FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
auf jdn/etw folgen succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
etw. auf seine Kappe nehmen
nahm etw. auf seine Kappe(hat) etw. auf seine Kappe genommen
 prendre qc sur son compte
prendre
Verb
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
etw. auf sich nehmen irreg.
etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sichetw. auf sich genommen
prendre qc sur soi
prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi
Verb
etw. machen faire qc
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
etw bemerken s'apercevoir de qc
etw. besprechen discuter de qc
etw. korrigieren corriger qc
etw. verwaltung administrer qc
etw. verkürzen raccourcir
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
auf Umwegen de façon détournée
seine Frau sa femme
auf etw antworten répondre à qc
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern
 À votre santé !
etw fordern, verlangen exiger qc
auf etw reagieren réagir à qc
sich einlassen auf s'embarquer dans
auf etw reagieren sportif/ive adj
Eischnee auf Vanillesosse
m

Nachtisch
 œufs m,pl à neige, île f flottanteSubstantiv
auf unsere Kosten à nos frais
*auf etw.stehen aimer qc, adorer qc
sich beziehen auf se concerner
auf dasselbe herauskommen revenir au même
auf etw. verweisen irreg.
auf etw. verweisenverwies auf etw.(hat) auf etw. verwiesen
 renvoyer à qc
renvoyerrenvoyé(e)
Verb
sich beschränken auf se limiter à
etw. aufwickeln
wickelte etw. auf(hat) etw. aufgewickelt
 cylindrer qc
cylindrercylindraitcylindré(e)
Verb
etw. tun müssen
musste etw. tun(hat) etw. tun müssen
 Konjugieren avoir besoin de faire qc
avoiravait
Verb
auf etw. kommen irreg.
auf etw. kommenkam auf etw.(ist) auf etw. gekommen
 dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
etw. aufladen irreg.
etw. aufladenlud etw. auf(hat) etw. aufgeladen
 charger qc
chargerchargeaitchargé(e)
technVerb
auf deine Gefahr à tes risques et périlsRedewendung
etw. aufgabeln
gabelte etw. auf (hat) etw. aufgegabelt
 chager qc. à la fourche
chagerchageaitchagé(e)
Verb
etw. aufwickeln
wickelte etw. auf(hat) etw. aufgewickelt
 cylindrer qc
cylindrercylindraitcylindré(e)
technVerb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
 renoncer à qc
renoncé(e) à qc
Verb
auf etw. gründen
gründete auf etw.(hat) auf etw. gegründet
 bâtir sur qc
bâtirbâtissait bâti(e)
figVerb
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
 se priver de qc
se priverse privaitse privé(e)
Verb
etw. beinahe tun manquer de faire qc.
auf etw reiten chevaucher qc
bei etw durchfallen rater qc
etw. aufstecken
etw. aufsteckensteckte etw. auf(hat) etw. aufgesteckt
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
technVerb
etw. aufheben irreg.
etw. aufhebenhob etw. auf(hat) etw. aufgehoben
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
sich auf etw. berufen irreg.
sich auf etw. berufenberief sich auf etw.(hat) sich auf etw. berufen
 se prévaloir de qc
se prévalu(e) de qc
recht, jur, Verwaltungspr, FiktionVerb
etw. aufschnappen
schnappte etw. auf(hat) etw. aufgeschnappt
 attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
auf etw. folgen faire suite à qc.
(etw. hinunter)schlucken avaler qc
über etw. verfügen disposer de qc.
etw. herausnehmen irreg.
etw. herausnehmennahm etw. heraus(hat) etw. herausgenommen
 puiser qc
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
etw. krummnehmen
nahm etw. krumm (hat) etw. krummgenommen
 prendre qc de traversfigVerb
etw. vornehmen irreg.
etw. vornehmennahm etw. vor(hat) etw. vorgenommen
 procéder à qc
procéder procédé(e)
Verb
etw. annehmen irreg.
etw. annehmennahm etw. an(hat) etw. angenommen
 suivre qc
suivre
Verb
auf etw. pochen
pochte auf etw.(hat) auf etw. gepocht
 se prévaloir de qc
se prévalu(e) de qc

se flatter de
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.12.2025 17:03:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit