FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Zwang Zwänge
m
 pression
f
Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
einem inneren Zwang folgen
folgte einem inneren Zwang(ist) einem inneren Zwang gefolgt

Verhalten
 obéir à une contrainte interieure
obéi(e) à une contrainte interieure
Verb
auf jmdn. / auf etw. folgen
folgenfolgtegefolgt
 succéder à qn / à qc
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
mit einem Akzent avec un accent
Dekl. Spitzbube -n
m

Weihnachtsgebäck, Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade
 sablé à confiture
m
culinSubstantiv
Nachfrage nach einem Produkt
f

Absatzmarketing
 demande d'un produit
f
Komm.Substantiv
Ich bin in einem Funkloch. Je n'ai pas en réseau.übertr.Redewendung
jemanden bei einem Fehler ertappen prendre qn en défaut
Dekl. Zwang Zwänge
m

contrainte {f}: I. Zwang {m}; II. Verpflichtung {f}, Erzwingung {f};
contrainte
f
Substantiv
aufeinanderfolgen
folgte aufeinander(ist) aufeinandergefolgt
 se succéder
se succèdaitse succédé(e)
Verb
Dekl. Zwang Zwänge
m

gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f};
 gêne
f
Substantiv
jmdm. nachfolgen
nachfolgenfolgte nach(ist) nachgefolgt
 succéder à qn
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
Dekl. Grill -s
m

rôtissoire {f}: I. Grill (Bratrost {n}); Bratvorrichtung mit einem Rost;
rôtissoire
f
Substantiv
Er nimmt morgen an einem Leichtathletikwettkampf teil.
Wettkampf
 Il a une compète fam (/ compétition) d'athlétisme demain.
mit einem Satz d'un seul bondAdjektiv, Adverb
nach einem Jahr au bout d'une année
mit einem Schlag d'un seul coup
in einem Zug d'une traite
zwingen irreg.
zwingenzwang(hat) gezwungen

Verb irregulär
contraindre
contraint(e)

Verbe irrégulier
Verb
mit einem Wort brefAdverb
bei einem Unfall dans un accident
bei einem Autounfall dans un accident de la route
in einem Studentenheim en résidence
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
 suivre qn
suivre
Verb
an einem Stück en une pièceAdjektiv, Adverb
dicht aufeinander folgen
folgte dicht aufeinander(ist) dicht aufeinander gefolgt
 se suivre de prèsVerb
folgen
folgtegefolgt

persécuter {Verb}: I. folgen, verfolgen;
persécuter
persécutaitpersécuté(e)
Verb
mit einem Schlag tout d'un coup
einem Verein beitreten adhérer à un club
an einem See au bord d'un lac
mit einem Biss d'un coup de dent
auf einem Kongress lors d'un congrès
mit einem gewissen Abstand avec reculfig, allgAdjektiv, Adverb
in einem barschen Ton
Sprechweise
 d’un ton sec
bei einem Glas Wein devant un verre de vin
an einem scheiß Abend par un chier soirvulg
an einem schönem Abend par un beau soir
Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger -
f
 tube à rayons cathodiques à double faisceau -s
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Reisen mit einem Wohnwagen
n
 caravaning
m
Substantiv
mit einem Strafpunkt belegen
belegte mit einem Strafpunkt(hat) mit einem Strafpunkt belegt

Wettkampf, Spiele, Sport
 pénaliser
pénalisaitpénalisé(e)
sport, übertr.Verb
Vollstörung in einem Bereich -en
f
 artère de dérangement
f
technSubstantiv
Dekl. Klause (in einem Kloster)
f
 celluleSubstantiv
mit Gewalt, unter Zwang par la contrainte
zwingen irreg.
zwingenzwang(hat) gezwungen

astreindre {Verb}: I. nötigen, zwingen;
 astreindre
astreint(e)
Verb
an einem Empfang teilnehmen
Einladung, Unternehmung
 aller à une réception
auf einem Kamel reiten aller à dos de chameau
etw einem Test unterziehen soumettre qc à un test
in einem Punkt zusammenlaufen converger
spuren, folgen
spurte, folgte(hat) gespurt, gefolgt
 marcher droit
marchait droitmarché(e) droit
fig, übertr.Verb
seinem Bauchgefühl folgen
folgte seinem Bauchgefühl(ist) seinem Bauchgefühl gefolgt
 suivre son intuition
suivre
Verb
jmds. Beispiel folgen
folgte jmds. Beispiel(ist) jmds. Beispiel gefolgt
 entrer dans le sillon de qn
entrer entraitentré(e)
figVerb
spuren, folgen
spurte, folgte(hat) gespurt, gefolgt
 filer droit
filait droitfilé(e) droit
umgspVerb
mit einem Vorhängeschloss verschließen
... verschließenverschloss(hat) verschlossen
 cadenasser
cadenassaitcadenassé(e)
Verb
mit einem Beispiel erklären
Diskussion
 expliquer par un exemple
Spüle mit einem Becken
f
 évier à un bac
m
Substantiv
(einem Tier) Klee füttern donner des trèfles à manger (à un animal)
sich einem Befehl unterwerfen se soumettre à un ordre
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:52:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit