Französisch Deutsch knappe Ergebnis

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. knappes Budget -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das knappe Budget die knappen Budgets Genitiv des knappen Budgets der knappen Budgets Dativ dem knappen Budget den knappen Budgets Akkusativ das knappe Budget die knappen Budgets	budget serré m		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge Ergebnis	réussite f		Substantiv
Dekl. Blitzsieg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blitzsieg die Blitzsiege Genitiv des Blitzsieg[e]s der Blitzsiege Dativ dem Blitzsieg den Blitzsiegen Akkusativ den Blitzsieg die Blitzsiege Ergebnis	victoire éclair f		Substantiv
Dekl. logische Folge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die logische Folge die logischen Folgen Genitiv der logischen Folge der logischen Folgen Dativ der logischen Folge den logischen Folgen Akkusativ die logische Folge die logischen Folgen Überlegung, Ergebnis	conséquence logique f		Substantiv
Dekl. ein knappes Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse Genitiv des knappen Ergebnisses der knappen Ergebnisse Dativ dem knappen Ergebnis den knappen Ergebnissen Akkusativ das knappe Ergebnis die knappen Ergebnisse	un résultat serré -s m		Substantiv
Dekl. ein dürftiges Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse Genitiv des dürftigen Ergebnisses der dürftigen Ergebnisse Dativ dem dürftigen Ergebnis den dürftigen Ergebnissen Akkusativ das dürftige Ergebnis die dürftigen Ergebnisse	un maigre résultat -s m		Substantiv
Dekl. ein kümmerliches Resultat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kümmerliche Resultat die kümmerlichen Resultate Genitiv des kümmerlichen Resultat[e]s der kümmerlichen Resultate Dativ dem kümmerlichen Resultat den kümmerlichen Resultaten Akkusativ das kümmerliche Resultat die kümmerlichen Resultate Ergebnis	un triste résultat m		Substantiv
Ergebnis n, Erfolg m	aboutissement m		Substantiv
schiefgehen Ergebnis	mal tourner		Verb
Gelingen n Ergebnis	réussite f		Substantiv
Dekl. Transkript -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Transkript die Transkripte Genitiv des Transkript[e]s der Transkripte Dativ dem Transkript den Transkripten Akkusativ das Transkript die Transkripte transcrit {m}: I. Transkript {n} / Ergebnis einer Transkription	transcrit m		Substantiv
kläglich scheitern Ergebnis	échouer lamentablement
erfolglos sein Ergebnis	ne pas avoir du succès
Klappt's ? Ergebnis	Ça y est ?
erhalten [als Ergebnis]	Konjugieren obtenir		Verb
schief gehen Ergebnis	foirer ugs
glücklich über dieses Ergebnis	heureux de ce résultat
gerade noch davonkommen Ergebnis	l'échapper belle
ein böses Erwachen Ergebnis	un réveil douloureux
allen gerecht werden wurde allen gerecht (ist) allen gerecht geworden Ergebnis	donner satisfaction à tout le monde		Verb
Heldentat f, Glanzleistung f Ergebnis, Handeln	exploit m		Substantiv
eine Niederlage erleiden Ergebnis	essuyer/subir une défaite
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb
Nichts ist passiert. Ergebnis	Rien ne s'est passé.
(eine) Zwischenbilanz ziehen Ergebnis	faire un bilan intermédiaire
für die Katz' ugs Ergebnis	pour la peau ugs
nach Plan verlaufen Ergebnis	se dérouler comme prévu
zwei Fehlversuche pl Ergebnis / (Versuch)	deux essais m, pl ratés		Substantiv
einer Sache Herr werden Ergebnis	se rendre maître de qc
einen Bombenerfolg haben Ergebnis, Erfolg	faire un tabac
Alles geht schief. Feststellung, Ergebnis	Tout va mal.
wie ein Kartenhaus zusammenstürzen ugs Ergebnis	s'effondrer comme un château de cartes fam
seinen Dickkopf durchsetzen Verhalten, Ergebnis	faire ses quatre volontés ugs
etw. erreichen, etw. schaffen Handeln, Ergebnis	arriver à faire
Das Unglück ist geschehen. Ergebnis	Le mal est fait.
Die Sache ist gebongt. ugs Ergebnis	L'affaire est dans le sac. ugs
Die Behandlung war erfolgreich. Ergebnis	Le traitement a réussi.
sein Ziel verfehlen Jagd, Ergebnis	manquer son but
ins Finale kommen Wettkampf, Ergebnis	parvenir en finale
Er ist unbeschadet davongekommen. Ergebnis	Il s'en est tiré sans dommage.
Ich bin fast fertig. Ergebnis	J'ai presque fini.
Ende gut, alles gut. Sprichwort, Ergebnis	Tout est bien qui finit bien.
Alles ist hin! fam Ergebnis, Beurteilung	Tout est frit ! fam
So, das wär's! Ergebnis	Voilà, ça y est !
Unsere Pläne sind zunichte. Ergebnis	Nos projets sont anéantis.
auf der Strecke bleiben fig Ergebnis	rester sur le carreau fig	figfigürlich	Redewendung
Das Ergebnis ist ein Motorrad mit atemberaubender Leistung, überzeugender Optik und ausgeklügelten Fahreigenschaften.www.zeromotorcycles.com	Le résultat est une moto aux performances inégalables, à l'apparence sophistiquée et aux caractéristiques de conduite élégantes.www.zeromotorcycles.com
Das hat sich gebessert. Beurteilung, Ergebnis	Ça s'est amélioré.
Alle Illusionen sind verflogen. Feststellung, Ergebnis	Le charme est rompu.
Ich schaffe es nicht. Handeln, Ergebnis	Je n'y arrive pas.
Wir waren über das Ergebnis verblüfft.	Nous étions stupéfaits du résultat.
Wir sind über dem Berg! fig Ergebnis	Le plus dur est fait.	figfigürlich
am Ende der Dumme sein Ergebnis	être le dindon de la farce
Das Schlimmste ist jetzt überstanden. Ergebnis	Maintenant le pire est surmonté.
Die Ergebnisse werden immer besser. Ergebnis	Les résultats s'améliorent de plus en plus.
zufrieden mit seinen Ergebnissen sein Ergebnis	être content(e) de ses résultats
Das führt zu nichts. Ergebnis, Feststellung	Cela ne mène à rien.
Nein, ich habe nichts gefunden. Ergebnis	Non, je n'ai rien trouvé.
ein Riesenerfolg (m) sein Erfolg, Ergebnis	connaître un succès fou