Französisch Deutsch brachte über jemanden etwas Böses

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zentralsteuerung über Mikroprozessor die Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Genitiv der Zentralsteuerung über Mikroprozessor der Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Dativ der Zentralsteuerung über Mikroprozessor den Zentralsteuerungen über Mikroprozessor Akkusativ die Zentralsteuerung über Mikroprozessor die Zentralsteuerungen über Mikroprozessor	commande centralisée à microprocesseurs -s f	technTechnik	Substantiv
▶ über	par-dessus		Präposition
an etwas entlanglaufen	longer qc
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
sich über jemanden/etwas beschweren	se plaindre de qn/qc
Gutes über jemanden (/ etwas) sagen Sprechweise, Lob	dire du bien de qn/qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
Hals über Kopf Tempo	en quatrième vitesse ugs		Redewendung
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	parler de parler parlait parlé(e)		Verb
triumphieren über triumphieren über triumphierte über (hat) triumphiert über	triompher de triompher triomphait triomphé(e)		Verb
sich über etw. freuen sich über etwas freuen freute sich über etwas (hat) sich über etwas gefreut	se réjouir de qc se réjouissait de qc se réjoui(e) de qc		Verb
dicht über etw.	à ou au ras de qc		Adjektiv, Adverb
über Berge und Täler	par monts et par vaux		Redewendung
schlecht über jemanden reden, jemandem Schlechtes, Böses nachsagen	dire du mal de qn
über etwas Lokalisation	au-dessus de qc
über das ganze Gesicht strahlen strahlte über das ganze Gesicht (hat) über das ganze Gesicht gestrahlt	être tout sourire		Verb
böse sein auf / über jemanden böse sein auf / über jmdn. war böse auf ... (ist) böse gewesen auf ...	être en colère contre qn être		Verb
sich über etw wundern sich über etwas wundern wunderte sich über etwas (hat) sich über etwas gewundert Reaktion	s'étonner de qc s'étonner de qc s'étonné(e) de qc		Verb
über jemanden schlecht reden über jmdn. schlecht reden redete über jmdn. schlecht (hat) über jmdn. schlecht geredet Konflikt	casser du sucre sur le dos de qn casser cassait cassé(e)		Verb
sich entrüsten über reflexiv entrüstete sich über (hat) sich entrüstet über	se scandaliser de se scandalisait de se scandalisé(e) de		Verb
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	envoyer des vannes à qn envoyer envoyait envoyé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
über alle Maßen	sans mesure
erhaben sein über war erhaben über (ist) erhaben gewesen über	planer audessus de planer planait plané(e)		Verb
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
über jmdn. witzeln witzelte über jmdn. (hat) über jmdn. gewitzelt	lancer des vannes à qn lancer lancé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
etwas/jemanden schicken	envoyer qc/qn
jemanden etwas zeigen	montrer qc à qn
etwas los werden	embarrasser
sich beschweren über beschwerte sich über (hat) sich beschwert über	se plaindre de se plaindre se plaint(e)		Verb
ohne etwas ...los	dépourvu de qc
über etwas hinausgehen	dépasser qc.
über etwas trauern	s'affliger de qc
etwas	quelque chose
kein Dach über dem Kopf haben Wohnen	être à la rue, être sans abri
sich über etw freuen sich über etwas freuen freute sich über etwas (hat) sich über etwas gefreut Gefühle, Reaktion	se réjouir de qc se réjoui(e) de qc		Verb
sich über etwas klar werden sich über etw. klar werden wurde sich über etw. klar (ist) sich über etw. klar geworden Überlegung	se rendre compte qc		Verb
sich über etwas klar werden sich über etw. klar werden wurde sich über etw. klar (ist) sich über etw. klar geworden Überlegung	se rendre compte de qc se rendre		Verb
quer durch, durch (etwas), über etwas	à travers (de qc.)
sich über etwas empören	se scandaliser de qc
über etwas (Akkusativ) nachdenken	penser à qc
Es lief mir eiskalt über den Rücken. Körpergefühle	Cela me donna froid dans le dos.		Redewendung
sich über etw. beschweren beschwerte sich über etw. (hat) sich über etw. beschwert	se plaindre de qc se plaint(e) de qc		Verb
heimlich etwas naschen	goûter secrètement de qc
Auskunft erteilen über Akk. Auskunft erteilen über erteilte Auskunft über (hat) Auskunft erteilt über	donner des renseignements sur donné(e) ...		Verb
allergisch auf etwas reagieren Reaktion, Allergie	réagir d'une façon allergique à qc
beeindruckt sein von etwas	être impressionné de qc
gewiss über etw. sein war über etw. gewiss (ist) über etw. gewiss gewesen	tenir qc pour certain tenu(e) qc pour certain		Verb
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu fam m		Substantiv
Gutes sagen über Akk. Gutes sagen über sagte Gutes über (hat) Gutes gesagt über	dire du bien de dire		Verb
etwas frische Luft reinlassen	aérer peu ugs m		Substantiv
sich über jmdn. beschweren beschwerte sich über jmdn. (hat) sich über jmdn. beschwert	se plaindre de qn se plaint(e) de qn		Verb
mit jmdm. über ... plaudern plauderte mit jmdm. über (hat) mit jmdm. über ... geplaudert	causer avec qn de causer causait causé(e)		Verb
über etw. froh sein war über etw. froh (ist) über etw. froh gewesen	se féliciter de qc se félicitait de qc se félicité(e) de qc		Verb
sich erschrecken (über) sich erschrecken über erschrak sich über (hat) sich erschrocken über Reaktion	s'effrayer (de) s'effrayer de		Verb
jemanden etwas spüren lassen	faire sentir qc à qn
jemanden etwas tun lassen	faire faire qc à qn
auf etwas/jemanden warten	attendre qc/qn
etwas auf jemanden abwälzen	faire retomber qc sur qn