Schlafzimmer |
| Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
auf dem Bett |
na krevetu m.,Lok. |
|
auf dem Teppich |
na tepihu m.,Lok. |
|
Auf dem Teppich liegt ein schwarzer Kater. |
Na tepihu leži crni mačak. Lok |
|
auf dem Zweiersofa sind Kissen. |
na dvosjedu su jastuci. Lok |
|
Bett |
krevet, postelja (häufigere Verwendung) |
|
das Bett ist weich. (2) |
krevet je mekan. postelja je mekna. |
|
das ist das erste Schlafzimmer und das ist das zweite Schlafzimmer. |
to je prva spavaća soba a to je druga spavaća soba. |
|
das ist ein Teppich. |
to je tepih. |
|
Decke Wolldecke |
deka, pokrivač |
|
Decke Zimmer |
strop |
|
Decke, Bettdecke Ez.+Mz. |
pokrivač, pokrivači |
|
der große neue Teppich ist an der Wand. |
veliki novi tepih / sag je na zidu. Lok |
|
der Teppich ist auf dem Tisch. |
tepih je na stolu. m.,Lok. |
|
der Teppich ist auf der Sitzbank. |
tepih je na klupi. Lok |
|
der Teppich ist unter dem Tisch. |
tepih je ispod stola. Gen. |
|
der Teppich ist unter dem Tisch. m.,Gen. |
tepih je ispod stola. |
|
der Teppich ist unter der Bank. |
tepih je ispod klupe. w.,Gen.
Präposition ispod verlangt Genitiv |
|
die Polster / Kissen sind auf dem Zweiersofa. |
jastuci su na dvosjedu. m.,Lok. |
|
dies ist ein Bett |
ovo je krevet |
|
dies sind Pölster |
ovo su jastuci |
|
dieser Teppich ist rot. |
ovaj tepih je crven. |
|
dieser Teppich ist von roter Farbe. |
ovaj tepih je crvene boje. |
|
gehen wir ins Bett? |
idemo u krevet? |
|
Heizkissen |
električni jastuk |
|
ich gehe jeden Tag ins Bett. |
ja idem svaki dan u krevet. |
|
ich gehe zu Bett |
idem u krevet Akk |
|
ich habe einen Teppich. |
ja imam tepih. Akk |
|
ich liege im Bett. |
ležim u krevetu. Lok |
|
ihr Bett - ihre Betten Angelas |
njezin krevet - njezini kreveti m.Ez.-m.Mz. |
|
im Bett liegen bleiben / im Bett bleiben |
ostati u krevetu Lok |
|
im Bett schlafen |
spavati u krevetu Lok |
|
im Bett m.,Lok. |
u krevetu |
|
ins Bett |
u krevet |
|
ins Bett - im Bett |
u krevet Akk - u krevetu Lok |
|
Kissen |
jastuk mmaskulinum, ugsumgangssprachlich kušin |
|
Kopfkissen |
jastuk mmaskulinum, ugsumgangssprachlich kušin |
|
mein Bett ist auch bequem, aber wo ist der Fernseher? |
moj krevet je isto udoban, ali gdje je televizor? |
|
Mein Bett ist sehr gemütlich. |
Moj krevet je vrlo udoban. (auch: veoma udoban) |
|
mein Vater ist im Schlafzimmer. |
moj otac je u spavaonici. Lok |
|
meine, deine Bettdecke - meine, deine Bettdecken Hw.,m. |
moj, tvoj pokrivač - moji, tvoji pokrivači Hw.-m. |
|
nachmittags ist Ria auf dem Bett gesessen und hat gelernt. |
popodne je Ria sjedila u krevetu i učila. m.,Lok. |
|
neben dem Kissen sind Zeitungen. Gen |
pokraj jastuka su novine.
Präposition pokraj verlangt Genitiv |
Polster
m - Ö.,n - D. |
jastuk |
|
Ria geht ins Bett um Mitternacht. |
Ria ide u krevet u ponoć. |
|
Ria sitzt in ihrem neuen Zimmer, auf dem Bett. |
Ria sjedi u svojoj novoj sobi Lok, u krevetu. Lok |
|
Schlaf |
spavanje nneutrum, san mmaskulinum |
|
Schlaf mmaskulinum; Traum mmaskulinum |
san |
|
Schlaf schön ! |
Spavaj lijepo ! |
|
Schlaf schön! / Schönen Schlaf! |
Lijepo spavaj! |
|
Schlafzimmer |
spavaća soba ffemininum, spavaonica ffemininum |
|
sein Kissen - seine Kissen Erich;Kind |
njegov jastuk - njegovi jastuci m.+n.Pers.Ez.;Mz. |
|
seine Bettdecke - seine Bettdecken Erich;Kind |
njegov pokrivač - njegovi pokrivači m.+n.Pers.Ez.;Mz. |
|
sie gehen um zehn Uhr ins Bett. |
oni idu u krevet u deset sati. Akk |
|
sie liegt im Bett und schläft. |
ona leži u krevetu i spava. Lok |
|
Sofakissen |
jastuk |
|
Teppich, Teppiche |
tepih, tepisi |
|
unter dem Kissen sind Zeitschriften. m.,Gen. |
ispod jastuka su novine. |
|
unter dem Tisch ist der Teppich. |
ispod stola je tepih. m.,Gen.;Nom. |
|
unter dem Tischchen ist der Teppich. m.,Gen. |
ispod stolića je tepih.
Präposition ispod verlangt den Genitiv |
|
welche Farbe hat dieser Teppich? |
koje je boje ovaj tepih? |
|
wir gehen ins Bett. |
idemo u krevet. |
|
wo ist der Teppich? |
gdje je tepih? |
|
wo sind die Schlafzimmer? |
gdje su spavaće sobe? |
|
zu Bett gehen, schlafen gehen |
ići spavati |