Pauker Logo

alle Foren Baum unbeantwortet neueste Beiträge
23.02.18
21.02.18 19:11 IT Simo Danke: Re: So ..   WOW - Danke für die Übersetzung! Eine schöne Erklärung ...
21.02.18 17:53 IT wollemaus Re: So schöne .. Die Freundschaft ist eine der schönsten Empfindungen, d ...
21.02.18 13:50 IT Simo So schöne Wort.. Hallo! Hat jemand Zeit und Lust das zu übersetzten... ...
19.02.18 19:33 IT farfalla Danke: Re: Bit.. Vielen lieben Dank!
19.02.18 17:13 IT wollemaus Re: Brauche dr.. Non so come andrà a finire tra e e Xxx e se ancora la a ...
19.02.18 16:33 IT piccolina Brauche dringe.. Ich weiß nicht, wie es zwischen dir und Xxx weiter gehe ...
19.02.18 12:24 IT Sonic Re: Entschuldi.. Ah, ok. Habe ich falsch verstanden. Sorry.
19.02.18 11:32 IT Tamy! Re: Bitte um Ü.. Hallo Farfalla! lo struggimento = das Dahinschmelzen ...
19.02.18 09:24 IT farfalla Bitte um Übers.. Ich bin jetzt in Finnland. Es ist unglaublich schön hi ...
18.02.18 22:42 IT Tamy! Re: @Farfalla Danke, ich hab's gerade entdeckt! Ciao, Tamy.
18.02.18 17:11 IT wollemaus Re: Entschuldi..   Ich denke es war nur eine Reaktion zu farfallas letztem ...
18.02.18 13:38 IT Sonic Re: Quando ti .. Ok, die Antwort ist geklärt. Danke nochmals für die Hi ...
18.02.18 13:32 IT Sonic Re: Passt das .. Vielen Dank für die Mühe und Verbesserung.
18.02.18 13:31 IT Sonic Re: Entschuldi.. In welchem Zusammenhang? Willst du dich bei jemand e ...
18.02.18 13:21 SQ Darsa123 Ganz dringend .. Ich weiß du willst es nicht hören aber dein "Freund" od ...
18.02.18 09:57 IT farfalla Re: bitte noch.. Mi scusi! Vielen Dank an die Übersetzer!!!
18.02.18 09:54 IT farfalla Entschuldigung..   Vielen Dank an die Übersetzer!!!
17.02.18 17:45 SD Slimshady03129.. Re: re: romane.. Muk
17.02.18 17:44 SD Slimshady03129.. re: re: romane.. Pen tschie Job He eh dato juglo
17.02.18 17:43 SD Slimshady03129.. re: re: re: ro.. Job He eh bastardo me buje Job infam chalo
16.02.18 21:28 HH neffi Übersetzung Hallo. Ich möchte mir gerne einen Schriftzug auf Hawaii ...
16.02.18 17:25 IT wollemaus Re: Passt das ..     GLI uomini sono degli idioti. Io LO so perché sono sing ...
16.02.18 14:37 IT Sonic Passt das so? 1.) Männer sind Idioten. Ich weiß, warum ich überzeugte ...
16.02.18 14:35 IT Sonic Re: Quando ti ..   "Ja, du hast mir gefallen" wäre ja die Übersetzung für ...
16.02.18 11:40 CE Tamy! Re: Hallo Hallo Inka! Jemand, den ich anfragte, meinte dazu Fo ...
15.02.18 21:03 CE Inka Hallo Kann mir bitte jemand helfen mit einer Übersetzung? & ...
15.02.18 18:11 IT wollemaus Re: Quando ti .. Das machts nicht wirklich leichter. Könnte es sein: "Ja ...
14.02.18 20:37 IT Sonic Re: Quando ti .. Danke für deinen Versuch. Vom Kontext her habe ich l ...
14.02.18 18:20 IT wollemaus Re: Quando ti ..   Sowas ist natürlich immer wie Rätselraten... fehlerhaft ...
14.02.18 11:53 IT Sonic Re: Keine Antw..   Es ist ein Nicht-Muttersprachler. Dann passt es wohl ...
13.02.18 19:42 IT La Enai Re: Keine Antw.. Anche nessuna risposta è una risposta
13.02.18 18:39 IT Sonic Quando ti vist.. ---> Vorausgehend ist die Frage von mir kurz zuvor: "S ...
13.02.18 18:32 IT wollemaus Re: Keine Antw.. So könntest du sagen: "Non rispondere è pure eloquente ...
13.02.18 18:21 IT wollemaus Re: bitte noch.. Der Übersetzer freut sich nämlich, wenn er NACH der Übe ...
13.02.18 18:17 IT Tamy! Re: bitte noch..    Insider-Tipp: Wer sich für vorangehende Beiträge beda ...
13.02.18 18:15 IT wollemaus Re: kurze ergä.. Divertiti al lavoro! (Davon ausgehend, dass der Empfäng ...
13.02.18 18:00 IT farfalla kurze ergänzun.. Viel spaß bei der arbeit
13.02.18 17:51 IT Sonic Keine Antwort .. Kann mir jemand sagen, ob es hier im Italienischen eine ...
13.02.18 12:18 IT Tamy! Re: bitte noch..      Purtroppo il tempo non è così buono. Nonostante quest ...
13.02.18 10:29 IT farfalla bitte nochmal .. Das Wetter ist leider nicht so gut. Wir haben trotzdem ...
11.02.18 17:28 IT wollemaus Re: Bitte um Ü.. Ciao Maria, sono in Svezia. Mi manchi tanto. Ti penso. ...
11.02.18 17:06 IT farfalla Bitte um Übers.. Hallo Maria, Ich bin in Schweden. Du fehlst mir s ...
11.02.18 16:33 IT wollemaus Re: Richtig od.. Dein Satz nur mit "tanto" schien mir nicht so schön (ve ...
11.02.18 14:21 IT Sonic Re: Schon wied.. Grübel, ... da muss ich jetzt mal überlegen wie er es b ...
11.02.18 14:17 IT Sonic Re: Kommandos .. Danke euch beiden. Dann bin ich mal gespannt, ob beim ...
11.02.18 09:24 IT Tamy! Re: Schon wied.. Dein Satz würde übersetzt heißen: Als du in Deutschl ...
10.02.18 23:57 IT Sonic Schon wieder i.. Passt die Übersetzung so?: Als du in Deutschland war ...
10.02.18 23:23 IT Sonic Re: Richtig od.. Danke dir. "IL" statt "La" war ein Versehen von mir. S ...
10.02.18 17:47 IT wollemaus Re: Kommandos ..   Grundsätzlich gilt: Wenn es um "können" im Sinne von "f ...
10.02.18 17:23 IT wollemaus Re: Richtig od.. In Satz 1 sollte das "tanto" weg. Ich würde eigentlich ...
10.02.18 15:19 IT La Enai Re: Kommandos ..       Ich kenne nur die Kommandos vom Hund Platz/Leg dich = ...
10.02.18 13:15 IT Sonic Richtig oder f.. 1.) Je mehr ich lerne, desto weniger verstehe/kapiere i ...
10.02.18 13:11 IT Sonic Kommandos bei ..   Es geht um meine Katze. Und ich möchte jemandem erkläre ...
10.02.18 12:56 IT Sonic Re: Brauche ma.. Erst mal ganz lieben Dank für die Hilfe und Übersetzung ...
09.02.18 16:22 RU Katre Re: Bitte über.. Russisch ist es definitiv nicht und ob es einen Sinn er ...
08.02.18 19:23 RU Unbekannt Re: Bitte über..   danke trotzdem für eure mühe
08.02.18 18:49 RU Tamy! Re: Bitte über.. Mir wurde ebenfalls von einem Muttersprachler gesagt, ...
08.02.18 18:18 IT Simo Danke: Re: Wei.. Danke ! Das würde passen!
08.02.18 16:26 RU Unbekannt Re: Bitte über.. Das muss russisch sein, weil ich das von einer russisch ...
08.02.18 16:02 IT dusha Re: Weiß jeman..   Es gibt keine Zweifel, keinen Widerspruch, keine Diskus ...
08.02.18 15:28 IT Simo Re: Weiß jeman.. Hallo, nein kenne ich nicht! Kannst du mir somit sagen ...
08.02.18 14:58 IT dusha Re: Weiß jeman.. Hallo Simo, kennst du die Redewendung "ipse dixit"? ...
08.02.18 13:32 IT Simo Weiß jemand..... Weiß zufällig jemand was das heissen kann. "Anna diti ...
07.02.18 18:08 IT Tamy! Re: ...    "Sembra che quel sogno non era destinato a realizzar ...
07.02.18 17:51 IT wollemaus Re: Die gelben.. Ciao Hörnchen, da hast du ja in den Tiefen des Forums g ...
07.02.18 17:43 IT Tamy! Re: Die gelben.. Ciao, Wollemaus! Vielleicht meinst du ja diese Seite ...
07.02.18 17:32 IT wollemaus Re: Die gelben.. Wir hatten doch auch mal eine Gebrauchsanleitung für di ...
07.02.18 17:24 IT wollemaus Re: Brauche ma.. Sono tornata dalla mia vacanza. Prima del previsto. È ...
07.02.18 12:05 RU AlexandeR Re: Bitte über.. Russisch ist es definitiv nicht.
06.02.18 23:13 IT Tamy! Re: Die gelben..     Wenn du bei einem Beitrag auf den Button 'Antworte ...
06.02.18 22:42 IT Sonic Die gelben Hin..   Jetzt erst sind mir diese gelben Markierungen - a destr ...
06.02.18 21:57 IT Sonic Brauche mal wi.. ... weil ich es immer noch nicht hinbekomme :-( Vor al ...
04.02.18 15:19 RU Unbekannt Bitte übersetz.. Hallo, kann das jemand übersetzen? Ja tut sompo Apa ...
04.02.18 13:32 IT wollemaus Re: Danke: Re:..   Mhm... piccolina, wieso meinst du denn, dass dushas Vor ...
03.02.18 17:32 IT wollemaus Re: Komme mit ..   In diesem Fall ist es egal, wie man das sagt. Aber wo ...



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon