Englisch Deutsch Standort-Auswertung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Standort-Auswertungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standort-Auswertung die Standort-Auswertungen Genitiv der Standort-Auswertung der Standort-Auswertungen Dativ der Standort-Auswertung den Standort-Auswertungen Akkusativ die Standort-Auswertung die Standort-Auswertungen	business location reporting	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Standort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort die Standorte Genitiv des Standort[e]s der Standorte Dativ dem Standort[e] den Standorten Akkusativ den Standort die Standorte	business location	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Standort-Materialpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standort-Materialpreis die Standort-Materialpreise Genitiv des Standort-Materialpreises der Standort-Materialpreise Dativ dem Standort-Materialpreis den Standort-Materialpreisen Akkusativ den Standort-Materialpreis die Standort-Materialpreise	business location material price	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Auswertung f	analysis		Substantiv
Auswertung f	evaluation		Substantiv
Auswertung f	report		Substantiv
Auswertung f	reporting		Substantiv
Auswertung f	standard report		Substantiv
Standort m	site		Substantiv
Standort-Preisgruppierung f	location price cluster		Substantiv
schlanke Auswertung f	minimum evaluation		Substantiv
Standort, Lage	exposure
Einschätzung f, Auswertung f	evaluation		Substantiv
Auswertung f, Bewertung f	appraisal		Substantiv
Auswertung (von Statistiken) f	interpretation		Substantiv
Analyse f, Auswertung f	analysis		Substantiv
den Standort bestimmen	to locate		Verb
Fundort m, Standort m	habitat		Substantiv
am heutigen Standort	at today’s site
Position f, Standort m	position		Substantiv
Ausbeutung f, kommerzielle Auswertung f	exploitation		Substantiv
Verwertung f, Auswertung f, Verwendung f, Ausnutzung f	utilization		Substantiv
Auswertung f, Spielstand m, Punktzahl f	score		Substantiv
ein günstig gelegener Standort	convenient location
die Auswertung f der Antworten f,pl auf den Test n	the evaluation of responses to the test		Substantiv
Unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg fällt der ursprüngliche Standort am Flopsplatz im Ortskern einem Brand zum Opfer.www.kloecker-gmbh.com	Directly after the second world war, the original site at Flopsplatz in the centre falls victim to a fire.www.kloecker-gmbh.com
1948 So wird im Jahre 1948 am heutigen Standort an der Hauptstraße ein Neuanfang unternommen: Die Möbelsparte wird zugunsten einer Vertiefung der Produktion von Textilmaschinenzubehör aufgegeben.www.kloecker-gmbh.com	1948 Consequently, a new start is being made at today’s site at Hauptstrasse in the year 1948: The furniture sector is being given up in favour of an intensification of production of accessories for textile machinery.www.kloecker-gmbh.com
«Die Niederlassung des Sekretariats der Minamata-Konvention wird Genf als Standort der internationalen Umweltgouvernanz stärken», erklärte Marc Chardonnens, Präsident der COP und Direktor des Bundesamts für Umwelt (BAFU).www.admin.ch	“The arrival of the Secretariat of the Minamata Convention will be a boost for Geneva as center of the international environment governance,” said Marc Chardonnens, President of the COP and Director of the Federal Office for the Environment, welcoming the decision.www.admin.ch
„Vorausschauende Instandhaltung, die sogenannte Predictive Maintenance, optimiert langfristig die Instandhaltungszeiten und stellt damit die Verfügbarkeit eines Schienenfahrzeugs auf hohem Niveau sicher“, erklärt Dr. Andreas Haigermoser, der das Innovationsmanagement am Grazer Siemens-Standort leitet.www.siemens.com	“In the long run, predictive maintenance optimizes maintenance times and ensures a high level of rail vehicle availability,” says Dr. Andreas Haigermoser, who is in charge of innovation management at Siemens’ Graz facility.www.siemens.com
Deshalb halten wir hier klar fest: Eine namentliche Auswertung der bei der Benutzung von Informations- und Kommunikationsmitteln (Telefon, E-Mail, Internet, Fax) anfallenden Daten ist nur dann zulässig, wenn der konkrete Verdacht eines erheblichen Missbrauchs besteht.www.edoeb.admin.ch	That is why we have made it crystal clear that evaluating data generated by the use of information and communication instruments (telephone, Email, Internet, fax) by means of personal log files is only admissible if there are serious grounds for suspecting a case of misuse.www.edoeb.admin.ch