| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
anführen |
top | | Verb | |
|
etw. anführen
etw. zitieren |
cite sth. | | Verb | |
|
führen transitiv |
keep | | Verb | |
|
herbeiführen transitiv |
to precipitate | | Verb | |
|
aufführen |
enact | Theat.Theater | Verb | |
|
bestandsmäßig führen transitiv |
keep stock records for | inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Verb | |
|
führen, leiten |
lead | | Verb | |
|
Geschäfte führen transitiv |
conduct business | | Verb | |
|
Bücher führen transitiv |
keep books | | Verb | |
|
Änderungen herbeiführen transitiv |
wring changes | | Verb | |
|
Protokoll führen transitiv |
keep the minutes | übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. herbeiführen |
induce sth. | | Verb | |
|
wohin |
where | | | |
|
hinauswerfen
jmdn. |
fire
s.o. | figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf | Verb | |
|
wohin |
whereto | | | |
|
wohin |
where ... to | | | |
|
Veränderungen herbeiführen transitiv |
bring about change | | Verb | |
|
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern |
encourage sb. | | | |
|
den Haushalt führen transitiv |
keep house | | Verb | |
|
ein Tagebuch führen transitiv |
keep a diary | | Verb | |
|
Wahlen durchführen |
to hold elections | | Verb | |
|
jmdn aufstacheln etwas zu tun |
goad somebody into doing something | | | |
|
den Hund ausführen |
walk the dog | | Verb | |
|
im Hintergrund ausführen |
run in background | inforInformatik | Verb | |
|
Dies führte zu ethnischen Spannungen. |
This led to ethnic tensions. | | | |
|
führte zu einer langen Entfremdung |
led to a long estrangement | | | |
|
bewirken, herbeiführen transitiv |
effect | | Verb | |
|
Er führte ein mildes Regiment. |
His reign was a gentle one. | | | |
|
ein strenges Regiment führen |
run a tight ship ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
jmdn. passen |
suit sb. | | | |
|
jmdn. zurückrufen |
return sb.'s call | | Verb | |
|
jmdn. zurückschlagen |
beat so. off | | Verb | |
|
jmdn. beäugen |
eye s.b. | | Verb | |
|
jmdn. verwöhnen |
pamper sb. | | Verb | |
|
jmdn. verpflichten |
bind somebody over | figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. beschwichtigen |
assuage so. | | Verb | |
|
jemanden bedienen |
to wait on someone | | Verb | |
|
jmdn. feuern |
fire somebody | | Verb | |
|
jmdn. inhaftieren |
incarcerate sb. | | | |
|
wo, wohin |
where | | | |
|
jmdn. verurteilen |
sentence so. | | Verb | |
|
jmdn. begegnen |
run into sb. | | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
put so.'s mind at rest | | Verb | |
|
jmdn. beurteilen |
judge someone | | Verb | |
|
führte |
waged | | | |
|
führte |
shepherded | | | |
|
Dies führte schließlich zu einem Bürgerkrieg. |
This eventually led to civil war. | | | |
|
führte eine Ein-Kind-Politik ein |
implemented a one-child policy | | | |
|
die Spur führte zu einer Kellerwohnung |
the trail led to a basement flat | | | |
|
einen Weinkeller führen / halten / haben transitiv |
keep a wine cellar | | Verb | |
|
das Ende von etwas herbeiführen transitiv |
call time on s.th. UK | Brit.British | Verb | |
|
anführen
english: mention (verb): I. erwähnen, anführen; |
mention | | Verb | |
|
führte zurück |
repatriated | | | |
|
führte an |
captained | | | |
|
führte hinein |
ushered | | | |
|
angeführt, führte |
led | | | |
|
führte ein |
spearheaded | | | |
|
führte ein |
superinduced | | | |
|
führte Selbstgespräch |
soliloquized | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:33:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |