2017_apartman, mini market... |
| Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
(irgend)ein, irgendeiner pronPronomen |
neki |
|
aber der Kaffee ist noch nicht fertig. |
ali kava još nije gotova. |
|
aber dort ist Schokolade. |
ali tamo je čokolada. Nom |
|
aber er hat noch einige Probleme. |
ali ima još nekoliko problema. |
|
aber wo ist der Orangensaft? |
ali gdje je sok od naranče? |
|
alles ist in Ordnung. |
sve je u redu. |
|
auch ich bin müde. w |
i ja sam umorna. |
|
auf dem Tisch sind Rosen aus dem Garten. |
na stolu su ruže iz vrta. Gen.wg.iz |
|
auf geht´s |
hajdemo bos. |
|
aufstehen (2) |
ustati, ustajati |
|
bist du jetzt zufrieden? |
jesi li sada zadovoljan? |
|
bitte gib mir den Saft. Und Marmelade. |
molim, daj mi sok. I marmeladu. 2xAkk |
|
brauchen wir einen halben Liter Wein? |
trebamo li pola litra vino? |
|
das ist alles. |
to je sve. |
|
das ist das erste Schlafzimmer und das ist das zweite Schlafzimmer. |
to je prva spavaća soba a to je druga spavaća soba. |
|
das ist nicht mein Problem. |
nije moj problem. |
|
das Meer ist morgens so schön. |
more je tako lijepo ujutro. |
|
der Fernseher ist neben dem Schrank. |
televisor je pokraj ormara. Gen
pokraj verlangt Gen. |
|
die Apartments sind groß und sehr bequem. |
apartmani su veliki i vrlo udobni. |
|
die Betten sind auch schön. |
kreveti su isto lijepi. |
|
dies ist meine Frau Ana. |
ovo je moja žena Ana. |
|
dieses Weißbrot |
ovaj bijeli kruh |
|
dieses Zimmer ist schön und groß. |
ova soba je lijepa i velika. |
|
dort ist 1 Tisch. Nom |
tamo je jedan stol. |
|
dort links ist Apartment Nummer zwei. |
tamo lijevo je apartman broj dva. |
|
dort links. |
tamo lijevo. |
|
du musst dich duschen. |
moraš se tuširati. |
|
ein halben Kilogramm Käse und dreihundert Gramm Salami. |
pola kilograma sira i tristo grama salame. (2x Gen.) |
|
ein Kilogramm kostet hundert Kuna. |
jedan kilogram košta sto kuna. |
|
einen Moment! / einen Augenblick! |
samo trenutak! |
|
es gibt kein Brot und keine Milch. |
nema kruha i nema mlijeka. Gen |
|
es gibt kein, es gibt nicht |
nema |
|
es gibt keinen Orangensaft. Wir haben Apfelsaft. |
nema sok od naranče. Imamo sok od jabuke. |
|
es ist schon spät. |
već je kasno. |
|
Familie Huber möchte ins / in ein Restaurant gehen. |
obitelj Huber želi ići u restoran. Akk |
|
gehen wir! - Schade. |
hajdemo! - Šteta. (bos.) |
|
genießen / ich genieße |
uživati / uživam |
|
genug Brot, genug Kaffee und viel Salami. |
dosta kruha, dosta kave i puno salame. Gen |
|
gibt es Weine auf dem Regal? |
imo li vina na polici? Lok |
|
haben Sie Milch und Butter? |
imate li mlijeko i maslac? Akk |
|
haben wir Tee oder Kaffee? |
imamo li čaj ili kavu? Akk |
|
hast du (irgend)ein Problem? |
imaš li neki problem? |
|
heute brauchen wir das nicht. |
danas to ne trebamo. |
|
hier ist es sehr schön. |
ovdje je vrlo lijepo. |
|
ich bin sehr müde. |
vrlo sam umoran. |
|
ich fahre mit dem Fahrrad. |
vozim se biciklom. |
|
ich gehe mit dem Bruder ins Restaurant. |
idem s bratom u restoran. Inst.,Akk. |
|
im Bad(ezimmer) Lok |
u kupaonici |
|
im Keller |
u podrumu m.,Lok |
|
im Keller und in der Küche gibt es keinen Fernseher. |
u podrumu i u kuhinji nema televizora. Lok./wo |
|
im Lehnstuhl |
u naslonjaču Lok
wo - Lok. |
|
in der Küche |
u kuhinji w.,Lok |
|
in Ordnung, schauen wir das Meer an und genießen die Sonne. |
u redu, gledamo more i uživamo u suncu. |
|
intensiv m.,w.,n. |
intenzivan, intenzivna, intenzivno |
|
ist alles, was wir noch brauchen, in der Tasche? |
je li sve što još trebamo u torbi? Lok |
|
ist die Salami im Kühlschrank? |
je li salama u hladnjaku? Lok |
|
ist meine große Liege schon am Strand? |
je li moja velika ležaljka već na plaži? Lok |
|
ja, dort sind auch Käse, Honig, Butter und Margarine. |
da, tamo su isto sir, med, maslac i margarin. Nom |
|
jene Möwe da ist wirklich schön und sehr groß. |
onaj galeb je zaista lijep i vrlo velik. |
|
keine Sorge! (eigentl.ohne Sorge) |
bez brige! |
|
Lehnstuhl mmaskulinum, Sessel, Ez.+Mz. |
naslonjač, naslonjači
fotelja |
|
mehrere, einige, ein paar pronPronomen |
nekoliko |
|
mein Bett ist auch bequem, aber wo ist der Fernseher? |
moj krevet je isto udoban, ali gdje je televizor? |
|
mir geht es so leidlich. Ich bin noch müde. |
ja sam tako-tako. Još sam umoran./ja sam još umoran. |
|
Moment mmaskulinum, Augenblick mmaskulinum, Zeitpunkt mmaskulinum; Unterrichtsstunde mmaskulinum, Ez.+Mz. |
čas - časovi |
|
natürlich. Dort auf dem Regal. |
naravno. Tamo, na polici. Lok |
|
nein, sind wir nicht. Wir sind auf dem Balkon. |
Ne nismo. Na balkonu smo./mi smo na balkonu. Lok |
|
noch einen Augenblick (nur einen Augenblick noch) |
još samo trenutak |
|
noch zehn Minuten. Dann muss er aufstehen. |
još deset minuta. Onda mora ustati. |
|
rechts ist die kleine Küche. |
desno je malena kuhinja. Nom |
|
schade! |
šteta! |
|
Schlafzimmer |
spavaća soba ffemininum, spavaonica ffemininum |
|
seid ihr im Wohnzimmer? |
jeste vi u dnevnoj sobi? Lok |
|
sicherlich im Wohnzimmer. |
sigurno u dnevnoj sobi. |
|
sie isst mit Messer und Gabel. Instr |
(ona) jede nožem i vilicom. |
|
super, das ist alles. |
super, to je sve. |
|
Tim ist noch klein und er braucht / muss nicht in den Mini Markt gehen. |
Tim je još mali i ne treba ići u Mini Market. |
|
Tim und Tom müssen noch einen Moment warten. |
Tim i Tom moraju čekati još trenutak. |
|
um den Tisch herum |
oko stola |
|
um den Tisch herum sind (Lehn)Sessel und Stühle. |
oko stola Lok su naslonjači mmaskulinum i stolice w.,Nom. |
|
und die Betten sind sehr bequem. |
i kreveti su vrlo udobni. |
|
und dies ist mein Mann Edi. |
a ovo je moj muž Edi. |
|
und geradeaus ist das Wohnzimmer. |
u ravno je dnevna soba. Nom |
|
und hundert Gramm Schinken. |
i sto grama šunke Gen
Menge verlangt Gen. |
|
und wir haben einen herrlichen Blick aufs Meer. |
a imamo divan pogled na more. Akk |
|
Verkäuferin im_Geschäft |
prodavačica |
|
vor dem Frühstück müssen wir in den Mini Markt gehen. |
prije doručak morama ići u Mini Market. |
|
was für ein m.,w.,n. |
kakav, kakva, kakvo |
|
was für eine Frage! |
kakvo pitanje!
pitanje = n. |
|
wie immer. Er schläft noch. |
kao uvijek. On još spava. |
|
wieviel kostet dieser Käse? |
koliko košta ovaj sir? |
|
wir haben eine große Dusche. |
imamo veliki tuš. |
|
wir müssen / sollen etwa fünf Minuten warten. |
Trebamo čekati oko pet minuta. |
|
Wir sehen uns morgen! |
Vidimo se sutra! |
|
wo ist das Frühstück? |
gdje je doručak? |
|
wo ist dein Bruder? Ist er fertig? |
gdje je tvoj brat? Je li on gotov? |
|
wo ist die Küche? Die Küche ist rechts. Sie ist im rechten Zimmer. |
gdje je kuhinja? Kuhinja je desno. Ona je u desnoj sobi. Lok |
|
wo sind die Apartments? Sie sind in Graz. |
gdje su apartmani? Oni su u Grazu. Lok |
|
wo sind die Rosen? Sie sind in der Vase und die Vase ist auf dem Tisch. |
gdje su ruže? One su u vazi i vaza je na stolu. Lok |
|
wo sind die Schlafzimmer? |
gdje su spavaće sobe? |
|
Wohnzimmer (2) |
dnevni boravak mmaskulinum, dnevna soba ffemininum |
|
wunderbar, wundervoll, herrlich, traumhaft, bewundernswert m.,w.,n. |
divan, divna, divno |