Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. logische Folge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Überlegung , Ergebnis
conséquence logique f Substantiv
auf jmdn. jemanden / auf etw. folgen
succéder à qn / à qc Verb
(ab)wiegen pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;
Konjugieren peser Verb
ab ausschneiden
Konjugieren découper Verb
folgen
suivre Verbe irrégulier
abkühlen
refroidir fig figürlich , allg allgemein Verb
▶ ab
à compter de, à partir de
Dekl. Veränderlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
variabilité {f}: I. Variabilität {f} / das Variabelsein {n}, Veränderlichkeit, (Ab-)Wandelbarkeit {f};
variabilité f Substantiv
(ab)klären
Konjugieren clarifier fig figürlich Verb
Konjugieren abbrechen irreg.
interrompre Verbe irrégulier Verb
folgen, nachfahren
suivre Verbe irrégulier
daraus folgen
Konjugieren découler Verb
Dekl. Variabilität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
variabilité {f}: I. Variabilität {f} / das Variabelsein {n}, Veränderlichkeit, (Ab-)Wandelbarkeit {f};
variabilité f Substantiv
etw. folgen
suivre qc
jemandem folgen
suivre qn
wir folgen
nous suivons
aburteilen
condamner Verb
sie folgen
ils suivent
Folgen Sie!
Suivez !
ab-, auszählbar
comptable
abziehen irreg.
défalquer Verb
ab, von örtl
à partir de
ab morgen
à partir de demain
ablösen
prendre la relève Verb
(ab)schätzen valvieren {Verb}: I. valvieren / für valutieren: eine Wertstellung festsetzen (ganz genau beschrieben: eine Schätzung durchführen); abschätzen
valver Verb
(ab-)sägen
Konjugieren scier Verb
(ab)stützen
Konjugieren étayer Verb
abschätzen
Konjugieren estimer Verb
ab wann?
à partir de quand?
abbauen
réduire personnel Verb
Hut ab!
Chapeau!
leiden ab
souffir de qc
Zisch ab!
Décampe!
ab morgen
à partir de demain
ab heute
a partir d'aujourd'hui
ab Werk
départ m maskulinum d'usine f Substantiv
Erste Daten sollen ab 2020 ausgetauscht werden. www.admin.ch
Des renseignements pourraient ainsi être échangés pour la première fois en 2020. www.admin.ch
auf etw. folgen
faire suite à qc.
jemandem überallhin folgen
je ne confierais pas cela à n'importe qui
jemandem gehorchen (/ folgen)
obéir à quelqu'un Redewendung
ich werde folgen
je suivrai
Gespräche folgen lassen
faire suivre les communications
abseilen
descendre en rappel alpiniste Verb
abwürgen ( Motor ) fam familiär , absterben Perfektbildung mit hat
Konjugieren caler (eigentl.: mit einem Keil = cale fixieren)
Verb
absondern discriminer {Verb}: I. diskriminieren / trennen, absondern; II. diskriminieren / unterscheiden; III. {neuzeitlich} {abwertend} und {übertragen} diskriminieren / durch Äußerungen, Behauptungen in der Öffentlichkeit jmds. Ansehen, Ruf schaden, ihn herabsetzen; IV. {neuzeitlich} {entstellt und abwertend} diskriminieren / durch unterschiedliche Behandlung benachteiligen, zurücksetzen; V. {Fachsprache} diskriminieren / unterscheiden;
Konjugieren discriminer allg allgemein , urspr. ursprünglich Verb
[Ab]änderung f femininum , Änderung f
ajustement m Substantiv
absahnen ugs umgangssprachlich Geld
se sucrer ugs umgangssprachlich Verb
abschweifen délayer {verb}: I. anrühren; II. {fig.}, {ugs.} abschweifen, langatmig darlegen;
délayer fam familiär fig figürlich Verb
abziehen von irreg.
prélever sur Verb
Dekl. Repulsion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
répulsion {f}: I. {Technik} Repulsion {f} / Ab-, Zurückstoßung {f}; II. {fig.} Widerwille (gegen / pour);
répulsion f fig figürlich , techn Technik Substantiv
Dekl. Ab-, Zurückstoßung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
répulsion {f}: I. {Technik} Repulsion {f} / Ab-, Zurückstoßung {f}; II. {fig.} Widerwille (gegen / pour);
répulsion f Substantiv
Hut ab! Lob
Chapeau bas !
raus!, hau ab!
ouste
er wehrte ab
il parait (parer) (Imparfait)
Sonne abbekommen
prendre du soleil Verb
Auf und Ab n,übertr
volatilité f Substantiv
ab und zu
de temps en temps
ab 1 Uhr
à partir d'
verfolgen persécuter {Verb}: I. folgen, verfolgen
persécuter Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2021 7:14:41 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 9