Sätzchen I / R59 |
| Deutsch | Kroatisch | Vorrat | Stufe | Raus |
|
an der Wand sind (die) Bilder. |
na zidu su slike. Lok |
|
Ana grüßt Ivan. |
Ana pozdravlja Ivana. Akk.,m./lebt |
|
Anna und Ivan tanzen. |
Ana i Ivan plešu. |
|
auf d.Tisch sind der Computer, das Telefon und |
na stolu su kompjutor, telefon i |
|
auf dem Boden sind alte Zeitungen. |
na podu su stare novine. m.,Lok. |
|
auf dem Regal sind Bücher. |
na polici Lok su knjige. |
|
auf dem Tisch ist der Computer. |
na stolu je kompjutor. |
|
auf dem Tischchen ist die Vase mit Blumen. |
na stoliću je vaza sa cvijećem. |
|
auf dem Zweiersofa sind Kissen. |
na dvosjedu su jastuci. Lok |
|
Boris denkt, dass sie sogar betrunken sind. |
Boris misli da su oni čak i pijani. |
|
Boris fragt die Freunde was sie trinken. |
Boris pita prijatelje što piju. |
|
Boris Freunde und Freundinnen gehen um 11h heim. |
Borisovi prijatelji i prijateljice idu u jedanaest sati kući. |
|
Boris Plattenspieler ist kaputt. |
Borisov gramofon je pokvaren. |
|
Boris trinkt Weißwein. |
Boris pije bijelo vino. |
|
Boris' Freunde gehen nach Hause |
Borisovi prijatelji idu kući |
|
Boris' Freundinnen trinken keinen Wein. |
Borisove prijateljice ne piju vino. |
|
darum habe ich eine gute Gesundheit. |
zato ja imam dobro zdravlje. |
|
darunter ist das Tischchen. |
ispod je stolića. m.,Gen. |
|
das Model reist gerne. |
manekenka voli putovati. |
|
der Kater sucht die Grille im Gras. |
mačak traži cvrčka u travi. Akk.;Lok |
|
der Mann sitzt am Tisch. |
čovjek sjedi za stolem. |
|
der Vogel sucht Würmer im Garten. |
ptica traži crvi / gliste u vrtu. Akk.,Lok. |
|
die Freunde gratulieren Boris zum Geburtstag. |
prijatelji čestitaju Borisu za rođendan. |
|
die Freunde sind müde. |
prijatelji su umorni. |
|
die Freundinnen sind müde. |
prijateljice su umorne. |
|
die Waschmaschine ist im Badezimmer. |
perilica rublja / stroj za pranje rublja je u kupaonici. Lok |
|
du bist hier. |
ti si ovdje. |
|
du hast keine Zeit mehr (für) / hast du keine Zeit mehr (für) ... |
više nemaš vremena (za) ... |
|
er denkt, dass sie betrunken ist. |
on misli da je ona pijana. |
|
er fährt manchmal Fahrrad. |
on katkad vozi bicikl. |
|
er ist in der Schule. |
on je u školi. Lok.,w. |
|
er schaut durch das Fenster. |
on gleda kroz prozor. Akk.,m.,unbelebt |
|
er trinkt keinen Likör, er trinkt Kognak. |
on ne pije liker, on pije konjak. |
|
er war Dichter. |
bio je pjesnik / on je bio pjesnik |
|
er will zum Tanz gehen. |
on hoće ići na ples. |
|
es ist auf dem Fenster. |
ono je na prozoru. Lok |
|
Glaubst du das? (2) |
vjeruješ li to? / da li ti to vjeruješ? |
|
hast du heute Zeit? |
imaš li danas vremena? |
|
hast du keine Zeit mehr ? |
više nemaš vremena ? |
|
Heute Abend gehe ich mit meiner Schwester ins Theater. |
navečer idem u kazalište sa sestrom. Akk.;Instr. |
|
heute abend trinken wir Tee |
večeras pijemo čaj. |
|
heute spielt sein Radio. |
danas svira njegov radio. |
|
heute trinke ich Tee. was trinke ich heute? |
danas pijem čaj. što pijem danas? |
|
heute trinken Sie Likör. |
danas pijete liker. |
|
heute trinken sie Wein. |
danas piju vino. |
|
hier ist noch ein großer Arbeitstisch neben dem Fenster. |
tu je još veliki radni stol pokraj prozora. Gen.wg.pokraj
Präpositionswort pokraj verlangt den Genitiv |
|
ich bin Buchhalterin von Beruf. |
ja sam knjigovotkinja po zanimanju. |
|
ich bin heute Abend zu Hause. |
ja sam večeras kod kuće. |
|
ich bin nicht Deutsche, ich bin Polin. |
ja nisam Njemica, ja sam Poljakinja. |
|
ich darf reisen. |
smijem putovati. |
|
ich denke mit dem eigenen Kopf |
ja mislim svojom glavom. |
|
ich habe ein Zelt und ein Fahrrad. |
ja imam šator i bicikl. |
|
ich muss dringend ein Buch kaufen. (müssen) |
ja moram hitno kupiti knjigu. Akk (morati) |
|
ich muss dringend heimfahren/nach Hause fahren. |
ja moram hitno voziti kući. |
|
ich möchte / will einen schönen Affen. - Affe |
hoću lijepi majmuna. Akk.,m./Lebewesen - majmun |
|
ich sitze in der Badewanne. |
sjedim u kadi. Lok |
|
ich will / ich möchte einen schönen Tisch. |
hoću lijepi stol. Akk.,m. |
|
immer schlafen wir bis neun Uhr. |
uvijek spavamo do devet sati. |
|
morgen sitzen wir in der ersten Reihe. |
sutra sjedimo u prvom redu. Lok |
|
sie arbeiten oft im Garten w.,Mz. |
one često rade u vrtu. Lok |
|
sie hat ein wunderbares Haus. |
ona ima prekrasnu kuću. Akk. |
|
sie musizieren im Theater. 3.P.Mz.,m./Lok.,n. |
oni svire u kazalištu. n.,Lok |
|
sie sind alle hier. |
oni su svi ovdje. |
|
Sie sind hier. |
Vi ste ovdje. |
|
sie unterhalten sich oft im Kaffeehaus. w.,Mz. |
one često razgovaraju u kafiću. Lok |
|
sie war Journalistin. Lang-u.Kurzform |
bila je novinarka / ona je bila novinarka. |
|
sie warten auf das Vorbeigehen der Rezession. |
oni čekaju da prođe recesija. |
|
sind sie heute im Kurs für kroatische Sprache? |
jesu li danas na tečaju hrvatskog jezika? |
|
viele Österreicher sind am 29. Februar geboren worden. |
mnogo Austrijanci su se rođeni 29. veljača/februara. |
|
vielleicht schreibt er einen neuen Roman. |
možda piše novi roman. |
|
von Beruf bin ich Buchhalterin. |
po zanimanju sam knjigovotkinja. |
|
warum schwimmt ihr nie? |
zašto vi nikada ne plivati? |
|
wir fühlen uns gut. |
osjećamo se dobro. |
|
wo kommen Sie her? / woher sind Sie? |
odakle ste? |
|
woher bist du? |
odakle si ti? |
|
Zucker ist süß. |
šećer je sladak. |