| Deutsch▲▼ | Irisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||||||||
|
(einen) kleine(n) Tropfen m m sei es als Getränk, sei es figürlich |
braon dí braonacha m Sing. Nom.: braon dí [bre:n_di:], Sing. Gen.: braoin dí; Plural: braonacha [bre:nəxə]; | Substantiv | |||||||||||||
| von ihr |
di di [dʹi]; | Präposition | |||||||||||||
| zu ihr |
di di [dʹi]; | Präposition | |||||||||||||
|
berauscht [mit Rauschmittel versehen] |
meisciúil meisciúil [mʹe'ʃkʹu:lʹ]; Comp./Superl.: meisciúla [mʹeʃ'kʹu:lə]; | Adjektiv | |||||||||||||
| Ich werde ihr eine Nachricht hinterlassen. | Tabharfaidh mé teachtaireacht di. | Redewendung | |||||||||||||
| sie war brilliant (umwerfend), ihre Meinung zu vertreten und danach handeln zu dürfen | do tugadh a srian féin dí ar áilleacht an domhain | Redewendung | |||||||||||||
|
Sklaverei f Die 4. Deklination im Irischen; |
daoirse [di:rʃi] m An Ceathrú Díochlaonadh; daoirse [di:rʃi]; | Substantiv | |||||||||||||
| Kann ich ihr eine Nachricht hinterlassen? [Telefongespräch] | An féidir liom teachtaireacht a thabhairt di? [glaoch gutháin] | ||||||||||||||
|
Konsorte m, Kamerad m, Genosse m -n, -en, -n m Die 4. Deklination im Irischen; Konsorte [lat.] (Genosse); Konsorten Plural (abwertend) die Mitbeteiligten (bei Streichen, nicht einwandfreien Geschäften o. Ä.); Mitglied eines Konsortiums |
comrádaí comráidaithe m An Ceathrú Díochlaonadh; comrádaí [kumə'rɑ:di:], comrádaithe [kumə'rɑ:dihi]; | Substantiv | |||||||||||||
|
eine Schar an Personen, eine Schar von Leuten, Heerschar an / von Personen (allg.) Die 4. Deklination im Irischen; |
brú daoine brúnna daoine m An Ceathrú Díochlaonadh; brú daoine [bru:h_di:nʹ], brúnna daoine [bru:nə_di:nʹ]; | Substantiv | |||||||||||||
|
typ. Brit. Kolonne von Setzern f Die 3. Deklination im Irischen |
comrádaíocht f An Triú Díochlaonadh; comrádaíocht [kumə'rɑ:di:xt], Sing. Gen.: comrádaíochta | Substantiv | |||||||||||||
|
berauschende Getränk berauschende Getränke n ein berauschendes Getränk [ein Getränk was mit einem Rauschmittel oder ähnlichen Mittel versehen wurde; |
deoch meisciúil deocha / deochanna [Nom./Dat.] m | Substantiv | |||||||||||||
| ein Drink / ein Umtrunk / ugs. ein Glas [beim Trinken: z. B. auf einen Schluck / ein Glas (kann noch getrunken werden)] | braon dí | Redewendung | |||||||||||||
|
Eimer m, Kübel m Eimer m Die 1. Deklination im Irischen; |
buicéad buicéadaí m An Chéad Díochlaonadh; buicéad [bə'ke:d], Sing. Gen.: buicéid, Plural: buicéadaí [bə'ke:di:]; | Substantiv | |||||||||||||
|
Blinde -n m Die 1. Deklination im Irischen; eine blinde Person |
dall daill [Nom./Dat.], dall [Gen.:], a dhalla [Vok.] m An Chéad Díochlaonadh; dall [daul], Sing. Gen.: daill [di:lʹ], Plural: Nom./Dat.: daill [di:lʹ], Gen.: dall, Vok.: a dhalla | Substantiv | |||||||||||||
|
Getränk, Drink m -e, -s n
|
deoch [Sing. Nom.: an deoch, Gen.: an dhí, Dat.: don dhigh / leis an ndigh; Plural: Nom.: na deochanna / na deocha, Gen.: na ndeochanna / na ndeocha, Dat.: leis na deochanna / deocha] deocha / deochanna m irreg.: deoch [dʹox], Sing. Gen.: dí [d'i:], Sing. Dat.: digh [dʹigʹ]; Plural: deochanna / deocha [dʹoxənə / dʹoxə];
| Substantiv | |||||||||||||
|
schützen transitiv ich schütze = cumhdaím [Stamm im Irischen: cumhdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cumhdach; Verbaladjektiv: cumhdaithe]
|
cumhdaím cumhdaím [ku:'di:mʹ], cumhdach [ku:dəx], cumhdaigh [ku:digʹ];
Präsens:
autonom: cumhdaítear;
Präteritum:
autonom: cumhdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chumhdaítí;
Futur:
autonom: cumhdófar;
Konditional:
autonom: chumhdófaí;
Imperativ:
autonom: cumhdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcumhdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcumhdaítí;
Verbalnomen: cumhdach;
Verbaladjektiv: cumhdaithe;
| Verb | |||||||||||||
|
(sich) verringern intransitiv ich verringer(e) = lagdhaím [Stamm im Irischen: laghdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe] |
laghdaím laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:];
Präsens:
autonom: laghdaítear;
Präteritum:
autonom: laghdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: laghdaítí;
