FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. Güter
n, pl
 biens
m, pl

produits
Substantiv
Dekl. Kulturgut ...güter
n
 patrimoine culturel
m
Substantiv
guter Verlierer -
m
 beau jouer
m
sport, allgSubstantiv
sehr guter Laune sein
war sehr guter Laune(ist) sehr guter Laune gewesen
 avoir le moral au beau fixe
avait le moral au beau fixe
Verb
zu guter Letzt en fin de compte
es war il faisait
sehr sparsam avec parcimonieAdjektiv
sehr pünktlich sein
war sehr pünktlich (ist) sehr pünktlich gewesen
 faire preuve de régularité
fairefaitfait
Verb
es war einmal il était; il y avait une fois
nicht sehr tugendhaft de petite vertuAdjektiv
sehr bedauern, beklagen déplorer
Danke sehr! / Danke vielmals! Merci bien ! / Merci beaucoup !
sehr lebhaft houleux
sehr (très) bienAdverb
alkoholabhängig sein
war alkoholabhängig(ist) alkoholabhängig
 être porté, -e sur l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
war étaitVerb
sehr très
sehr bien adv [vraiment]
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
sehr beaucoup
sehr bien adv [très]
angeschimmelt sein
war angeschimmelt(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
(bei) guter Laune sein
Stimmung
être de bonne humeurRedewendung
der sehr gute Hobbykoch un cordon-bleu
sehr laut schreien crier très fort
sehr hausbacken sein
war sehr hausbacken(ist) sehr hausbacken gewesen

Charakter
 être pot-au-feuVerb
in guter Gesellschaft sein
... seinwar ...(ist) ... gewesen
 être en bonne compagnie
être
Verb
prächtiger Laune sein
war prächtiger Laune(ist) prächtiger Laune gewesen
 avoir le moral au beau fixe
avait le moral au beau fixe
Verb
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn.
Zwischenmenschliches, Verhalten
 Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs.
Ich bitte Sie! / Bitte sehr! Je vous en prie !
wär es nur schon ...! vivement ...!Redewendung
Es tut mir sehr leid.
Bedauern
 Je regrette beaucoup.
Es war dunkel. / Es war Nacht. Il faisait nuit.
Ich bitte dich! / Bitte sehr! Je t'en prie !
scharf, sehr würzig fort(e), piquant(e)Adjektiv
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
 répondre du tac au tacVerb
rechtswirksam sein
war rechtswirksam(ist) rechtswirksam gewesen
 produire des effets juridiques
produire
jur, Rechtsw.Verb
schlechte Laune
f
 bile
f
fig, übertr.Substantiv
Dekl. gute Laune
f

Stimmung
 bonne humeur
f
Substantiv
Dekl. schlechte Laune
f

Stimmung
mauvaise humeur
f
Substantiv
miese Laune
f

Stimmung
une humeur de chienSubstantiv
Dekl. guter Wille
m
 bon vouloir
m
Substantiv
vorherrschend sein irreg.
vorherrschend seinwar vorherrschend(ist) vorherrschend gewesen
 primer
primaitprimé(e)
Verb
verwirrt sein
war verwirrt(ist) verwirrt gewesen
 être capotfigVerb
depressiv sein
war depressiv(ist) depressiv gewesen
 ne pas avoir le moral
ne pas avait le moral
Verb
bestellbar sein
war bestellbar(ist) bestellbar gewesen
 pouvoir être commandéVerb
beschwipst sein
war beschwipst (ist) beschwipst gewesen
 être parti ²
être

familier
umgspVerb
guter Kauf bon achat
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
 être fleurumgspVerb
Dekl. guter Wein -e
m
 du bon vin
m
Substantiv
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
guter Ruf prestigieux
virtuos sein
war virtuos(ist) virtuos gewesen
 faire preuve de virtuosité
fairefaitfait
Verb
traurig sein
war traurig (ist) traurig gewesen
 broyer du noir
broyer
übertr.Verb
startklar sein
war startklar (ist) startklar gewesen
 prêt à partirumgspVerb
geliefert sein
war geliefert(ist) geliefert gewesen
 être faitfig, umgspVerb
katholisch sein
war katholisch(ist) katholisch gewesen
 être catholiquerelig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Manipul. Prakt.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:47:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit