Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ла

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
aus dem Haus sein
war aus dem Haus(ist) aus dem Haus gewesen

Aufenthalt
Konjugieren avoir quitté la maison
avoiravaitavait
Verb
Licht haben
hatte Licht(hat) Licht gehabt
Konjugieren avoir de la lumière
avoiravait
Verb
Ausstrahlung haben
hatte Ausstrahlung(hat) Ausstrahlung gehabt

Aussehen
Konjugieren avoir de la présence
avoiravait
Verb
Halsschmerzen haben
hatte Halsschmerzen(hat) Halsschmerzen gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir mal à la gorge
avoiravait
Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben
hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant
avoiravait
recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
auf der faulen Haut liegen
lag auf der faulen Haut(hat) auf der faulen Haut gelegen
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
umgspVerb
einen Frosch im Hals haben
hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir un chat dans la gorge
avoiravait
figVerb
die Arbeit nicht erfunden haben
hatte die Arbeit nicht erfunden(hat) die Arbeit nicht erfunden
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs
keinen Finger rühren / krumm machenrührte / machte ... krumm(hat) ... gerührt / krumm gemacht

Handeln
Konjugieren avoir un poil dans la main
avoiravait
umgspVerb
das Gehirn einer Erbse haben
hatte ein Gehirn einer Erbse(hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête
avoiravait
umgspVerb
ein Hirn wie eine Erbse haben
hatte ein Hirn wie eine Erbse(hat) ein Hirn wie eine Erbse
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête
avoiravait
umgspVerb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
war ...(ist) so ... gewesen etw. zu tun

Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc
avoiravait
Verb
Frankreich
Ländernamen
la France fSubstantiv
La Réunion
Inseln
französisches Überseedepartement im indischen Ozean
la Réunion
da IA IT
dorthin
Thailand n
Ländernamen
La Thaïlande fSubstantiv
da hinten
Lokalisation
derrière
darauf là-dessus
dort drüben là-bas
Hast f, Eile f
Tempo
la hâte fSubstantiv
die Mona Lisa
Malerei
la Joconde
Frieden schließen
schloss Frieden(hat) Frieden geschlossen
faire la paixVerb
die Lücke, Wissenslücke la lacune
der Mergel la marne
die Überdüngung la surfertilisation
Dekl. Währung -en f la devise fVerbrechersynd.Substantiv
Mitarbeiterin f collaboratrice, laSubstantiv
Verdauung f la digestion fSubstantiv
Redewendung f la locutionSubstantiv
Not f la détresse fSubstantiv
die neue Wohnung einweihen
weihte die neue Wohnung eindie neue Wohnung eingeweiht
prendre la crémaillère
prendre la crémaillère
Verb
die Folgerung daraus ziehen irreg.
die Folgerung daraus ziehenzog die Folgerung daraus(hat) die Folgerung daraus gezogen

Überlegung
tirer la conséquenceVerb
Glaube m la croyance mSubstantiv
Purzelbaum schlagen
schlug Purzelbaum(hat) Purzelbaum geschlagen

faire la culbute {Verb}: I. Purzelbaum schlagen, {ugs.} {regional} Kusselköpper machen;
faire la culbuteVerb
den Sieg feiern
feierte den Sieg(hat) den Sieg gefeiert
célébrer la victoireVerb
schleppend sprechen
sprach schleppend(hat) schleppend gesprochen

Sprechweise
traîner la voixVerb
Ähnlichkeit f la ressemblance fSubstantiv
Dekl. Polarstern -- m
la Polaire {f}: I. Polarstern {m} / hellster Stern im Sternbild des Kleinen Bären, nach dem wegen seiner Nähe zum nördlichen Himmelpol die Nordrichtung bestimmt wird; Nord[polar]stern;
la Polaire fSubstantiv
Schlesien n la Silésie fSubstantiv
Stapel m la pile fSubstantiv
die Hecke la haie
Sizilien
la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);
la Sicile fSubstantiv
Dekl. Sachsen n la Saxe fSubstantiv
Redewendung f la locution fSubstantiv
die Verdichtung la densification
Veranstaltung f manifestation, la fSubstantiv
Gefühl, das sensation, la fSubstantiv
Zartheit f la tendreté fSubstantiv
Dekl. Werbespot m la publicité fSubstantiv
Dekl. Anzeige f la publicité fSubstantiv
Anhänger m la remorqueSubstantiv
Schnuller m la tétine fSubstantiv
kommunistisch orientierte französische Gewerkschaft la CGTSubstantiv
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck la tuile fSubstantiv
Fleischerei f la boucherie fSubstantiv
Wendung (Redewendung) f la locution fSubstantiv
Dekl. Truppenkontingent -e n
contingent {m}: I. {MIL} Jahrgang {m} II. Kontingent {n}, Leistung {f}, Quote {f}, Menge {f}, Anzahl {f} III. Teil {m}, Anteil {m}; IV. {MIL} Truppenkontingent {n} (Kurzwort: contingent / Kontingent);
contingent de la troupe mmilitSubstantiv
das Kochen n la cuisson fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.08.2022 9:03:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken