2017_01_31_XIII:L19 |
| Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
aber ich bin ein guter Angler! - Ja natürlich. |
ali ja sam dobar ribič! - Da naravno. |
|
aber morgen wird schönes Wetter sein. |
ali sutra će biti lijepo vrijeme. |
|
aber wir haben nur einmal Urlaub im Jahr. |
ali mi imamo samo jedan put odmor u godini. |
|
angeln / angle |
pecati [upecati] / pecam |
|
angeln / ich -, du -, ... |
pecati / ja pecam, ti pecaš, on/ona/ono peca, mi pecamo, vi pecate, oni pecaju |
|
Angler |
ribar mmaskulinum, ribič
ribolovac {bos} |
|
Angst vor Eidechsen |
strah od guštera |
|
Angst vor Schlangen |
strah od zmije |
|
anstrengend |
naporno |
|
anstrengend, mühevoll, strapaziös m.,w.,n. |
naporan, naporna, naporno |
|
Ausflug |
izlet |
|
Blick mmaskulinum, Anblick ffemininum, Aussicht ffemininum, Hinsicht ffemininum |
pogled |
|
BZÖ – Bündnis Zukunft Österreich |
Savez za budućnost Austrije |
|
da, weil begründend |
jer |
|
dann können wir den ganzen Tag schwimmen, tauchen und angeln. |
onda možemo plivati, roniti i pecati cijeli dan. |
|
darum habe ich eine gute Gesundheit. |
zato ja imam dobro zdravlje. |
|
das Eis ist teuer, aber köstlich. |
sladoled je skup, ali ukusan. |
|
das ist sehr gut für mich. / das passt mir sehr gut. |
to je vrlo dobro za mene. |
|
deswegen, deshalb, darum, daher adv. |
zato |
|
die Kinder sind sehr anstrengend. |
djeca su jako naporna. n.,Mz. |
|
du wirst im Meer schwimmen. |
ti ćeš plivati u moru. |
|
du wirst morgen angeln. |
ti ćeš sutra pecati. |
|
du wirst morgen singen. |
ti ćeš sutra pjevati. |
|
du wirst nicht im Meer schwimmen. |
nećeš plivati u moru. |
|
du wirst sicherlich morgen auch schwimmen! |
ti ćeš sigurno sutra isto plivati! |
|
ein Blick in die Zukunft |
pogled u budućnost |
|
einen Ausflug machen |
ići na izlet |
|
Eis mit Schokolade |
sladoled sa čokoladom Instr |
|
Eis von Schokolade - Eis mit Schokolade |
sladoled od čokolade - sladoled sa čokoladom |
|
er / sie wird morgen schwimmen. |
on / ona će sutra plivati. |
|
er / sie wird morgen tauchen. |
on / ona će sutra roniti. |
|
er wird morgen Fische angeln. |
on će sutra pecati ribe. |
|
er wird morgen schlafen. |
on će sutra spavati. |
|
gerade deswegen. |
upravo zato. |
|
gerade, eben, soeben, just adv. |
upravo |
|
gern - lieber - am liebsten |
rado - radije - najradije |
|
gern, gerne advAdverb |
rado |
|
gerne advAdverb |
rado |
|
Grauen nneutrum, Entsetzen nneutrum, Schrecken mmaskulinum |
strahota ffemininum; užas mmaskulinum bosn |
|
haben Sie noch Fragen? |
imate li (Vi) još pitanje? |
|
hart arbeiten |
naporno raditi |
|
herzlich gern, sehr gern |
vrlo rado |
|
heute ist schlechtes Wetter gewesen. |
danas je bilo loše vrijeme. |
|
ich bin müde. Und du? |
ja sam umoran / umorna. A ti? |
|
ich esse lieber Eis mit Zitrone. |
ja jedem radije sladoled sa limuna. |
|
ich esse lieber Zitroneneis. |
ja jedem radije sladoled od limuna. |
|
ich habe Angst. (sich fürchten) |
ja se bojim / bojim se (bojati se) |
|
ich habe genommen einmalig m.,w.,n. |
ja sam uzeo / uzela / uzelo. |
|
ich mag gerne Schokoladeneis / Eis von Schokolade |
rado volim sladoled od čokolade. |
|
ich mag lieber / mich reizt mehr Zitroneneis. |
meni je draži sladoled od limuna. |
|
ich möchte ans Meer gehen. |
želim ići na more. Akk |
|
ich weiß es noch nicht. Vielleicht werde ich ein wenig schlafen. |
neznam još. Možda ću malo spavati. |
|
ich werde Fische angeln. |
ja ću pecati ribe. |
|
ich werde morgen angeln. |
ja ću sutra pecati. |
|
ich werde morgen eine E-Mail schreiben. |
ja ću sutra pisati E-Mail. |
|
ich werde morgen Fische angeln! |
ja ću sutra pecati ribe! |
|
ich werde morgen kochen. |
ja ću sutra kuhati. |
|
ich werde morgen lesen. |
ja ću sutra čitati. |
|
ich werde morgen schlafen. |
ja ću sutra spavati. |
|
ich werde morgen singen. |
ja ću sutra pjevati. |
|
ich werde zuerst schwimmen und danach werde ich angeln. |
ja ću najprije plivati a kasnije ću pecati. |
|
ich werde zwei Bücher nehmen. |
ja ću uzeti einmalig dvije knjige. |
|
in Ordnung, gehen wir. |
u redu, idemo. |
|
in Ordnung. Viel Programm für einen Tag. |
u redu. Mnogo programa za jedan dan. |
|
ja, gehen wir morgen an den Strand. |
da, idemo sutra na plažu. Akk |
|
ja, ich werde zuerst ein wenig schwimmen und später werde ich Spaghetti kochen. |
da, najprije ću malo plivati a kasnije ću kuhati špagete. |
|
ja, mein Eis ist auch sehr köstlich. |
da, moj sladoled je isto mnogo ukusan. |
|
ja, sehr gerne./ ja, ich möchte gerne. |
Da, vrlo rado. |
|
jeden Morgen |
svako jutro |
|
jenes dort |
ono tamo |
|
Kurzgeschichte, kurze Geschichte |
kratka priča |
|
mein Job ist sehr anstrengend. |
moj posao je jako / vrlo naporan. posao-m. |
|
nachmittags möchten die Kinder einen Ausflug im Boot / mit dem Boot machen. |
popodne djeca žele ići na izlet u čamcu / sa čamcem. |
|
schreiben / ich -, du -, ... |
pisati / ja pišem, ti pišeš, on/ona/ono piše, mi pišemo, Vi / vi pišete, oni pišu |
|
schreiben Sie eine kurze Geschichte. Befehl |
napišite (jednu) kratku priču. Akk |
|
sich fürchten - sich färben |
bojati se - bojiti se |
|
sie möchten die kleine Insel dort rechts anschauen. |
oni žele gledati mali otok tamo desno. |
|
sie wird morgen schwimmen und tauchen. |
ona će sutra plivati i roniti. |
|
sie wird morgen spielen. |
ona će se sutra igrati. |
|
so können wir morgen an den Strand gehen. |
tako sutra možemo ići na plažu. Akk |
|
und die Kinder können wieder Muscheln suchen. |
i djeca mogu opet tražiti školjke. |
|
Und die Kinder? Was werden die Kinder machen. Die Kinder werden schwimmen. |
a djeca? Što će djeca raditi. Djeca će plivati. |
|
urinieren (verniedlicht) |
piškiti |
|
urinieren / uriniere - schreiben / schreibe |
pišati / pišam - pisati / pišem (!) |
|
warum / weshalb / wieso? - darum / deswegen / deshalb. |
zašto - zato |
|
warum wirst du morgen kochen? |
zašto ćeš ti sutra kuhati? |
|
warum wirst du morgen Spaghetti kochen? |
zašto ćeš ti sutra kuhati špagete? |
|
warum, weshalb, wieso |
zašto |
|
was denkst du - willst du mit mir kommen? |
što misliš - hoćeš li doći sa mnom? |
|
was machen wir morgen? |
što radimo sutra? |
|
was wird Emily morgen machen? |
što će Emily sutra raditi? |
|
was wirst du morgen machen? |
što ćeš ti raditi sutra / sutra raditi? |
|
weil ihnen fad war. |
jer je njima dosadno. |
|
werden wir kroatisch sprechen? |
(ho)ćemo li / da li ćemo govoriti hrvatski? |
|
wir gehen gemeinsam Eis kaufen. |
idemo zajedno kupiti sladoled. |
|
wir sind den ganzen Tag zu Hause gewesen. |
mi smo bili cijeli dan kod kuće. |
|
wir werden kroatisch sprechen. |
mi ćemo govoriti hrvatski. |
|
wir werden nicht kroatisch sprechen. |
nećemo govoriti hrvatski. |
|
wirst du im Meer schwimmen? |
da li ćeš plivati u moru? |