FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
anbrechen
brach anangebrochen

Epoche
 commencer
commençaitcommencé(e)

époche
Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
an etwas entlanglaufen longer qc
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
anhäufen
häufte an(hat) angehäuft
 capitaliser
capitalisaitcapitalisé(e)
Verb
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
mangeln an manquer de
an alle à tous
an Dich à toi
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
an Verstopfung leiden être constipé,e
er probiert an il essaye
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
an Karies leiden avoir des caries
anschmieren
schmierte anangeschmiert
 barbouiller
barbouillaitbarbouillé(e)
Verb
anrosten
rostete anangerostet
 commencer à rouiller
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
 plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
an surAdverb
an den Tag legen
Verhalten
 faire preuve de qc
mettre
Verb
von dieser Zeit an à partir de ce moment-là
an den anderen Tagen les autres jours
sich an jdm rächen se venger sur qn
von nun an, künftig désormais
an den Zitzen saugen
saugte an den Zitzen(hat) an den Zitzen gesaugt
 téter aux tétinesVerb
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
der Läufer an der Spitze le coureur de tête
Dekl. Versicherung an Eides statt
f
 attestation de témoin
f
jur, Rechtsw., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
Neujahrsnacht
f

Silvester
nuit du nouvel an
f
Substantiv
den Ton angeben
gab den Ton an(hat) den Ton angegeben
 donner le ton
donnait le tondonné(e) le ton
figVerb
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
f
 participation à une organisation
f
Privatpers., Verbrechersynd.Substantiv
seine Personalien angeben irreg.
seine Personalien angebengab seine Personalien an(hat) seine Personalien angegeben
 décliner ses nom, prénoms
déclinerdéclinaitdécliné(e)
Verb
anzetteln
zettelte an(hat) angezettelt
 ourdir
ourdissaitourdi(e)
Verb
teilnehmen an
teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen
 participer à
particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) àparticipé à
Verb
vorgeben irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 prétendreVerb
anekeln
ekelte anangeekelt

Reaktion
 débecter
débectaitdébecté(e)
Verb
anwidern
widerte anangewidert

Reaktion
 débecter
débectaitdébecté(e)
Verb
erkrankt an atteint, -e de
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
 s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
anschalten
schaltete an(hat) angeschaltet
 brancher
branchaitbranché(e)

allumer
Verb
anschaffen
schaffte an(hat) angeschafft
 acheter
achetaitacheté(e)
Verb
anbieten irreg.
anbietenbot an(hat) angeboten
 présenter
présentaitprésenté(e)

chaise, mets
Verb
anstecken
steckte an(hat) angesteckt
 contaminer
contaminaitcontaminé(e)

personne
Verb
Dekl. Grundbesitz
m
 bienfonds biens-fonds
m
recht, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Fiktion, RASubstantiv
anschimmeln
schimmelte an(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
Rücken an Rücken dos à dosRedewendung
anlaufen
lief an(ist) angelaufen
 commencer
commençaitcommencé(e)
film, TVVerb
stoßen an
(ist) gestoßen an
 Konjugieren buter contre
buterbutaitbuté(e)
Verb
anstellen Radio, Gas
anstellenstellte an(hat) angestellt
 ouvrir radio, gaz
ouvrirouvert(e)
Verb
angehängt an qc. attaché à
von.. an dès
an Weihnachten à Noël
anrechnen
rechnete an(hat) angerechnet
 tenir compte de
tenu(e) compte de
Verb
(an)dauern durer
anordnen
ordnete an(hat) angeordnet
 donner ordre
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
anvertrauen
vertraute ... an(hat) anvertraut
 confier
confiaitconfié(e)

remettre
Verb
von.. an à partir de
vorgeben , dass irreg.
vorgebengab vor(hat) vorgegeben
 prétexter que
prétexterprétextaitprétexté(e)
Verb
aufhängen an accrocher à
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:50:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit