Französisch Deutsch renouait avec qn

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mit jdm gehen	sortir avec qn
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
mit jdm Briefe schreiben Korrespondenz	correspondre avec qn
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich mit jdm nicht verstehen	être mal avec qn
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
sich mit jdm streiten	se disputer avec qn
sich mit jdm. verstehen	s'entendre avec qn
sich mit jdm verloben	se fiancer avec qn
sich unterhalten mit jdm.	s'entretenir avec qn.
die Beziehungen zu jmdm. wiederaufnehmen irreg. ... wiederaufnehmen nahm ... wieder auf (hat) ... wiederaufgenommen	renouer avec qn renouait avec qn renoué(e) avec qn		Verb
▶ mit	avec		Präposition
sich scheiden lassen von jemandem	divorcer d'avec qn
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
voller Stolz	avec fierté
déporter qn	jdn. verschleppen
mit Bewährung sursis {m}: I. {JUR} Aufschub {m}; Aussetzung {f}; II. {Militär} Zurückstellung {f}; III. {JUR} {avec sursis} mit Bewährung;	avec sursis	jurJura
jdn verletzen	blesser qn
jdn. wählen	élire qn
jdn. anklagen	accuser qn
jdn. transportieren	transporter qn
freudig, erfreut, mit Freuden	avec joie
gemeinsam mit	conjointement avec
gereizt, bissig Verhalten	avec hargne
jdn rufen	appeler qn
mit jmdm. ausgehen irreg. mit jmdm. ausgehen ging mit jmdm. aus (ist) mit jmdm. ausgegangen Unternehmung	sortir avec qn sortie avec qn		Verb
sehr sparsam	avec parcimonie		Adjektiv
mit mir	avec moi
jdn. überwachen	surveiller qn
jdn verachten	mépriser qn
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn. bewundern	admirer qn
jdn. ernennen	nommer qn
jdn suchen	chercher qn
jdn ausbilden	former qn
mit jmdn. Nachrichten austauschen ... austauschen tauschte mit jmdn. ... aus (hat) mit jmdn. ... ausgetauscht	communiquer avec qn communiquer communiqué(e)		Verb
in Übereinstimmung mit	en accord avec
mit jemandem Verbindung aufnehmen ... aufnehmen nahm mit ... auf (hat) ... aufgenommen Kontakt	prendre contact avec qn prendre		Verb
(zu) ungeniert (/ locker) antworten Sprechweise	répondre avec désinvolture
mit einem Akzent	avec un accent
jemandem fehlen	manquer à qn
freundlich lächeln Nonverbales	sourire avec amabilité
mit jmdm. über ... plaudern plauderte mit jmdm. über (hat) mit jmdm. über ... geplaudert	causer avec qn de causer causait causé(e)		Verb
jdn. füttern	faire manger qn
abgeschlossene Abzweigleitung -en f	derivation avec terminaison f		Substantiv
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
mit jmdm. konfrontieren konfrontierte mit jmdm. (hat) mit jmdm. konfrontiert	confronter avec qn confronter confrontait confronté(e)		Verb
Bekanntschaft machen mit jmdm. machte Bekanntschaft ... (hat) ... gemacht mit ...	faire connaissance avec qn faire fait fait(e)		Verb
mit jmdn. schlafen schlief mit jmdn. (hat) mit jmdn. geschlafen	coucher avec qn couchait avec qn couché(e) avec qn		Verb
mit jdn ausgehen	sortir avec qn
jmdm. nahe stehen irreg. jmdm. nahe stehen stand jmdm. nahe jmdm. nahe gestanden eziehung	être lié avec qn. être lié avec qn		Verb
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
jdn/etw achten	respecter qn/qc
den Befehl über jmdm führen den Befehl über jmdm. führen führte den Befehl über jmdm. (hat) den Befehl über jmdm. geführt	commander qn commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
verarschen; täuschen; an der Nase herumführen	berner qn berner bernait berné(e)		Verb
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen irreg. jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen ging jmdn. auf den Zeiger / Nerven (ist) jmdn. ... gegangen taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;	taper sur le nerfs de qn taper tapait tapé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. petzen auch pfetzen jmdn. petzen / pfetzen petzte / pfetzte jmdn. (hat) jmdn. gepetzt / gepfetzt	pincer qn pincer pincé(e)	reg.regional	Verb
jmdn. schnappen schnappte jmdn. (hat) jmdn. geschnappt	pincer qn pincer pincait pincé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)	scherzh.scherzhaft, übertr.übertragen	Verb