Futur:
autonom: laghdófar;
Konditional:
autonom: laghdófaí;
Imperativ:
autonom: laghdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go laghdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá laghdaítí;
Verbalnomen: laghdú;
Verbaladjektiv: laghdaithe; | Verb | |||||||||||||
|
geringer werden intransitiv ich werde geringer = laghdaím [Stamm im Irischen: laghdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe] |
laghdaím laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:];
Präsens:
autonom: laghdaítear;
Präteritum:
autonom: laghdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: laghdaítí;
Futur:
autonom: laghdófar;
Konditional:
autonom: laghdófaí;
Imperativ:
autonom: laghdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go laghdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá laghdaítí;
Verbalnomen: laghdú;
Verbaladjektiv: laghdaithe; | Verb | |||||||||||||
|
kleiner werden intransitiv ich werde kleiner = laghdaím [Stamm im Irischen: laghdaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe] |
laghdaím laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:];
Präsens:
autonom: laghdaítear;
Präteritum:
autonom: laghdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: laghdaítí;
Futur:
autonom: laghdófar;
Konditional:
autonom: laghdófaí;
Imperativ:
autonom: laghdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go laghdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá laghdaítí;
Verbalnomen: laghdú;
Verbaladjektiv: laghdaithe; | Verb | |||||||||||||
|
sich vermindern intransitiv ich vermindere = laghdaím |
laghdaím laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:];
Präsens:
autonom: laghdaítear;
Präteritum:
autonom: laghdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: laghdaítí;
Futur:
autonom: laghdófar;
Konditional:
autonom: laghdófaí;
Imperativ:
autonom: laghdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go laghdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá laghdaítí;
Verbalnomen: laghdú;
Verbaladjektiv: laghdaithe;
| Verb | |||||||||||||
|
abnehmen ich nehme ab = laghdaím [Stamm im Irischen: laghdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: laghdú, Verbaladjektiv: laghdaithe] |
laghdaím laghdaím [li:'di:mʹ], laghdú [li:'du:];
Präsens:
autonom: laghdaítear;
Präteritum:
autonom: laghdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: laghdaítí;
Futur:
autonom: laghdófar;
Konditional:
autonom: laghdófaí;
Imperativ:
autonom: laghdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go laghdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá laghdaítí;
Verbalnomen: laghdú;
Verbaladjektiv: laghdaithe; | Verb | |||||||||||||
|
zunehmen intransitiv ich nehme zu = méadaím [Stamm im Irischen: méadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: méadú; Verbaladjektiv: méadaithe] |
méadaím méadaím [mʹia'di:mʹ], méadú [mʹia'du:];
Präsens:
autonom: méadaítear;
Präteritum:
autonom: méadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: mhéadaítí;
Futur:
autonom: méadófar;
Konditionol:
autonom: mhéadófaí;
Imperativ:
autonom: méadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go méadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá mhéadaítí;
Verbalnomen: méadú;
Verbaladjektiv: méadaithe;
| Verb | |||||||||||||
|
sich einnisten reflexiv ich niste mich ein = neadaím [Stamm im Irischen: neadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbaladjektiv: neadaithe; Verbalnomen: neadú] |
neadaím neadaím [nʹa'di:mʹ], neadú [nʹa'du:];
Präsens:
autonom: neadaítear;
Präteritum:
autonom: neadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: neadaítí;
Futur:
autonom: neadófar;
Konditional:
autonom: neadófaí;
Imperativ:
autonom: neadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go neadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá neadaítí;
Verbalnomen: neadú;
Verbaladjektiv: neadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
nisten transitiv ich niste = neadaím [Stamm im Irischen: neadaigh; Verbalnomen: neadú; Verbaladjektiv: neadaithe; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut] |
neadaím neadaím [nʹa'di:mʹ], neadú [nʹa'du:];
Präsens:
autonom: neadaítear;
Präteritum:
autonom: neadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: neadaítí;
Futur:
autonom: neadófar;
Konditional:
autonom: neadófaí;
Imperativ:
autonom: neadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go neadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá neadaítí;
Verbalnomen: neadú;
Verbaladjektiv: neadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
ein Nest bauen transitiv ich baue ein Nest = neadaím [Stamm im Irischen: neadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: neadú; Verbaladjektiv: neadaithe] |
neadaím neadaím [nʹa'di:mʹ], neadú [nʹa'du:];
Präsens:
autonom: neadaítear;
Präteritum:
autonom: neadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: neadaítí;
Futur:
autonom: neadófar;
Konditional:
autonom: neadófaí;
Imperativ:
autonom: neadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go neadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá neadaítí;
Verbalnomen: neadú;
Verbaladjektiv: neadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
sich niederlassen reflexiv ich lasse mich nieder = neadaím [Stamm im Irischen: neadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: neadú; Verbaladjektiv: neadaithe] |
neadaím neadaím [nʹa'di:mʹ], neadú [nʹa'du:];
Präsens:
autonom: neadaítear;
Präteritum:
autonom: neadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: neadaítí;
Futur:
autonom: neadófar;
Konditional:
autonom: neadófaí;
Imperativ:
autonom: neadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go neadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá neadaítí;
Verbalnomen: neadú;
Verbaladjektiv: neadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
steigern transitiv ich steiger = méadaím [Stamm im Irischen: méadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: méadú; Verbaladjektiv: méadaithe;] |
méadaím méadaím [mʹia'di:mʹ], méadú [mʹia'du:];
Präsens:
autonom: méadaítear;
Präteritum:
autonom: méadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: mhéadaítí;
Futur:
autonom: méadófar;
Konditional:
autonom: mhéadófaí;
Imperativ:
autonom: méadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go méadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá méadaítí;
Verbalnomen: méadú;
Verbaladjektiv: méadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
erhöhen transitiv ich erhöhe = méadaím [Stamm im Irischen: méadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: méadú; Verbaladjektiv: méadaithe] |
méadaím méadaím [mʹia'di:mʹ], méadú [mʹia'du:];
Präsens:
autonom: méadaítear;
Präteritum:
autonom: méadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: mhéadaítí;
Futur:
autonom: méadófar;
Konditional:
autonom: mhéadófaí;
Imperativ:
autonom: méadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go méadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá méadaítí;
Verbalnomen: méadú;
Verbaladjektiv: méadaithe;
| Verb | |||||||||||||
|
vermehren transitiv ich vermehre = méadaím [Stamm im Irischen: méadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: méadú; Verbaladjektiv: méadaithe;] |
méadaím méadaím [mʹia'di:mʹ], méadú [mʹia'du:];
Präsens:
autonom: méadaítear;
Präteritum:
autonom: méadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: mhéadaítí;
Futur:
autonom: méadófar;
Konditional
autonom: mhéadófaí;
Imperativ:
autonom: méadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go méadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá méadaítí;
Verbalnomen: méadú;
Verbaladjektiv: méadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
verstärken transitiv ich verstärke = méadaím [Stamm im Irischen: méadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: méadú; Verbaladjektiv: méadaithe;] |
méadaím méadaím [mʹia'di:mʹ], méadú [mʹia'du:];
Präsens:
autonom: méadaítear;
Präteritum:
autonom: méadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: mhéadaítí;
Futur:
autonom: méadófar;
Konditional:
autonom: mhéadófaí;
Imperativ:
autonom: méadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go méadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá méadaítí;
Verbalnomen: méadú;
Verbaladjektiv: méadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
vergrößern transitiv ich vergrößere = méadaím [Stamm im Irischen: méadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: méadú; Verbaladjektiv: méadaithe;] |
méadaím méadaím [mʹia'di:mʹ], méadú [mʹia'du:];
Präsens:
autonom: méadaítear;
Präteritum:
autonom: méadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: mhéadaítí;
Futur:
autonom: méadófar;
Konditional:
autonom: mhéadófaí;
Imperativ:
autonom: méadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go méadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá méadaítí;
Verbalnomen: méadú;
Verbaladjektiv: méadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
vervielfältigen transitiv ich vervielfältige = iomadaím [Stamm im Irischen: iomadaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: iomadú, Verbaladjektiv: iomadaithe] |
iomadaím iomadaím [umə'di:mʹ], iomadú [umə'du:];
Präsens:
autonom: iomadaítear
Präteritum:
autonom: iomadaíodh
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'iomadaítí;
Futur:
autonom: iomadófar;
Konditional:
autonom: d'iomadófaí
Imperativ:
autonom: iomadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-iomadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-iomadaítí;
Verbalnomen: iomadú
Verbaladjektiv: iomadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
zulassen ich lasse zu = ceadaím [Stamm im Irischen: ceadaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: ceadaithe, Verbalnomen: ceadú] |
ceadaím ceadaím [kʹa'di:mʹ], ceadú [kʹa'du:];
Präsens:
autonom: ceadaítear;
Präteritum:
autonom: ceadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: cheadaítí;
Futur:
autonom: ceadófar;
Konditional:
autonom: cheadófaí;
Imperativ:
autonom: ceadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gceadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gceadáití;
Verbaladjektiv: ceadaithe;
Verbalnomen: ceadú; | Verb | |||||||||||||
|
gewähren ich gewähre = ceadaím [Stamm im Irischen: ceadaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: ceadaithe; Verbalnomen: ceadú] |
ceadaím ceadaím [kʹa'di:mʹ], ceadú [kʹa'du:];
Präsens:
autonom: ceadaítear;
Präteritum:
autonom: ceadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: cheadaítí;
Futur:
autonom: ceadófar;
Konditional:
autonom: cheadófaí;
Imperativ:
autonom: ceadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gceadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gceadáití;
Verbaladjektiv: ceadaithe;
Verbalnomen: ceadú; | Verb | |||||||||||||
|
vermehren ich vermehre = iomadaím [Stamm im Irischen: iomadaigh; Verb der 2. Konjugation; Verbalnomen: iomadú, Verbaladjektiv: iomadaithe] |
iomadaím iomadaím [umə'di:mʹ], iomadú [umə'du:];
Präsens:
autonom: iomadaítear
Präteritum:
autonom: iomadaíodh
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'iomadaítí;
Futur:
autonom: iomadófar;
Konditional:
autonom: d'iomadófaí
Imperativ:
autonom: iomadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-iomadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-iomadaítí;
Verbalnomen: iomadú
Verbaladjektiv: iomadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
multiplizieren transitiv ich multipliziere = iomadaím [Stamm im Irischen: iomadaigh, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut; Verbalnomen: iomadú, Verbaladjektiv: iomadaithe] |
iomadaím iomadaím [umə'di:mʹ], iomadú [umə'du:];
Präsens:
autonom: iomadaítear
Präteritum:
autonom: iomadaíodh
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'iomadaítí;
Futur:
autonom: iomadófar;
Konditional:
autonom: d'iomadófaí
Imperativ:
autonom: iomadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-iomadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-iomadaítí;
Verbalnomen: iomadú
Verbaladjektiv: iomadaithe; | Verb | |||||||||||||
(auf-,empor-,hoch)heben transitiv
|
ardaím ardaím [ɑ:r'di:mʹ], ardú [ɑ:r'du:];
Präsens:
autonom: ardaítear;
Präteritum:
autonom: ardaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'ardaítí;
Futur:
autonom: ardófar;
Konditional:
autonom: d'ardófaí;
Imperativ:
autonom: ardaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-ardaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-ardaítí;
Verbalnomen: ardú;
Verbaladjektiv: ardaithe;
| Verb | |||||||||||||
|
kidnappen transitiv ich kidnappe = fuadaím [Stamm im Irischen: fuadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fuadach; Verbaladjektiv: fuadaithe] |
fuadaím fuadaím [fuə'di:mʹ], fuadach [fuədəx];
Präsens:
autonom: fuadaítear;
Präteritum:
autonom: fuadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fhuadaítí;
Futur:
autonom: fuadófar;
Konditional:
autonom: d'fhuadófaí;
Imperativ:
autonom: fuadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfuadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfuadaítí;
Verbalnomen: fuadach;
Verbaladjektiv: fuadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
anordnen transitiv ich ordne an = ordaím [Stamm im Irischen: ordaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ordú; Verbaladjektiv: ordaithe] |
ordaím ordaím [o:r'di:mʹ], ordú [o:r'du:];
Präsens:
autonom: ordaítear;
Präteritum:
autonom: ordaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'ordaítí;
Futur:
autonom: ordófar;
Konditional:
autonom: d'ordófaí;
Imperativ:
autonom: ordaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-ordaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-ordaítí;
Verbalnomen: ordú;
Verbaladjektiv: ordaithe; | Verb | |||||||||||||
|
gewaltsam entführen transitiv ich entführe gewaltsam = fuadaím [Stamm im Irischen: fuadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fuadach; Verbaladjektiv: fuadaithe] |
fuadaím fuadaím [fuə'di:mʹ], fuadach [fuədəx];
Präsens:
autonom: fuadaítear;
Präteritum:
autonom: fuadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fhuadaítí;
Futur:
autonom: fuadófar;
Konditional:
autonom: d'fhuadófaí;
Imperativ:
autonom: fuadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfuadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfuadaítí;
Verbalnomen: fuadach;
Verbaladjektiv: fuadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
aufsteigen ich steige auf = ardaím [Stamm im Irischen: ardaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: ardú, Verbaladjektiv: ardaithe] |
ardaím ardaím [ɑ:r'di:mʹ], ardú [ɑ:r'du:];
Präsens:
autonom: ardaítear;
Präteritum:
autonom: ardaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'ardaítí;
Futur:
autonom: ardófar;
Konditional:
autonom: d'ardófaí;
Imperativ:
autonom: ardaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-ardaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-ardaítí;
Verbalnomen: ardú;
Verbaladjektiv: ardaithe; | Verb | |||||||||||||
|
Konjugieren decken transitiv ich decke = cumhdaím [Stamm im Irischen: cumhdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cumhdach, Verbaladjektiv: cumhdaithe] |
cumhdaím cumhdaím [ku:'di:mʹ], cumhdach [ku:dəx], cumhdaigh [ku:digʹ];
Präsens:
autonom: cumhdaítear;
Präteritum:
autonom: cumhdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chumhdaítí;
Futur:
autonom: cumhdófar;
Konditional:
autonom: chumhdófaí;
Imperativ:
autonom: cumhdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcumhdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcumhdaítí;
Verbalnomen: cumhdach;
Verbaladjektiv: cumhdaithe; | Verb | |||||||||||||
|
gewaltsam wegnehmen, gewaltsam wegreißen transitiv ich nehme gewaltsam weg / ich reiße gewaltsam weg = fuadaím [Stamm im Irischen: fuadaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: fuadach; Verbaladjektiv: fuadaithe] |
fuadaím fuadaím [fuə'di:mʹ], fuadach [fuədəx];
Präsens:
autonom: fuadaítear;
Präteritum:
autonom: fuadaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'fhuadaítí;
Futur:
autonom: fuadófar;
Konditional:
autonom: d'fhuadófaí;
Imperativ:
autonom: fuadaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfuadaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfuadaítí;
Verbalnomen: fuadach;
Verbaladjektiv: fuadaithe; | Verb | |||||||||||||
|
sichern transitiv ich sichere = cumhdaím [Stamm im Irischen: cumhdaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cumhdach; Verbaladjektiv: cumhdaithe] |
cumhdaím cumhdaím [ku:'di:mʹ], cumhdach [ku:dəx], cumhdaigh [ku:digʹ];
Präsens:
autonom: cumhdaítear;
Präteritum:
autonom: cumhdaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chumhdaítí;
Futur:
autonom: cumhdófar;
Konditional:
autonom: chumhdófaí;
Imperativ:
autonom: cumhdaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcumhdaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcumhdaítí;
Verbalnomen: cumhdach;
Verbaladjektiv: cumhdaithe; | Verb | |||||||||||||
|
durchsuchen transitiv ich durchsuche = cuardaím [Stamm im Irischen: cuardaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: cuardach; Verbaladjektiv: cuardaithe] |
cuardaím cuardaím [kuər'di:mʹ], cuardach [kuərdəx], cuardaigh [kuərdigʹ];
Präsens:
autonom: cuardaítear;
Präteritum:
autonom: cuardaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chuardaítí;
Futur:
autonom: cuardófar;
Konditional:
autonom: chuardófaí;
Imperativ:
autonom: cuardaítear [2. Pers. Sing.: cuardaigh];
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcuardaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcuardaítí;
Verbalnomen: cuardach;
Verbaladjektiv: cuardaithe; | Verb | |||||||||||||
|
befehlen transitiv ich befehle = ordaím [Stamm im Irischen: ordaigh; Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: ordú, Verbaladjektiv: ordaithe]
|
ordaím ordaím [o:r'di:mʹ], ordú [o:r'du:];
Präsens:
autonom: ordaítear;
Präteritum:
autonom: ordaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'ordaítí;
Futur:
autonom: ordófar;
Konditional:
autonom: d'ordófaí;
Imperativ:
autonom: ordaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-ordaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-ordaítí;
Verbalnomen: ordú;
Verbaladjektiv: ordaithe;
| Verb | |||||||||||||
|
Kameradschaft -en f Die 3. Deklination im Irischen; |
comrádaíocht comrádaíochtaí f An Triú Díochlaonadh; comrádaíocht [kumə'rɑ:di:xt], comrádaíochtaí [kumə'rɑ:di:xti:]; | Substantiv | |||||||||||||
geradlinig
|
díreach díreach [di:rax] / [di:rəx];c. díreacht [ʤi:r'aht] = straight [engl.]
| Adjektiv | |||||||||||||
|
Person f -en f Die 4. Deklination im Irischen; |
duine daoine m An Ceathrú Díochlaonadh; a dhuine [ə ɣinʹi], duine [dinʹi], daoine [di:n'i] | Substantiv | |||||||||||||
|
Band [Plural die Bande meist gehoben] -e n Die 4. Deklination im Irischen;
|
banda bandaí m banda [baundə], bandaí [baun'di:];
| Substantiv | |||||||||||||
|
Schnickschnack m, Kinkerlitzchen Plur. --, Kinkerlitzchen m |
giuirléadaí giuirléadaí f, pl giuirléadaí [gʹu:r'lʹe:di:]; | Substantiv | |||||||||||||
|
Laub, Laubwerk n n Plural im Deutschen allgemein für Blätter; |
duilliúr [Sing. Nom.: an duilliúr, Gen.: an dhuilliúir, Dat.: don dhuilliúr / leis an nduilliúr] m duilliúr [di'lʹu:r], Sing. Gen.:duilliúir []; | Substantiv | |||||||||||||
| schwarz; dunkelhaarig |
dubh dubh [duv]; Comp.: duibhe [di:]; Plural: dubha [du:]; | Adjektiv | |||||||||||||
|
Dieb -e m Die 4. Deklination im Irischen; |
gadaí [Sing. Nom.: an gadaí, Gen. an ghadaí, Pl. Nom.: na gadaithe, Gen.: na ngadaithe] gadaithe m An Ceathrú Díochlaonadh; gadaí [ga'di:], gadaithe [gadihi]; | Substantiv | |||||||||||||
|
Pfeiler, Säule f fig. Pfeiler, Säulen m Die 4. Deklination im Irischen; [riesige oder besonders große Person oder Gegenstand] |
piarda piardaí m An Ceathrú Díochlaonadh; piarda [pʹiərdə], piardaí [pʹiər'di:]; | Substantiv | |||||||||||||
| schwarz |
dubh dubh [duv]; Comp.: duibhe [di:]; Plural: dubha [du:]; | Adjektiv | |||||||||||||
|
Räuber - m Die 4. Deklination im Irischen; |
gadaí [Sing. Nom.: an gadaí, Gen.: an ghadaí, Pl. Nom.: na gadaithe, Gen.: na ngadaithe] gadaithe m An Ceathrú Díochlaonadh; gadaí [ga'di:], gadaithe [gadihi]; | Substantiv | |||||||||||||
|
eine einsame Person einsame Personen f |
duine aonair [Sing. Nom.: an duine aonair, Gen.: an dhuine aonair, Dat.: don dhuine aonair / leis an nduine aonair; Plural: Nom.: na daoine aonair, Gen.: na ndaoine aonair, Dat.: leis na daoine aonair] daoine aonair m duine aonair [dinʹi_e:nir], Plural: daoine aonair [di:nʹi_e:nir] | Substantiv | |||||||||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:47:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit | |||||||||||||||
Irisch Deutsch dí meisciúil
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken