FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
Dekl. Beistand Beistände
m
 confort -s
m
altmSubstantiv
jmdm. Beistand leisten
leistete jmdm. Beistand(hat) jmdm. Beistand geleistet
 prêter main-forte ou main forte à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Beistand leisten
leistete jmdm. Beistand(hat) jmdm. Beistand geleistet
 prêter son assistance à qc
prêter prêté(e)
Verb
jmdm. Hilfe leisten
leistete jmdm. Hilfe(hat) jmdm. Hilfe geleistet
 prêter main-forte ou main forte à qn
prêter prêté(e)
Verb
jmdm. Hilfe leisten
leistete jmdm. Hilfe(hat) jmdm. Hilfe geleistet
 prêter la main à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. Gesellschaft leisten
leistete jmdm. Gesellschaft(hat) jmdm. Gesellschaft geleistet

Kontakt
 tenir compagnie à qn
tenu(e) compagnie à qn
Verb
jmdm. Abbitte leisten
leistete jmdm. Abbitte(hat) jmdm. Abbitte geleistet

formell
 présenter ses excuses à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Konjugieren croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
 servir à qnVerb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
 faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. nachlaufen
lief jmdm. nach(ist) jmdm. nachgelaufen
 Konjugieren cavaler après qn
cavalercavalaitcavalé(e)

[kavale]
umgspVerb
etw. leisten
leistete etw.(hat) etw. geleistet
 Konjugieren prester qc
presterprestaitpresté(e)
Verb
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
jmdm.zujubeln acclamer qn.
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
jmdm vorstellen
Vorstellen
 présenter à qn
jmdm drohen menacer qn
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
 répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
 présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
 motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
jmdm etw verbieten défendre qc à qn
jmdm etw untersagen interdire qc à qn
jmdm. etw. verleihen irreg.
jmdm. etw. verleihenverlieh jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. verliehen
 revêtir qn de qc
revêtir qn de qcrevêtu(e) qn de qc
Verb
mit jmdm. sympathisieren
sympathisierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. sympathisiert

sympathiser {verbe}: I. sympathisieren / mit einem Menschen mitfühlen, die Anschauung eines Menschen teilen, einen Menschen unterstützen, einem Menschen zugeneigt sein;
sympathiser avec qn
sympathisersympathisaitsympathisé(e)
Verb
jmdm. tatkräftig unterstützen
unterstützte jmdm. tatkräftig(hat) jmdm. tatkräftig unterstützt
 prêter main-forte ou main forte à qn
prêterprêté(e)
Verb
jmdm. glauben lassen, dass
ließ jmdm. glauben lassen, dass(hat) jmdm. glauben lassen, dass
 laisser croire à qn que
laisser croirelaissé(e) croire
Verb
auf jmdm. stoßen
(ist) auf jmdm. gestoßen
 Konjugieren buter qn
buterbutaitbuté(e)
Verb
zu jmdm hin vers qn
jmdm. trauen
traute jmdm. (hat) jmdm. getraut

Vertrauen
 faire confiance
fait confiancefait(e) confiance
Verb
jmdm. etw verzeihen
jmdm. etw. verzeihenverzieh jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. verziehen
 pardonner qc à qn
pardonnerpardonnaitpardonné(e)
Verb
erben (von jmdm) hériter (de qn)Verb
jmdm nützlich sein être utile à qn
jmdm. etw. schenken
schenkte jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. geschenkt
 faire un cadeau à qn
fairefaitfait
Verb
gefällig jmdm. gegenüber complairesant, -e pour, envers qnAdjektiv
jmdm etw. mitteilen apprendre qc à qn
jmdm. nahe stehen irreg.
jmdm. nahe stehenstand jmdm. nahejmdm. nahe gestanden

eziehung
être lié avec qn.
être lié avec qn
Verb
jdm. widersprechen irreg.
jmdm. widersprechenwidersprach jmdm.(hat) jmdm. widersprochen
 contredire qn
contredire contredit(e)
Verb
mit jmdm. schmusen
schmuste mit jmdm.(hat) mit jmdm. geschmust
 faire un câlin à qn
fairefaitfait
Verb
mit jmdm. konfrontieren
konfrontierte mit jmdm.(hat) mit jmdm. konfrontiert
 confronter avec qn
confronterconfrontaitconfronté(e)
Verb
jmdm. Kredit geben
... gebengab ...(hat) ... gegeben
 faire crédit à qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdm. nahestehen irreg.
jmdm. nahestehenstand jmdm. nahe(hat) jmdm. nahegestanden
 être proche de qnVerb
jmdm etw zeigen montrer qc à qnVerb
mit jmdm. sprechen irreg.
mit jmdm. sprechensprach mit jmdm.(hat) mit jmdm. gesprochen
 parler à qn
parlerparlaitparlé(e)
Verb
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
 donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm. etw. abpressen
presste jmdm. etw. ab(hat) jmdm. etw. abgepresst
 Konjugieren extorquer qc à qn
extorquerextorquaitextorqué(e)
Verb
mit jmdm. mitspielen
mit jmdm. mitspielenspielte mit jmdm. mit(hat) mit jmdm mitgespielt
 partager l'affiche avec qn
partager l'affiche avec qnpartageait l'affiche avec qnpartagé(e) l'affiche avec qn
Theat.Verb
jmdm. gefällig sein
war jmdm. gefällig (ist) jmdm. gefällig gewesen
 faire plaisir à qn / rendre service à qn
fairefait
Verb
jmdm. Komplimente machen
machte jmdm. Komplimente(hat) jmdm. Komplimente gemacht
 jeter des fleurs à qn
jeterjetaitjeté(e)
fig, übertr.Verb
Unterhaltszahlungen leisten transitiv
leistete Unterhaltszahlungen(hat) Unterhaltszahlungen geleistet
 verser des pensions alimentaires
versait des pensions alimentairesversé(e) des pensions alimentaires
Verb
jmdm. weh tun
tat jmdm. weh(hat) jmdm. weh getan
 faire de la peine à qn
fairefaitfait
Verb
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
 suivre qn
suivre
Verb
jmdm. nachfahren irreg.
jmdm. nachfahrenfuhr jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefahren
 suivre qn en voiture
suivre
Verb
jmdm. nachschleichen irreg.
jmdm. nachschleichenschlich jmdm. nach(ist) jmdm. nachgeschlichen
 suivre qn furtivement
suivre
Verb
sich etw. leisten
leistete sich etw.(hat) sich etw. geleistet
 se payer qc
se payer se payé(e)
Verb
jmdm. sehr entgegenkommen irreg.
... entgegenkommenkam ... entgegen(ist) ... entgegengekommen
 faire une fleur à qn
fairefaitfait
fig, übertr.Verb
jmdm. gegenübertreten irreg.
jmdm. gegenübertretentrat jmdm. gegenüber(ist) jmdm. gegenübergetreten
 se présenter devant qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
bei jmdm. sondieren
sondierte bei jmdm.(hat) bei jmdm. sondiert
 pressentir qn
pressentir
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 1:56:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit