Englisch Deutsch Schwulen(rechts)bewegung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen	stir		Substantiv
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen	motion		Substantiv
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen	flow		Substantiv
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen	transaction		Substantiv
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen	movement		Substantiv
Dekl. Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewegung die Bewegungen Genitiv der Bewegung der Bewegungen Dativ der Bewegung den Bewegungen Akkusativ die Bewegung die Bewegungen	move		Substantiv
Dekl. Aufregung f, Bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung, Bewegung die Aufregungen, Bewegungen Genitiv der Aufregung, Bewegung der Aufregungen, Bewegungen Dativ der Aufregung, Bewegung den Aufregungen, Bewegungen Akkusativ die Aufregung, Bewegung die Aufregungen, Bewegungen	stir		Substantiv
Dekl. Anstalt des öffentlichen Rechts f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts Genitiv der Anstalt des öffentlichen Rechts der Anstalten des öffentlichen Rechts Dativ der Anstalt des öffentlichen Rechts den Anstalten des öffentlichen Rechts Akkusativ die Anstalt des öffentlichen Rechts die Anstalten des öffentlichen Rechts	institution incorporated under public law	jurJura	Substantiv
Dekl. (Rechts-)Anwaltsfachangestellter, (Rechts-)Anwaltsassistent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Rechts-)Anwaltsfachangestellte, (Rechts-)Anwaltsassistent die (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten Genitiv des (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten der (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten Dativ dem (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten den (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten Akkusativ den (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten die (Rechts-)Anwaltsfachangestelltern (Rechts-)Anwaltsassistenten	paralegal m/w/d		Substantiv
Dekl. rechts ausgerichtete Partei im Repräsentantenhaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rechts ausgerichtete Partei die rechts ausgerichteten Parteien Genitiv der rechts ausgerichteten Partei der rechts ausgerichteten Parteien Dativ der rechts ausgerichteten Partei den rechts ausgerichteten Parteien Akkusativ die rechts ausgerichtete Partei die rechts ausgerichteten Parteien	ACT (Association of Consumers and Taxpayers) NZ	politPolitik	Substantiv
Dekl. Bewegung f, Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewegung, Lauf die Bewegungen, Läufe Genitiv des Bewegung, Lauf[e]s der Bewegungen, Läufe Dativ dem Bewegung, Lauf[e] den Bewegungen, Läufen Akkusativ den Bewegung, Lauf die Bewegungen, Läufe	current		Substantiv
Dekl. Bewegung f, Sport m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewegung, Sport die Bewegungen, Sporte Genitiv des Bewegung, Sport[e]s der Bewegungen, Sporte Dativ dem Bewegung, Sport[e] den Bewegungen, Sporten Akkusativ den Bewegung, Sport die Bewegungen, Sporte	exercise		Substantiv
Dekl. Schwulen(rechts)bewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwulen(rechts)bewegung die Schwulen(rechts)bewegungen Genitiv der Schwulen(rechts)bewegung der Schwulen(rechts)bewegungen Dativ der Schwulen(rechts)bewegung den Schwulen(rechts)bewegungen Akkusativ die Schwulen(rechts)bewegung die Schwulen(rechts)bewegungen	gay-rights movement		Substantiv
ihr Gesicht verrät keine Bewegung.	her face betrays no emotion.
▶ rechts	right		Adjektiv
▶ rechts	right, on the right, to the right		Adjektiv
Dekl. (Rechts-)Stellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen Genitiv der (Rechts-)Stellung der (Rechts-)Stellungen Dativ der (Rechts-)Stellung den (Rechts-)Stellungen Akkusativ die (Rechts-)Stellung die (Rechts-)Stellungen status, legal position: I. Rechtslage {f}, Rechtsstellung;	status		Substantiv
interne Bewegung f	internal movement		Substantiv
willkürliche Bewegung	voluntary movement
abhängige Bewegung f	dependent flow		Substantiv
finanzmathematische Bewegung f	financial-mathematics flow		Substantiv
externe Bewegung f	external movement		Substantiv
Keine Bewegung!	Nobody move!
Bewegung, Antrag	motion
keine Bewegung!	freeze!
Unruhe (Bewegung) f	commotion, tumult		Substantiv
in Bewegung	on the move
wirbelnde Bewegung	vortex
ruckartige Bewegung	jerk
abgeleitete Bewegung f	derived flow		Substantiv
rechts abbiegen	to turn right		Verb
rechts von	to the right of		Verb
rechts unten	downright, on the bottom right
nach rechts	rightwards
Rechts-Linkslauf	reversible drive
ganz rechts	rightmost
rechts stehen (Politik)	be on the right, be a right-winger
zu versteuernde Bewegung f	dutiable movement		Substantiv
eine schlitzende Bewegung	a slashing movement
Umzug, Auszug, Bewegung	move		Substantiv
nach rechts wischen	swipe right
Gesellschaft bürgerlichen Rechts f	private company		Substantiv
Shift nach rechts	Shift right		Verb
rechts; auch: rechtslastig	right-wing
kompromisslos rechts(lastig)	unapologetically right-wing
Kennzeichen Bewegung erlaubt n	movement allowed indicator		Substantiv
Bewegung ohne Finanzbuchung f	movement without financials		Substantiv
von Rechts wegen	by law, by rights
rechts von ihm	on his right, to his right
von Rechts wegen	by rights
heftige Bewegung; Fluktuation, Abwanderung	churn		Substantiv
willkürliche Bewegung der Gesichtsmuskeln	voluntary movement of the facial muscles
biegen Sie rechts ab	turn right
nimm die nächste rechts	take the next right
etwas in Bewegung setzen	set sth. in motion expression
Bohrer mit Rechts- Linkslauf	reversible drill
tüchtig in Bewegung geraten	go into overdrive
rechts der Mitte (Politik)	right of centre (center [Am.])
Körperschaft des öffentlichen Rechts	public corporation