| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
werfen |
throw | | Verb | |
|
hinauswerfen
jmdn. |
fire
s.o. | figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf | Verb | |
|
hinaus fließen |
pass out | | | |
|
warf |
pelleted | | | |
|
hinaus |
onto | | | |
|
warf |
tossed | | | |
|
warf |
chucked | | | |
|
hinaus |
out | | | |
|
warf |
pelted | | | |
|
warf |
threw | | | |
|
warf |
flung | | | |
|
warf |
pitched | | | |
|
warf |
tossed | | | |
|
über....hinaus |
aside from | | | |
|
darüber hinaus |
furthermore | | | |
|
hinaushängen |
to hang out | | Verb | |
|
wirft hinaus |
ejects | | | |
|
wuchs hinaus |
outgrew | | | |
|
schießt hinaus |
overshoots | | | |
|
hinaus starren |
peer out | | | |
|
darüber hinaus |
into the bargain | | | |
|
darüber hinaus |
what's more | | | |
|
guckte hinaus |
peered out | | | |
|
warf ... zurück |
flung | | Verb | |
|
warf hin |
jotted | | | |
|
warf aus |
disgorged | | | |
|
warf ein |
interjected | | | |
|
warf nieder |
prostrated | | | |
|
ich stand auf und ging hinaus. |
I stood up and walked out. | | | |
|
Er warf das Geld zum Fenster hinaus. |
He poured the money down the drain. | | | |
|
über etwas hinaus |
beyond sth. | | | |
|
warf über Bord |
jettisoned | | | |
|
vorgeworfen, warf vor |
reproached | | | |
|
verhaute, warf weg |
trashed | | | |
|
abgespiegelt, warf zurück |
reflected | | | |
|
überdies, darüber hinaus |
moreover | | | |
|
außerhalb, darüber hinaus |
beyond | | | |
|
sich hinaus wagen |
renture out,dare to go out | | | |
|
beträgt, läuft hinaus |
amounts | | | |
|
über diese Kundgebungen hinaus |
beyond those rallies | | | |
|
ehrgeizig
hoch hinaus wollend |
driven | | Adjektiv | |
|
über...hinaus, jenseits von |
beyond | | | |
|
Über meine Überraschung hinaus |
Beyond my surprise | | | |
|
Fragen aufwerfen transitiv |
raise question | | Verb | |
|
Licht werfen auf irreg. |
throw light on irreg. | | Verb | |
|
Worauf will er hinaus? |
What's he driving at? | | | |
|
Worauf wollen Sie hinaus? |
What are you driving at? | | | |
|
darüber hinaus, außerdem noch, zumal |
above all | | | |
|
eine Frage aufwerfen |
raise a question | übertr.übertragen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
sie warf einen heimtückischen Blick |
her eyes leered cunningly | | | |
|
wir fahren um ungefähr ... hinaus |
we head out around ... | | | |
|
hinauslaufen auf etw., auf etw. hinauslaufen |
boil down to sth. | | Verb | |
|
weit über....hinaus |
far beyond | | | |
|
Geh hinaus und reinige den Hühnerstall. |
Go out and clean the chicken pen. | | | |
|
warf seine Hände in die Luft |
flung out his hands | | | |
|
Es läuft immer auf das Gleiche hinaus. |
It always turns out the same. | | | |
|
der Spieler warf den Ball ins Feld. |
the player threw the ball into the field. | | | |
|
die Katze geht hinaus. - Die Katze wird hinausgehen. |
the cat goes outside. - The cat will go outside. | | | |
|
Ich schlich mich bei der Hotelseitentür hinaus. |
I slipped out of the hotel side door. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:24:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |