Französisch Deutsch redete irre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
reden redete (hat) geredet	parler parlait parlé(e)		Verb
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
laut reden redete laut (hat) laut geredet	parler à voix haute parlait à voix haute parlé(e) à voix haute		Verb
etw. herbeireden redete etw. herbei (hat) etw. herbeigeredet	provoquer qc à force d'en parler provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
etw. herbeireden redete etw. herbei (hat) etw. herbeigeredet	provoquer qc par ses paroles provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
dummes Zeug reden redete dummes Zeug (hat) dummes Zeug geredet	divaguer divagué(e)		Verb
irre toll aussehen pop Aussehen	avoir un look d'enfer
leise reden, mit gedämpfter Stimme reden leise reden redete leise (hat) leise geredet	parler à voix basse parlait à voix basse parlé(e) à voix basse		Verb
mit gedämpfter Stimme reden redete mit gedämpfter Stimme (hat) mit gedämpfter Stimme geredet	parler à voix basse parlait à voix basse parlé(e) à voix basse		Verb
endlos von etw. reden redete endlos von etw. (hat) endlos von etw. geredet Konversation, Sprechweise	parler de qc à n’en plus finir parler parlait parlé(e)		Verb
das Land durchstreifen; irre reden, träumen	battre la campagne battre		Verb
über jemanden schlecht reden über jmdn. schlecht reden redete über jmdn. schlecht (hat) über jmdn. schlecht geredet Konflikt	casser du sucre sur le dos de qn casser cassait cassé(e)		Verb
frei von der Leber weg reden fam frei von der Leber weg reden redete frei von ... (hat) frei ... geredet Sprechweise	parler à cœur ouvert parler parlait parlé(e)		Verb
von diesem und jenen reden / sprechen ... reden / sprechen redete / sprach von ... (hat) ... geredet / gesprochen	parler à bâtons rompus parler parlait parlé(e)		Verb
reden intransitiv redete (hat) geredet causer: I. (provoquer) verursachen; II. (s'entretenir) plaudern (avec qn de / mit jmdm. über	causer causait causé(e)		Verb
irre sein war irre (ist) irre gewesen délirer {Verb} {ugs.}: I. spinnen {ugs.} II. {Medizin} delirieren / im Delirium sein, irre sein, irrereden;	délirer délirait déliré(e)		Verb
irre reden und irrereden irre reden / irrereden redete irre (hat) irregeredet / irre geredet délirer {Verb} {ugs.}: I. spinnen {ugs.} II. {Medizin} delirieren / im Delirium sein, irre sein, irrereden;	délirer délirait déliré(e)		Verb
jmdn. dumm und dusselig reden redete jmdn. dumm und dusselig (hat) jmdn. dumm und dusselig geredet soûler {Verb}: I. betrunken machen; II. {fig.} benommen machen, berauschen; III. {verbe refl.: se soûler} sich betrinken, {ugs.} sich besaufen; IV. {ugs.}, {fig.} jmdn. totquatschen, jmdn. zumüllen, jmdn. nerven, jmdn. ganz benommen machen;	soûler qn de paroles soûler soûlait soûlé(e)		Verb
irre redend, irre seiend, spinnend, tobend, rasend délirant {m}, délirante {f}: I. irreredend, irre seiend, spinnend, tobend, rasend {Partizip Präsens}; II. delirant {Adj.} / das Delirium betreffend; in der Art des Deliriums; III. Delirant {m} / vom Delirium Gezeichneter;	délirant(e)		Adjektiv
vernünftig reden alt vernünftig reden redete vernünftig (hat) vernünftig geredet raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} räsonieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen;	raisonner raisonnait raisonné(e)		Verb
jmdn. gut zureden redete jmdn. gut zu (hat) jmdn. gut zugeredet raisonner {Verb}: I. {alt} räsonieren / mit Verstand, Recht, Grund, Ursache reden; {übertragen} vernünftig reden; III. räsonieren / Schlüsse ziehen; einen Gedankengang entwickeln; nachdenken; IV. argumentieren; V. {répliquer} widersprechen; VI. {abwertend neuzeitlich} raisonnieren / a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit Luft machen, schimpfen;	raisonner qn raisonnait qn raisonné(e) qn	allgallgemein	Verb
spinnen spinnte (hat) gesponnen délirer {Verb} {ugs.}: I. spinnen {ugs.} II. {Medizin} delirieren / im Delirium sein, irre sein, irrereden;	délirer délirait déliré(e)	medizMedizin	Verb
delirieren delirierte (hat) deliriert délirer {Verb} {ugs.}: I. spinnen {ugs.} II. {Medizin} delirieren / im Delirium sein, irre sein, irrereden;	délirer délirait déliré(e)		Verb
delirant délirant {m}, délirante {f}: I. irreredend, irre seiend, spinnend, tobend, rasend {Partizip Präsens}; II. delirant {Adj.} / das Delirium betreffend; in der Art des Deliriums; III. Delirant {m} / vom Delirium Gezeichneter;	délirant(e)		Adjektiv
Dekl. Delirant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Delirant die Deliranten Genitiv des Deliranten der Deliranten Dativ dem Deliranten den Deliranten Akkusativ den Deliranten die Deliranten délirant {m}, délirante {f}: I. irreredend, irre seiend, spinnend, tobend, rasend {Partizip Präsens}; II. delirant {Adj.} / das Delirium betreffend; in der Art des Deliriums; III. Delirant {m} / vom Delirium Gezeichneter;	délirant m	medizMedizin	Substantiv