Englisch Deutsch Equity-Position

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	item		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	post		Substantiv
Dekl. Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position die Positionen Genitiv der Position der Positionen Dativ der Position den Positionen Akkusativ die Position die Positionen	financial statement item		Substantiv
Dekl. Bilanz-/GuV-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanz-/GuV-Position die Bilanz-/GuV-Positionen Genitiv der Bilanz-/GuV-Position der Bilanz-/GuV-Positionen Dativ der Bilanz-/GuV-Position den Bilanz-/GuV-Positionen Akkusativ die Bilanz-/GuV-Position die Bilanz-/GuV-Positionen	financial statement item		Substantiv
Dekl. Anzeigen-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Genitiv der Anzeigen-Position der Anzeigen-Positionen Dativ der Anzeigen-Position den Anzeigen-Positionen Akkusativ die Anzeigen-Position die Anzeigen-Positionen Anzeigenposition	ad item		Substantiv
Dekl. Equity-Position f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Equity-Position die Equity-Positionen Genitiv der Equity-Position der Equity-Positionen Dativ der Equity-Position den Equity-Positionen Akkusativ die Equity-Position die Equity-Positionen	investment item		Substantiv
Dekl. kostenlose Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen Genitiv der kostenlosen Position der kostenlosen Positionen Dativ der kostenlosen Position den kostenlosen Positionen Akkusativ die kostenlose Position die kostenlosen Positionen	free-of-charge item		Substantiv
Dekl. nachzuzählende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen Genitiv der nachzuzählenden Position der nachzuzählenden Positionen Dativ der nachzuzählenden Position den nachzuzählenden Positionen Akkusativ die nachzuzählende Position die nachzuzählenden Positionen	item to be recounted		Substantiv
Dekl. werksübergreifende Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen Genitiv der werksübergreifenden Position der werksübergreifenden Positionen Dativ der werksübergreifenden Position den werksübergreifenden Positionen Akkusativ die werksübergreifende Position die werksübergreifenden Positionen	cross-plant item	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung Genitiv der Position in der Geschäftsführung der Positionen in der Geschäftsführung Dativ der Position in der Geschäftsführung den Positionen in der Geschäftsführung Akkusativ die Position in der Geschäftsführung die Positionen in der Geschäftsführung	director's role		Substantiv
Dekl. Funktion f, Position f, Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen Genitiv der Funktion, Position, Rolle der Funktionen, Positionen, Rolleen Dativ der Funktion, Position, Rolle den Funktionen, Positionen, Rolleen Akkusativ die Funktion, Position, Rolle die Funktionen, Positionen, Rolleen	role		Substantiv
Dekl. Equity-Konsolidierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Equity-Konsolidierung die Equity-Konsolidierungen Genitiv der Equity-Konsolidierung der Equity-Konsolidierungen Dativ der Equity-Konsolidierung den Equity-Konsolidierungen Akkusativ die Equity-Konsolidierung die Equity-Konsolidierungen	equity method		Substantiv
Dekl. Position f, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position, Stelle die Positionen, Stellen Genitiv der Position, Stelle der Positionen, Stellen Dativ der Position, Stelle den Positionen, Stellen Akkusativ die Position, Stelle die Positionen, Stellen	position		Substantiv
Dekl. Position mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position mit freier Menge die Genitiv der Position mit freier Menge der Dativ der Position mit freier Menge den Akkusativ die Position mit freier Menge die	item with open quantity	inforInformatik	Substantiv
geschäftsführende Position	managerial position
Dekl. Rechtslage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtslage die Rechtslagen Genitiv der Rechtslage der Rechtslagen Dativ der Rechtslage den Rechtslagen Akkusativ die Rechtslage die Rechtslagen	legal position		Substantiv
Dekl. Ortungsgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ortungsgerät die Ortungsgeräte Genitiv des Ortungsgerät[e]s der Ortungsgeräte Dativ dem Ortungsgerät den Ortungsgeräten Akkusativ das Ortungsgerät die Ortungsgeräte	position finder		Substantiv
Position f, Standort m	position		Substantiv
eine leitende Stellung	an executive position
in der Lage / Situation	an awkward position		Redewendung
Eigenkapital n	equity		Substantiv
Dekl. Gleichstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gleichstellung die Gleichstellungen Genitiv der Gleichstellung der Gleichstellungen Dativ der Gleichstellung den Gleichstellungen Akkusativ die Gleichstellung die Gleichstellungen Gleichberechtigung	equity		Substantiv
Dekl. Gerechtigkeit f, Gleichheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerechtigkeit, Gleichheit die Gerechtigkeiten, Gleichheiten Genitiv der Gerechtigkeit, Gleichheit der Gerechtigkeiten, Gleichheiten Dativ der Gerechtigkeit, Gleichheit den Gerechtigkeiten, Gleichheiten Akkusativ die Gerechtigkeit, Gleichheit die Gerechtigkeiten, Gleichheiten	equity		Substantiv
Dekl. Kapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien Genitiv des Kapitals der Kapitale, {österr.} Kapitalien Dativ dem Kapital den Kapitalen, {österr.} Kapitalien Akkusativ das Kapital die Kapitale, {österr.} Kapitalien	equity		Substantiv
Dekl. Anteilskapital n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anteilskapital die Anteilskapitale / Anteilskapitalien Genitiv des Anteilskapitals der Anteilskapitale / Anteilskapitalien Dativ dem Anteilskapital[e] den Anteilskapitalen / Anteilskapitalien Akkusativ das Anteilskapital die Anteilskapitale / Anteilskapitalien	equity		Substantiv
Dekl. Planstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Planstelle die Planstellen Genitiv der Planstelle der Planstellen Dativ der Planstelle den Planstellen Akkusativ die Planstelle die Planstellen	position		Substantiv
Dekl. Lage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lage die Lagen Genitiv der Lage der Lagen Dativ der Lage den Lagen Akkusativ die Lage die Lagen	position		Substantiv
positionieren	position		Verb
positionieren	position		Verb
Dekl. Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	position		Substantiv
Dekl. Bestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestand die Bestände Genitiv des Bestand[e]s der Bestände Dativ dem Bestand[e] den Beständen Akkusativ den Bestand die Bestände	position		Substantiv
Dekl. Stelle Arbeitsplatz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	position		Substantiv
Dekl. (Rechts-)Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen Genitiv der (Rechts-)Stellung der (Rechts-)Stellungen Dativ der (Rechts-)Stellung den (Rechts-)Stellungen Akkusativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen status, legal position: I. Rechtslage {f}, Rechtsstellung;	status		Substantiv
Mitarbeiter Basisbezug Position f	employee basic pay position		Substantiv
Dekl. Sonnenstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenstand die Sonnenstände Genitiv des Sonnenstand[e]s der Sonnenstände Dativ dem Sonnenstand den Sonnenständen Akkusativ den Sonnenstand die Sonnenstände	position of the sun	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Planstellendisposition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Planstellendisposition die Planstellendispositionen Genitiv der Planstellendisposition der Planstellendispositionen Dativ der Planstellendisposition den Planstellendispositionen Akkusativ die Planstellendisposition die Planstellendispositionen	position planning		Substantiv
Dekl. Kommastellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kommastellung die Kommastellungen Genitiv der Kommastellung der Kommastellungen Dativ der Kommastellung den Kommastellungen Akkusativ die Kommastellung die Kommastellungen	point position		Substantiv
Dekl. Tastenposition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tastenposition die Tastenpositionen Genitiv der Tastenposition der Tastenpositionen Dativ der Tastenposition den Tastenpositionen Akkusativ die Tastenposition die Tastenpositionen	button position		Substantiv
Dekl. Hocke f, Hockstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hocke, Hockstellung die Hocken, Hockstellungen Genitiv der Hocke, Hockstellung der Hocken, Hockstellungen Dativ der Hocke, Hockstellung den Hocken, Hockstellungen Akkusativ die Hocke, Hockstellung die Hocken, Hockstellungen	crouch position		Substantiv
Dekl. Grundsatzpapier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grundsatzpapier die Grundsatzpapiere Genitiv des Grundsatzpapier[e]s der Grundsatzpapiere Dativ dem Grundsatzpapier[e] den Grundsatzpapieren Akkusativ das Grundsatzpapier die Grundsatzpapiere	position paper	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Stellungskrieg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stellungskrieg die Stellungskriege Genitiv des Stellungskrieg[e]s der Stellungskriege Dativ dem Stellungskrieg[e] den Stellungskriegen Akkusativ den Stellungskrieg die Stellungskriege	position warfare	militMilitär	Substantiv
Dekl. Sollstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sollstellung die Sollstellungen Genitiv der Sollstellung der Sollstellungen Dativ der Sollstellung den Sollstellungen Akkusativ die Sollstellung die Sollstellungen	debit position		Substantiv
Dekl. Igelstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Igelstellung die Igelstellungen Genitiv der Igelstellung der Igelstellungen Dativ der Igelstellung den Igelstellungen Akkusativ die Igelstellung die Igelstellungen	hedgehog position		Substantiv
Dekl. Sonderstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonderstellung die Sonderstellungen Genitiv der Sonderstellung der Sonderstellungen Dativ der Sonderstellung den Sonderstellungen Akkusativ die Sonderstellung die Sonderstellungen	exceptional position		Substantiv
Dekl. Endlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endlage die Endlagen Genitiv der Endlage der Endlagen Dativ der Endlage den Endlagen Akkusativ die Endlage die Endlagen	stop position		Substantiv
Dekl. Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	standing position		Substantiv
Dekl. Ruhestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhestellung die Ruhestellungen Genitiv der Ruhestellung der Ruhestellungen Dativ der Ruhestellung den Ruhestellungen Akkusativ die Ruhestellung die Ruhestellungen	normal position		Substantiv
Handelsbestand m	trading position		Substantiv
Dekl. Messposition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messposition die Messpositionen Genitiv der Messposition der Messpositionen Dativ der Messposition den Messpositionen Akkusativ die Messposition die Messpositionen	measurement position		Substantiv
Wertpapierbestand m	securities position		Substantiv
Dekl. Bestandswährung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestandswährung die Bestandswährungen Genitiv der Bestandswährung der Bestandswährungen Dativ der Bestandswährung den Bestandswährungen Akkusativ die Bestandswährung die Bestandswährungen	position currency		Substantiv
Durchschnittsbestand m	average position		Substantiv
Tagesfinanzstatus m	cash position		Substantiv
Spalte positionieren	position column		Verb
Dekl. Positionsrestriktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Positionsrestriktion die Positionsrestriktionen Genitiv der Positionsrestriktion der Positionsrestriktionen Dativ der Positionsrestriktion den Positionsrestriktionen Akkusativ die Positionsrestriktion die Positionsrestriktionen	position restriction		Substantiv
Dekl. Planstellenbeschreibung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Planstellenbeschreibung die Planstellenbeschreibungen Genitiv der Planstellenbeschreibung der Planstellenbeschreibungen Dativ der Planstellenbeschreibung den Planstellenbeschreibungen Akkusativ die Planstellenbeschreibung die Planstellenbeschreibungen	position description		Substantiv
leitende Funktion	managerial position refers to people at work
sich platzieren	position onesome		Verb
erledigte Position f	closed item		Substantiv