Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch folgte einem inneren Zwang

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
einem inneren Zwang folgen
folgte einem inneren Zwang(ist) einem inneren Zwang gefolgt

Verhalten
obéir à une contrainte interieure
obéi(e) à une contrainte interieure
Verb
auf jmdn. / auf etw. folgen
folgenfolgtegefolgt
succéder à qn / à qc
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
Dekl. Verlegenheit -en f
gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};
gêne fSubstantiv
Dekl. Beklemmung -en f
gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};
gêne fSubstantiv
Dekl. innere Station f, innere Medizin f kurz: die Innere f
Krankenhaus
service de médecine interne abr.: l'interne mSubstantiv
Dekl. Zwang Zwänge m
gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};
gêne fSubstantiv
Dekl. Hämarthrose -n f
hémarthrose {f}: I. Hämarthrose {f} / Bluterguss in einem Gelenk;
hémarthrose fmedizSubstantiv
Dekl. Verpflichtung, Erzwingung -en f
contrainte {f}: I. Zwang {m}; II. Verpflichtung {f}, Erzwingung {f};
contrainte fSubstantiv
Dekl. Zwang Zwänge m
contrainte {f}: I. Zwang {m}; II. Verpflichtung {f}, Erzwingung {f};
contrainte fSubstantiv
Dekl. Ohrentzündung -en f
otite {f}: I. {Medizin} Otitis {f} / Erkrankung des inneren Ohrs; Ohrentzündung {f};
otite fmedizSubstantiv
aufeinanderfolgen
folgte aufeinander(ist) aufeinandergefolgt
se succéder
se succèdaitse succédé(e)
Verb
Dekl. Strumitis ...itiden f
strumite {f}: I. {Medizin} Strumitis {f} / Entzündung in einem Kropf; Kropfentzündung {f};
strumite fmedizSubstantiv
Dekl. Kropfentzündung -en f
strumite {f}: I. {Medizin} Strumitis {f} / Entzündung in einem Kropf; Kropfentzündung {f};
strumite fmedizSubstantiv
Dekl. Häuschen - n
maisonette {f}: I. Häuschen {n}; II. {Architektur}, {Immobilien} Maisonette {f} / zweistöckige Wohnung in einem Haus;
maisonette fallgSubstantiv
Dekl. Fiduziant -en m
fiduciant {m}: I. {Rechtswort} Fiduziant {m} / Treugeber bei einem fiduziarischen Geschäft;
fiduciant mjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Fronton -s n
fronton {m}: I. {Architektur} Fronton {n} / Frontispiz {n}; Frontgiebel {m} über einem Gebäudevorsprung;
fronton -s mSubstantiv
Dekl. Ikonometer - n
iconomètre {m}: I. Ikonometer {n} / Rahmensucher an einem fotografischen Apparat;
iconomètre mfotoSubstantiv
jmdm. nachfolgen
nachfolgenfolgte nach(ist) nachgefolgt
succéder à qn
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
Dekl. Ranchero -s m
ranchero {m}: I. Ranchero {m} / jmd., der auf einem Landgut lebt;
ranchero -s mspan. Substantiv
mit einem Schlag tout d'un coup
zwingen irreg.
zwingenzwang(hat) gezwungen

Verb irregulär
contraindre
contraint(e)

Verbe irrégulier
Verb
mit einem Schlag d'un seul coup
Dekl. Roastbeef -s n
{cuisine} rosbif {m}: I. {Küche} Roastbeef {n} / Braten aus einem Rippenstück vom Rind;
rosbif mculin, gastrSubstantiv
folgen
folgtegefolgt

persécuter {Verb}: I. folgen, verfolgen;
Konjugieren persécuter
persécutaitpersécuté(e)
Verb
Dekl. Grill -s m
rôtissoire {f}: I. Grill (Bratrost {n}); Bratvorrichtung mit einem Rost;
rôtissoire fSubstantiv
in einem Studentenheim en résidence
an einem See au bord d'un lac
Dekl. Hysteroskopie ...ien f
hystéroscopie {f}: I. Hysteroskopie {f} / Untersuchung der Gebärmutterhöhle mit einem Hysteroskop;
hystéroscopie fSubstantiv
mit einem Biss d'un coup de dent
bei einem Unfall dans un accident
auf einem Kongress lors d'un congrès
an einem Stück en une pièce
einem Verein beitreten adhérer à un club
bei einem Autounfall dans un accident de la route
mit einem Akzent avec un accent
in einem Zug d'une traite
bei einem Glas Wein devant un verre de vin
zwingen irreg.
zwingenzwang(hat) gezwungen

astreindre {Verb}: I. nötigen, zwingen;
astreindre
astreint(e)
Verb
mit Gewalt, unter Zwang par la contrainte
mit einem Strafpunkt belegen
belegte mit einem Strafpunkt(hat) mit einem Strafpunkt belegt

Wettkampf, Spiele, Sport
Konjugieren pénaliser
pénalisaitpénalisé(e)
sport, übertr.Verb
Dekl. Seminarist -en m
séminariste {mf}: I. {kath. Kirche}; {früher} Seminarist {m} / jmd., der an einem Seminar ausgebildet wird;
séminariste mkath. KircheSubstantiv
Dekl. Maisonette -s f
maisonette {f}: I. Häuschen {n}; II. {Architektur}, {Immobilien} Maisonette {f} / zweistöckige Wohnung in einem Haus;
maisonette farchiSubstantiv
Dekl. Vergenz -en f
vergence {f}: I. {Geologie} Vergenz {f} / die Richtung des Faltenwurfs in einem Faltengebirge;
vergence fgeoloSubstantiv
Dekl. Verbalabstraktum ...ta n
abstractum verbal {m}: I. Verbalabstraktum {n} / von einem Verb abgeleitetes Abstraktum;
abstractum verbal mSprachwSubstantiv
mit einem Heiligenschein umgeben auréolé(e)Adjektiv
an einem schönem Abend par un beau soir
an einem scheiß Abend par un chier soirvulg
Dekl. Monopharmakon ...ka n
monopharmacon {m}: I. {Medizin} Monopharmakon {n} / aus einem einzigen Wirkstoff hergestelltes Arzneimittel;
monopharmacon mmedizSubstantiv
Klause( in einem Kloster) cellule
Spüle f mit einem Becken n évier m à un bacSubstantiv
an einem Wettkampf teilnehmen
Wettkampf
participer à une compétition
(auf einem Pferd) reiten aller à cheval
auf einem Kamel reiten aller à dos de chameau
in einem Punkt zusammenlaufen converger
auf einem Esel reiten monter un âne
aus einem Glas trinken boire dans un verre
Zerstäuber m, Flasche f mit (einem) Zerstäuber vaporisateur mSubstantiv
in einem Zug trinken boire d'un seul trait
sich einem Befehl unterwerfen se soumettre à un ordre
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2021 18:16:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken