| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
(TV) Staffel u.a. f | season N.Am. | ferns. | Substantiv | ||
|
Baumwollverband m | cotton bandage | Substantiv | |||
|
Pflege f z.B. Garten u.ä. |
upkeep of garden etc. | Substantiv | |||
|
A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl |
duel-class shares pl | Substantiv | |||
|
Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m | latchkey | Substantiv | |||
|
Donaupark m =in Linz a.D. | Danube park | botan | Substantiv | ||
|
A-Seite Platte f | A side | musik | Substantiv | ||
|
Funke m a flicker of fear |
flicker ein Funke / eine Spur von Angst | Substantiv | |||
|
eine Lücke füllen transitiv fill s.th. (with s.th.) | to fill a gap | Verb | |||
|
Einschnitt n a sudden cleft |
cleft ein plötzlicher Einschnitt | Substantiv | |||
|
Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f | wokeness | Ges | Substantiv | ||
|
A-Prominenter m A-Promi, m/w/d |
A-lister m/w/d | Substantiv | |||
|
Angeklagte -n f accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten | accused | jur | Substantiv | ||
| eine belastende Situation | a charged situation | ||||
| Zwischenstop | a stop-over | ||||
| eine Kluft überbrücken, eine Lücke schließen | bridge a gap | Redewendung | |||
| eine freie Stelle besetzen | fill a vacancy | Verb | |||
| Leerstelle, Spalt | gap | Substantiv | |||
|
Abstand m | gap | Substantiv | |||
|
Lücke f, Defizit n | gap | Substantiv | |||
|
Kluft f; Mangel m | gap | Substantiv | |||
|
Lücke f; Pause f | gap | Substantiv | |||
| ein, eine, einer, eines | a | ||||
| auf einen Baum klettern | climb a tree | Verb | |||
|
eine Bedingung erfüllen transitiv english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ], treffen, zusammentreffen mit, treffen auf [Akkusativ], antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit, begegnen [Dativ], stoßen auf [Akk.], {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen, (der Not) steuern, (Schwierigkeiten) überwinden, (einem Übel) begegnen, (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen, entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.], übereinstimmen mit; IX. berühren, münden in [Akk.] (Straßen), stoßen oder treffen auf [Akk.], schneiden; X. (Anforderungen, etc.) entsprechen, gerecht werden [Dat.], übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen, (Forderungen) erfüllen, (Verpflichtungen) nachkommen, (Unkosten) bestreiten (out of / aus), (Nachfrage) befriedigen, (Rechnungen) begleichen, (jmds. Auslagen) decken, (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen, zusammentreffen, zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinander geraten, sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen, zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit; b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, (Billigung) finden, (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen, etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n}, Wettkampf {m}, Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f}; | meet a condition | kaufm. Sprache | Verb | ||
| (ein)hundert | (a) hundred | ||||
| eine Tasse Tee / Kaffee | a cuppa UK,ugs | Getr | |||
| ein Defizit beseitigen transitiv | close a deficit | Verb | |||
| etw. festhalten, notieren transitiv | keep a tally | Verb | |||
| ein heißer Tag austral | a scorcher | austral | |||
| ein Geschäft gründen transitiv | start a business | kaufm. Sprache | Verb | ||
| ein verregneter Tag; eine Enttäuschung | a pisser | ||||
|
Abi n Kurzwort für Abitur, Matura | A-level | Substantiv | |||
| Offizier sein intransitiv | hold a commission | milit, Beruf | Verb | ||
| monatlich, im Monat | a month | ||||
| pro Fahrt, pro Versuch | a go | ||||
| etwas | a trifle | ||||
|
Lerneinheit f | a unit | Substantiv | |||
| Zahl, Anzahl; [ling.] Numerus, Geschlecht (eines Substantivs) | a number | ||||
|
anisotrope Querscheibe f | A band | Substantiv | |||
|
Bisschen n | a little | Substantiv | |||
| xerox | a xerox | ||||
| in einen Baum sitzen | sit in a tree | Verb | |||
| ein bisschen | a trifle | ||||
| (8 Uhr) morgens, vormittags | a.m. | ||||
| ein Boot anstoßen / überholen | bump a boot | Verb | |||
|
vormittags, vor Mittag [lat. Abkürzung f. "ante meridiem" = vor Mittag] (0-12h Abk. a.m. (ante meridium= vor Mittag) | a.m. | ||||
| die Zügel locker lassen transitiv | keep a slack rein | fig, übertr. | Verb | ||
| älterer Schüler | a student | ||||
| eine Tarnung | a blind | ||||
| ein Eimer voll | a bucketful | ||||
| ein Haufen | a load ugs | ||||
| ein Bier | a pint | Getr | |||
| ein Kilo | a kilo | ||||
| viele | a lot | Adjektiv | |||
|
britische Matura brit. Abitur | A levels UK | ||||
| Beleg merken transitiv | hold a document | infor | Verb | ||
| eine Ansicht haben transitiv | hold a view | Verb | |||
| ein Unternehmen ausbauen transitiv | expand a business | kaufm. Sprache | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 6:04:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch fill a gap
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken