Englisch Deutsch Position, Standort

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	post		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	item		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	financial statement item		Substantiv
Dekl. Equity-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Equity-Position die Equity-Positionen Genitiv der Equity-Position der Equity-Positionen Dativ der Equity-Position den Equity-Positionen Akkusativ die Equity-Position die Equity-Positionen	investment item		Substantiv
Dekl. Standort-Preisgruppierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standort-Preisgruppierung die Standort-Preisgruppierungen Genitiv der Standort-Preisgruppierung der Standort-Preisgruppierungen Dativ der Standort-Preisgruppierung den Standort-Preisgruppierungen Akkusativ die Standort-Preisgruppierung die Standort-Preisgruppierungen	location price cluster		Substantiv
Dekl. Standort-Auswertungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standort-Auswertung die Standort-Auswertungen Genitiv der Standort-Auswertung der Standort-Auswertungen Dativ der Standort-Auswertung den Standort-Auswertungen Akkusativ die Standort-Auswertung die Standort-Auswertungen	business location reporting	inforInformatik	Substantiv
Dekl. endgelieferte Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die endgelieferte Position die endgelieferten Positionen Genitiv der endgelieferten Position der endgelieferten Positionen Dativ der endgelieferten Position den endgelieferten Positionen Akkusativ die endgelieferte Position die endgelieferten Positionen	item for which delivery process is complete		Substantiv
Dekl. Brutstätte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brutstätte die Brutstätten Genitiv der Brutstätte der Brutstätten Dativ der Brutstätte den Brutstätten Akkusativ die Brutstätte die Brutstätten auch: Standort	hotbed		Substantiv
Dekl. Anzeigen-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Genitiv der Anzeigen-Position der Anzeigen-Positionen Dativ der Anzeigen-Position den Anzeigen-Positionen Akkusativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Anzeigenposition	ad item		Substantiv
Dekl. Bilanz-/GuV-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanz-/GuV-Position die Bilanz-/GuV-Positionen Genitiv der Bilanz-/GuV-Position der Bilanz-/GuV-Positionen Dativ der Bilanz-/GuV-Position den Bilanz-/GuV-Positionen Akkusativ die Bilanz-/GuV-Position die Bilanz-/GuV-Positionen	financial statement item		Substantiv
Dekl. auslaufende Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die auslaufende Position die auslaufenden Positionen Genitiv der auslaufenden Position der auslaufenden Positionen Dativ der auslaufenden Position den auslaufenden Positionen Akkusativ die auslaufende Position die auslaufenden Positionen	item to be discontinued		Substantiv
Dekl. erledigte Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erledigte Position die erledigten Positionen Genitiv der erledigten Position der erledigten Positionen Dativ der erledigten Position den erledigten Positionen Akkusativ die erledigte Position die erledigten Positionen	closed item		Substantiv
Dekl. kontierte Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kontierte Position die kontierten Positionen Genitiv der kontierten Position der kontierten Positionen Dativ der kontierten Position den kontierten Positionen Akkusativ die kontierte Position die kontierten Positionen	item with account assignment		Substantiv
Dekl. konfigurierbare Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konfigurierbare Position die konfigurierbaren Positionen Genitiv der konfigurierbaren Position der konfigurierbaren Positionen Dativ der konfigurierbaren Position den konfigurierbaren Positionen Akkusativ die konfigurierbare Position die konfigurierbaren Positionen	configurable item		Substantiv
Dekl. Nächste Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nächste Position die Nächsten Positionen Genitiv der Nächsten Position der Nächsten Positionen Dativ der Nächsten Position den Nächsten Positionen Akkusativ die Nächste Position die Nächsten Positionen	Next item		Substantiv
Dekl. spezielle Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die spezielle Position die speziellen Positionen Genitiv der speziellen Position der speziellen Positionen Dativ der speziellen Position den speziellen Positionen Akkusativ die spezielle Position die speziellen Positionen	selected item		Substantiv
Dekl. zielseitige Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zielseitige Position die zielseitigen Positionen Genitiv der zielseitigen Position der zielseitigen Positionen Dativ der zielseitigen Position den zielseitigen Positionen Akkusativ die zielseitige Position die zielseitigen Positionen	recipient item		Substantiv
Dekl. Standort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort die Standorte Genitiv des Standort[e]s der Standorte Dativ dem Standort[e] den Standorten Akkusativ den Standort die Standorte	site		Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. werksübergreifende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen Genitiv der werksübergreifenden Position der werksübergreifenden Positionen Dativ der werksübergreifenden Position den werksübergreifenden Positionen Akkusativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen	cross-plant item	inforInformatik	Substantiv
Dekl. übergeordnete Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die übergeordnete Position die übergeordneten Positionen Genitiv der übergeordneten Position der übergeordneten Positionen Dativ der übergeordneteübergeordnete Position Position den übergeordneten Positionen Akkusativ die übergeordnete Position die übergeordneten Positionen	higher-level item		Substantiv
Dekl. nachzuzählende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen Genitiv der nachzuzählenden Position der nachzuzählenden Positionen Dativ der nachzuzählenden Position den nachzuzählenden Positionen Akkusativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen	item to be recounted		Substantiv
Dekl. kostenlose Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen Genitiv der kostenlosen Position der kostenlosen Positionen Dativ der kostenlosen Position den kostenlosen Positionen Akkusativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen	free-of-charge item		Substantiv
Dekl. einzuteilende Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einzuteilende Position die einzuteilenden Positionen Genitiv der einzuteilenden Position der einzuteilenden Positionen Dativ der einzuteilendeeinzuteilende Position Position den einzuteilenden Positionen Akkusativ die einzuteilende Position die einzuteilenden Positionen	item to be scheduled		Substantiv
Dekl. Position in einem Unternehmen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	corporate role		Substantiv
Dekl. Standort lt.Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort die Standorte Genitiv des Standort[e]s der Standorte Dativ dem Standort[e] den Standorten Akkusativ den Standort die Standorte	You are here		Substantiv
Dekl. Standort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort die Standorte Genitiv des Standort[e]s der Standorte Dativ dem Standort[e] den Standorten Akkusativ den Standort die Standorte	business location	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Standort-Materialpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort-Materialpreis die Standort-Materialpreise Genitiv des Standort-Materialpreises der Standort-Materialpreise Dativ dem Standort-Materialpreis den Standort-Materialpreisen Akkusativ den Standort-Materialpreis die Standort-Materialpreise	business location material price	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Funktion f, Position f, Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen Genitiv der Funktion, Position, Rolle der Funktionen, Positionen, Rolleen Dativ der Funktion, Position, Rolle den Funktionen, Positionen, Rolleen Akkusativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen	role		Substantiv
Dekl. Position f, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position, Stelle die Positionen, Stellen Genitiv der Position, Stelle der Positionen, Stellen Dativ der Position, Stelle den Positionen, Stellen Akkusativ die Position, Stelle die Positionen, Stellen	position		Substantiv
Dekl. Position f, Standort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Position, Standort die Positionen, Standorte Genitiv des Position, Standort[e]s der Positionen, Standorte Dativ dem Position, Standort[e] den Positionen, Standorten Akkusativ den Position, Standort die Positionen, Standorte	position		Substantiv
Dekl. Dienstleister für Standort- und Wohnungswechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienstleister die Dienstleister Genitiv des Dienstleisters der Dienstleister Dativ dem Dienstleister den Dienstleistern Akkusativ den Dienstleister die Dienstleister	relocation service		Substantiv
Dekl. Position mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position mit freier Menge die Genitiv der Position mit freier Menge der Dativ der Position mit freier Menge den Akkusativ die Position mit freier Menge die	item with open quantity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Standor; von ... aus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort die Standorte Genitiv des Standort[e]s der Standorte Dativ dem Standort[e] den Standorten Akkusativ den Standort die Standorte	perch		Substantiv
geschäftsführende Position	managerial position
Dekl. Ortungsgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ortungsgerät die Ortungsgeräte Genitiv des Ortungsgerät[e]s der Ortungsgeräte Dativ dem Ortungsgerät den Ortungsgeräten Akkusativ das Ortungsgerät die Ortungsgeräte	position finder		Substantiv
Dekl. Rechtslage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtslage die Rechtslagen Genitiv der Rechtslage der Rechtslagen Dativ der Rechtslage den Rechtslagen Akkusativ die Rechtslage die Rechtslagen	legal position		Substantiv
eine leitende Stellung	an executive position
in der Lage / Situation	an awkward position		Redewendung
Dekl. Lage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lage die Lagen Genitiv der Lage der Lagen Dativ der Lage den Lagen Akkusativ die Lage die Lagen	position		Substantiv
Dekl. Planstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Planstelle die Planstellen Genitiv der Planstelle der Planstellen Dativ der Planstelle den Planstellen Akkusativ die Planstelle die Planstellen	position		Substantiv
positionieren	position		Verb
Dekl. Bestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestand die Bestände Genitiv des Bestand[e]s der Bestände Dativ dem Bestand[e] den Beständen Akkusativ den Bestand die Bestände	position		Substantiv
Dekl. (Rechts-)Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen Genitiv der (Rechts-)Stellung der (Rechts-)Stellungen Dativ der (Rechts-)Stellung den (Rechts-)Stellungen Akkusativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen status, legal position: I. Rechtslage {f}, Rechtsstellung;	status		Substantiv
Dekl. Basis f, Stand m, Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basis, Stand, Position die Basen, Stände, Positionen Genitiv der Basis, Stand[e]s, Position der Basen, Stände, Positionen Dativ der Basis, Stand[e], Position den Basen, Ständen, Positionen Akkusativ die Basis, Stand, Position die Basen, Stände, Positionen	footing		Substantiv
positionieren	position		Verb
Dekl. Stelle Arbeitsplatz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	position		Substantiv
Dekl. Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	position		Substantiv
Mitarbeiter Basisbezug Position f	employee basic pay position		Substantiv
Dekl. Sonnenstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenstand die Sonnenstände Genitiv des Sonnenstand[e]s der Sonnenstände Dativ dem Sonnenstand den Sonnenständen Akkusativ den Sonnenstand die Sonnenstände	position of the sun	astroAstronomie	Substantiv
eine Stelle / Posten besetzen transitiv besetzte eine Stelle / Posten (hat) eine Stelle / Posten besetzt english: fill (verb): I. {v/t} anfüllen, ausfüllen, füllen, voll füllen; fill s.o.'s glass / jmdm. einschenken {übertr.}, jmds. Glas vollmachen; fill the sails / die Segel (auf)blähen; II. abfüllen, einfüllen; fill wine into bottles / Wein in Flaschen (ab)füllen; III. (mit Nahrung) sättigen; IV. (Pfeife) stopfen; V. (Zahn) füllen, plombieren; VI. (die Straßen, ein Stadion, etc.) füllen; VII. {auch fig.} erfüllen: smoke filled the room / Rauch füllte den Raum; filled with fear / angsterfüllt; VIII. (Amt, Posten) besetzen; b) ausfüllen, bekleiden: fill s.o.'s place / jmds. Stelle einnehmen; IX. (Auftrag ausführen; X. {v/i} sich füllen, (Segel) sich (auf)blähen;	fill a position filled a position filled a position		Verb
untergeordnete Position f	subitem		Substantiv
feste Stelle, unbefristete Stelle	permanent position
Dekl. Positionswährung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Positionswährung die Positionswährungen Genitiv der Positionswährung der Positionswährungen Dativ der Positionswährung den Positionswährungen Akkusativ die Positionswährung die Positionswährungen	position currency		Substantiv
Dekl. (Grund-, Lehr)Satz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Grund-, Lehr)Satz die (Grund-, Lehr)Sätze Genitiv des (Grund-, Lehr)Satzes der (Grund-, Lehr)Sätze Dativ dem (Grund-, Lehr)Satz[e] den (Grund-, Lehr)Sätzen Akkusativ den (Grund-, Lehr)Satz die (Grund-, Lehr)Sätze	position -s	philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Stellung Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	position -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Bestandswährung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestandswährung die Bestandswährungen Genitiv der Bestandswährung der Bestandswährungen Dativ der Bestandswährung den Bestandswährungen Akkusativ die Bestandswährung die Bestandswährungen	position currency		Substantiv
Dekl. Ausgabeposition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabeposition die Ausgabeneposition Genitiv der Ausgabeposition der Ausgabeneposition Dativ der Ausgabeposition den Ausgabeneposition Akkusativ die Ausgabeposition die Ausgabeneposition	output position		Substantiv
Dekl. Rückzugsposition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückzugsposition die Rückzugspositionen Genitiv der Rückzugsposition der Rückzugspositionen Dativ der Rückzugsposition den Rückzugspositionen Akkusativ die Rückzugsposition die Rückzugspositionen	fallback position		Substantiv