Französisch Deutsch folgte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auf jmdn. / auf etw. folgen folgen folgte gefolgt	succéder à qn / à qc succéder succèdait succédé(e)		Verb
aufeinanderfolgen folgte aufeinander (ist) aufeinandergefolgt	se succéder se succèdait se succédé(e)		Verb
jmdm. nachfolgen nachfolgen folgte nach (ist) nachgefolgt	succéder à qn succéder succèdait succédé(e)		Verb
folgen folgte gefolgt persécuter {Verb}: I. folgen, verfolgen;	persécuter persécutait persécuté(e)		Verb
dicht aufeinander folgen folgte dicht aufeinander (ist) dicht aufeinander gefolgt	se suivre de près		Verb
jmdm. nachfolgen folgte jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefolgt	suivre qn suivre		Verb
spuren, folgen spurte, folgte (hat) gespurt, gefolgt	filer droit filait droit filé(e) droit	umgspUmgangssprache	Verb
spuren, folgen spurte, folgte (hat) gespurt, gefolgt	marcher droit marchait droit marché(e) droit	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
seinem Bauchgefühl folgen folgte seinem Bauchgefühl (ist) seinem Bauchgefühl gefolgt	suivre son intuition suivre		Verb
jmds. Beispiel folgen folgte jmds. Beispiel (ist) jmds. Beispiel gefolgt	entrer dans le sillon de qn entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
einem inneren Zwang folgen folgte einem inneren Zwang (ist) einem inneren Zwang gefolgt Verhalten	obéir à une contrainte interieure obéi(e) à une contrainte interieure		Verb
Ludwig XIV. folgte seinem Vater Ludwig XIII. im Amt nach.	Louis XIV succéda à son père Louis XIII.
1971 folgte der nächste entscheidende Schritt: Das erste Reisemobil der Marke HYMER feierte seine Premiere.www.hymer.com	L’année 1971 fut marquée par un événement décisif: le premier camping-car de la marque HYMER vit le jour.www.hymer.com
dem Zug der Zeit folgen mit der Zeit gehen dem Zug der Zeit folgen folgte dem Zug der Zeit (ist) dem Zug der Zeit gefolgt aller avec le temps: I. {Redewendung, fig.} mit der Zeit gehen; dem Zug der Zeit folgen;	aller avec le temps	übertr.übertragen	Verb