Englisch Deutsch (Rechts-)Stellungen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	ambassadorship		Substantiv
Dekl. Stellung Posten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	situation, job, post, position		Substantiv
Dekl. Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	emplacement		Substantiv
Dekl. Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	posture		Substantiv
Dekl. Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	stance		Substantiv
Dekl. Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	position		Substantiv
Dekl. Stellung Position -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen	position -s	militMilitär	Substantiv
Dekl. Innenbahn f; Insider-Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Innenbahn; Insider-Stellung die Innenbahnen; Insider-Stellungen Genitiv der Innenbahn; Insider-Stellung der Innenbahnen; Insider-Stellungen Dativ der Innenbahn; Insider-Stellung den Innenbahnen; Insider-Stellungen Akkusativ die Innenbahn; Insider-Stellung die Innenbahnen; Insider-Stellungen	inside track		Substantiv
Dekl. Anstalt des öffentlichen Rechts f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts Genitiv der Anstalt des öffentlichen Rechts der Anstalten des öffentlichen Rechts Dativ der Anstalt des öffentlichen Rechts den Anstalten des öffentlichen Rechts Akkusativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts	institution incorporated under public law	jurJura	Substantiv
Dekl. (Rechts-)Anwaltsfachangestellter, (Rechts-)Anwaltsassistent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Rechts-)Anwaltsfachangestellte, (Rechts-)Anwaltsassistent die (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten Genitiv des (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten der (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten Dativ dem (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten den (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten Akkusativ den (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten die (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten	paralegal m/w/d		Substantiv
Dekl. rechts ausgerichtete Partei im Repräsentantenhaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rechts ausgerichtete Partei die rechts ausgerichteten Parteien Genitiv der rechts ausgerichteten Partei der rechts ausgerichteten Parteien Dativ der rechts ausgerichteten Partei den rechts ausgerichteten Parteien Akkusativ die rechts ausgerichtete Partei die rechts ausgerichteten Parteien	ACT (Association of Consumers and Taxpayers) NZ	politPolitik	Substantiv
Dekl. (Rechts-)Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen Genitiv der (Rechts-)Stellung der (Rechts-)Stellungen Dativ der (Rechts-)Stellung den (Rechts-)Stellungen Akkusativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen status, legal position: I. Rechtslage {f}, Rechtsstellung;	status		Substantiv
▶ rechts	right		Adjektiv
▶ rechts	right, on the right, to the right		Adjektiv
Rechts-Linkslauf	reversible drive
rechts abbiegen	to turn right		Verb
nach rechts	rightwards
rechts von	to the right of		Verb
rechts unten	downright, on the bottom right
ganz rechts	rightmost
Dekl. Schwulen(rechts)bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwulen(rechts)bewegung die Schwulen(rechts)bewegungen Genitiv der Schwulen(rechts)bewegung der Schwulen(rechts)bewegungen Dativ der Schwulen(rechts)bewegung den Schwulen(rechts)bewegungen Akkusativ die Schwulen(rechts)bewegung die Schwulen(rechts)bewegungen	gay-rights movement		Substantiv
von Rechts wegen	by rights
von Rechts wegen	legally
rechts von ihm	on his right, to his right
von Rechts wegen	by law, by rights
rechts stehen (Politik)	be on the right, be a right-winger
rechts; auch: rechtslastig	right-wing
Shift nach rechts	Shift right		Verb
Gesellschaft bürgerlichen Rechts f	private company		Substantiv
nach rechts wischen	swipe right
kompromisslos rechts(lastig)	unapologetically right-wing
Gesinnungen pl, Stellungen pl, Standpunkte f	attitudes		Substantiv
rechts der Mitte (Politik)	right of centre (center [Am.])
Körperschaft des öffentlichen Rechts	public corporation
nimm die nächste rechts	take the next right
Bohrer mit Rechts- Linkslauf	reversible drill
biegen Sie rechts ab	turn right
rechtsorientiert, rechtssstehend rechts stehend, recht	right-wing	politPolitik
rechts, auf der rechten Seite	on the right		Präposition
fahren Sie bitte rechts ran.	pull over to the right please.
an die Seite fahren, rechts ranfahren	pull over		Verb
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv sich rechts halten, rechts fahren hielt sich rechts, fuhr rechts (hat) ... gehalten, (ist) ... gefahren	keep to the right kept to the right kept to the right		Verb
X. schlug dann eine perfekte Flanke von rechts.	X than made a perfect cross from the right.
ich musste nach rechts und links zur Seite schauen	I had to look sidewards to the left and right
halten Sie sich rechts / auf ihrer rechten Seite bleiben Anweisung, Aufforderung	keep to your right
Dekl. Stellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen condition: I. {Handel} Kondition {f} meist Plural / Geschäftsbedingung {f} (Lieferungs- und Zahlungsbedingung); II. {allg.} Bedingung {f}; III. Kondition {f} ohne Plural / a) körperlich-seelische Gesamtverfassung eines Menschen; b) körperliche Leistungsfähigkeit; Ausdauer (besonders eines Sportlers); IV. Kondition {f} / Stellung {f}, Dienst {m} (eines Angestellten);	condition -s	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Stellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen standing: I. {Wirtschaft}, {allg.} Stellung {f}, Status {m}; II. Standing {n} / englische Bezeichnung für Ansehen, Rang, Name;	standing	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Stellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stellung die Stellungen Genitiv der Stellung der Stellungen Dativ der Stellung den Stellungen Akkusativ die Stellung die Stellungen constellation: I. Konstellation {f} / das Zusammentreffen bestimmter Umstände und die daraus resultierende Lage; Stellung {f}, Lage {f}; II. {Astronomie} Konstellation {f} / Planetenstand {m}, Stellung der Gestirne untereinander; Sternbild {n};	constellation -s		Substantiv