Französisch Deutsch schlechte schwache Nerven

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwächling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwächling die Schwächlinge Genitiv des Schwächlings der Schwächlinge Dativ dem Schwächling den Schwächlingen Akkusativ den Schwächling die Schwächlinge Schwache	homme faible m		Substantiv
Dekl. schlechte Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Verbindung die schlechten Verbindungen Genitiv der schlechten Verbindung der schlechten Verbindungen Dativ der schlechten Verbindung den schlechten Verbindungen Akkusativ die schlechte Verbindung die schlechten Verbindungen Computer, Internet	mauvaise connexion f		Substantiv
Schwache -n m	homme faible m personne		Substantiv
Schwäche -n f	affaiblissement -s m		Substantiv
Nerven-	... nerveux, ... nerveuse
Nichts für schwache Nerven!	Âmes sensibles s'abstenir!		Redewendung
Sie hat gute (/ schlechte) Nerven. Charakter / (Nerv)	Elle a nerfs solides (/ fragiles).
Dekl. kleine Schwäche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen Genitiv der kleinen Schwäche der kleinen Schwächen Dativ der kleinen Schwäche den kleinen Schwächen Akkusativ die kleine Schwäche die kleinen Schwächen	péché mignon m		Substantiv
schlechte Eigenschaft f Untugenden	défaut m		Substantiv
Dekl. schlechte Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Laune die schlechten Launen Genitiv der schlechten Laune der schlechten Launen Dativ der schlechten Laune den schlechten Launen Akkusativ die schlechte Laune die schlechten Launen Stimmung	mauvaise humeur f		Substantiv
Dekl. schlechte Qualität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Qualität die schlechten Qualitäten Genitiv der schlechten Qualität der schlechten Qualitäten Dativ der schlechten Qualität den schlechten Qualitäten Akkusativ die schlechte Qualität die schlechten Qualitäten Produkte	mauvaise qualité f produits	Komm.Kommerz	Substantiv
schwache Währung -en f	monnaie faible f	finanFinanz	Substantiv
schwache Verb n	verbe faible m	linguLinguistik	Substantiv
Schwache -n f	femme faible f personne		Substantiv
jdn nerven	énerver qn
Dekl. schlechte Ausrede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Ausrede die schlechten Ausreden Genitiv der schlechten Ausrede der schlechten Ausreden Dativ der schlechten Ausrede den schlechten Ausreden Akkusativ die schlechte Ausrede die schlechten Ausreden Entschuldigung	mauvais prétexte m		Substantiv
schwache Säure f	acide faible f	chemiChemie	Substantiv
schlechte Laune f	bile f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
schlechte Konjunktur f	conjoncture défavorable f	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirschaftlich Schwache f, pl	économiquement faibles pl		Substantiv
Schwäche f, Schwächeanfall m	défaillance f		Substantiv
Dekl. Schwäche, Schwachheit f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwäche, Schwachheit die Genitiv der Schwäche, Schwachheit der Dativ der Schwäche, Schwachheit den Akkusativ die Schwäche, Schwachheit die	faiblesse f		Substantiv
Nerven aus Stahl f, pl	mental d'acier m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Welch schlechte Gewohnheiten! Beurteilung, Untugenden	Quelles mauvaises habitudes !
schlechte Noten kassieren Schule	coller des zéros fam
Dekl. schlechte oder verbrauchte Luft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte {oder} verbrauchte Luft die Genitiv der schlechten {oder} verbrauchten Luft der Dativ der schlechten {oder} verbrauchten Luft den Akkusativ die schlechte {oder} verbrauchte Luft die	air vicié m		Substantiv
Dekl. Nervenkraft, stabile Nerven salopp f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nervenkraft die Genitiv der Nervenkraft der Dativ der Nervenkraft den Akkusativ die Nervenkraft die	résistance nerveuse f		Substantiv
Unzulänglichkeit f, Schwäche f, Insuffizienz f	insuffisance f		Substantiv
auf die Nerven gehen	ennuyer
starke Nerven haben Charakter	avoir les nerfs solides
auf die Nerven gehen	ennuyer (Redensart)
Entschuldige meine schlechte Schrift. Korrespondenz	Excuse mon écriture lamentable.
Fehlpass m, schlechte Vorlage f Fußball	passe f mal ajustée		Substantiv
gute (/ schlechte) Laune haben Befinden, Stimmung	être dans de bonnes (/ mauvaises) dispositions
Übel n, Schlechte n Untugenden	mal m		Substantiv
jdm auf die Nerven gehen Konflikt	taper sur les nerfs de qn
jemanden mit etwas nerven ugs Konflikt	faire qn caguer avec qc
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs d'acier avoir avait	figfigürlich	Verb
auf die Palme bringen, nerven	embêter
auf die Nerven gehen ging auf die Nerven (ist) auf die Nerven gegangen	se casser les pieds se casser se cassait se cassé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
nerven, auf den Nerven herumtrapeln	emmerder		Verb
eine Schwäche für etw. haben hatte eine Schwäche für etw. (hat) eine Schwäche für etw. gehabt Vorliebe	avoir un faible pour qc aovoir avait préférence		Verb
eine gute (/ schlechte) Figur machen	faire bonne (/ mauvaise) figure
Er sieht überall das Schlechte. Kritik, Skepsis	Il voit le mal partout.
die Nerven verlieren verlor die Nerven (hat) die Nerven verloren Reaktion	paniquer paniquait paniqué(e)		Verb
Er hat gute und schlechte Seiten. Beurteilung	Il y a du bon et du mauvais chez lui.
Mensch, kannst du einen nerven! fam Konflikt	Ce que tu peux être casse-pieds, bon sang !
nerven nervte (hat) genervt tanner {Verb}: I. gerben; II. {ugs.} {fig.} belästigen, nerven;	tanner tannait tanné(e)		Verb
belästigen belästigte (hat) belästigt tanner {Verb}: I. gerben; II. {ugs.} {fig.} belästigen, nerven;	tanner tannait tanné(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Reizbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reizbarkeit die Reizbarkeiten Genitiv der Reizbarkeit der Reizbarkeiten Dativ der Reizbarkeit den Reizbarkeiten Akkusativ die Reizbarkeit die Reizbarkeiten irritabilité {f}: I. {allg.}, {Medizin}, {übertragen} Irritabilität {f} / Reizbarkeit {f}, Empfindlichkeit {f} (z. B. eines Gewebes, von Nerven); II. {übertragen} Irritabilität {f} / Erregbarkeit {f};	irritabilité f		Substantiv
gerben gerbte (hat) gegerbt tanner {Verb}: I. gerben; II. {ugs.} {fig.} belästigen, nerven;	tanner tannait tanné(e)		Verb
Krampfadern werden durch schlechte Durchblutung verursacht. (Krampfader)	Les varices sont dues à une mauvaise circulation du sang.
jmdn. auf die Nerven gehen irreg. jmdn. auf die Nerven gehen ging jmdn. auf die Nerven (ist) jmdn. auf die Nerven gegangen	porter sur les nerfs à qn porter portait porté(e)		Verb
eine schlechte Zahnstellung korrigieren korrigierte eine schlechte Zahnstellung (hat) ... korrigiert Zahnarztbesuch	corriger la mauvaise position d'une dent corriger la mauvaise position d'une dent corrigait la mauvaise position d'une dent corrigé(e)		Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
schlechter Verlierer m - schlechte Verliererin f	mauvais perdant m - mauvaise perdante f		Substantiv
Jedes Ding hat gute und schlechte Seiten. Beurteilung, Spruch	Toute chose a ses bons et ses mauvais côtés.
Dekl. schlechte körperlich-seelische Haltung / Verfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Haltung / Fassung die Genitiv der schlechten Haltung / Fassung der Dativ der schlechten Haltung / Fassung den Akkusativ die schlechte Haltung / Fassung die indisposition {f}: I. Indisposition {f} / Unpässlichkeit {f}, schlechte körperlich-seelische Haltung / Verfassung {f};	indisposition f		Substantiv
Das (/ Es) geht mir auf die Nerven. fam Reaktion	Ça me gonfle.