Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
Hilfe
f
 appui
m
Substantiv
Hilfe
f
 assistance
f
Substantiv
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
jmdm. Hilfe leisten
leistete jmdm. Hilfe(hat) jmdm. Hilfe geleistet
 prêter la main à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Hilfe leisten
leistete jmdm. Hilfe(hat) jmdm. Hilfe geleistet
 prêter main-forte ou main forte à qn
prêter prêté(e)
Verb
ärztliche Hilfe
f
 assistance de médicin
f
Substantiv
Dekl. Erste Hilfe
f
 premier secours
m
Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Ausrüstung
f
 équipement de secours
m
Substantiv
Hilfe!
f

Ausruf
Au secours !Substantiv
Hilfe!
f

Ausruf
 À l'aide !Substantiv
Dekl. humitärer Einsatz Einsätze
m

Hilfe
 mission humanitaire
f
Substantiv
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
jmdm. Beistand leisten
leistete jmdm. Beistand(hat) jmdm. Beistand geleistet
 prêter son assistance à qc
prêter prêté(e)
Verb
jmdm. Beistand leisten
leistete jmdm. Beistand(hat) jmdm. Beistand geleistet
 prêter main-forte ou main forte à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. zu Hilfe eilen
eilte jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe geeilt
 venir en aide à qn
venu(e) en aide à qn
Verb
Dekl. Erste Hilfe
f

secourisme {m}: I. Erste Hilfe {f};
secourisme
m
Substantiv
jmdm. Abbitte leisten
leistete jmdm. Abbitte(hat) jmdm. Abbitte geleistet

formell
 présenter ses excuses à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
Erste Hilfe leisten
leistete Erste Hilfe(hat) Erste Hilfe geleistet
 donner premiers secours (/ soins)
donnait premiers secours (/ soins)donné premiers secours (/ soins)
Verb
jmdm. Gesellschaft leisten
leistete jmdm. Gesellschaft(hat) jmdm. Gesellschaft geleistet

Kontakt
 tenir compagnie à qn
tenu(e) compagnie à qn
Verb
jmdm. zu Hilfe eilen
eilte jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe geeilt
 aller au secours de qnVerb
jmdm. zu Hilfe kommen irreg.
jmdm. zu Hilfe kommenkam jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe gekommen
 venir en aide à qn
venu(e) en aide à qn
Verb
jmdm. zu Hilfe kommen
kam jmdm. zu Hilfe(ist) jmdm. zu Hilfe gekommen
 prêter main-forte ou main forte à qn
prêter prêté(e)
Verb
Erste Hilfe
f
 premiers soins
m, pl
Substantiv
mit Hilfe avec l‘aide
etw. leisten
leistete etw.(hat) etw. geleistet
 Konjugieren prester qc
presterprestaitpresté(e)
Verb
Dekl. finanzielle Hilfe -n
f
 aide financière
f
Substantiv
Erste Hilfe
f
 premiers soins
m, pl
medizSubstantiv
jmdm drohen menacer qn
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
 répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
jmdm vorstellen
Vorstellen
 présenter à qn
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
 présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
 motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
 servir à qnVerb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
 faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
jmdm. nachlaufen
lief jmdm. nach(ist) jmdm. nachgelaufen
 Konjugieren cavaler après qn
cavalercavalaitcavalé(e)

[kavale]
umgspVerb
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Konjugieren croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
Dekl. Hilfe -n
f

secours {m}: I. Hilfe {f}; II. {matériel} Unterstützung {f};
secours
m
Substantiv
jmdm Hilfe leisten, helfen; einen Gefallen tun
jmdm. Hilfe leisten, helfenleistete jmdm. Hilfe, half(hat) jmdm. Hilfe geleistet, geholfen
 donner un coup de main à qn
donner un coup de maindonnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
jmdm. nahestehen irreg.
jmdm. nahestehenstand jmdm. nahe(hat) jmdm. nahegestanden
 être proche de qnVerb
jmdm. Kredit geben
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 faire crédit à qn
fairefaitfait(e)
Verb
mit jmdm. konfrontieren
konfrontierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. konfrontiert
 confronter avec qn
confronterconfrontaitconfronté(e)
Verb
mit jmdm. schmusen
schmuste mit jmdm.(hat) mit jmdm. geschmust
 faire un câlin à qn
fairefaitfait
Verb
jdm. widersprechen irreg.
jmdm. widersprechenwidersprach jmdm.(hat) jmdm. widersprochen
 contredire qn
contredire contredit(e)
Verb
jmdm. nahe stehen irreg.
jmdm. nahe stehenstand jmdm. nahejmdm. nahe gestanden

eziehung
être lié avec qn.
être lié avec qn
Verb
jmdm etw. mitteilen apprendre qc à qn
jmdm. etw. schenken
schenkte jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. geschenkt
 faire un cadeau à qn
fairefaitfait
Verb
Hilfe benötigen
benötigte Hilfe(hat) Hilfe benötigt
 avoir besoin d'aide
avoir besoin d'aideavait besoin d'aide
Verb
Dekl. Unterstützung, Hilfe f -en
f

subvention {f}: I. Subvention {f} / {allg.} Unterstützung; zweckgebundene (finanzielle) Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige oder einzelner Unternehmen; {Politik}, {Unternehmen} (Staats-)Zuschuss {m};
 subvention
f
Substantiv
Unterstützung f (Hilfe) soutien m, appui
m
Substantiv
mit Hilfe von avec / à l'aide de
mit jmdm. sprechen irreg.
mit jmdm. sprechensprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen
 parler à qn
parlerparlaitparlé(e)
Verb
gegenseitige Hilfe (/ Unterstützung)
f
 entraide
f
Substantiv
helfen, Hilfe leisten secourirVerb
jmdm etw zeigen montrer qc à qnVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 18:52:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit