Englisch Deutsch ließ einen Teppichboden verlegen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Teppichboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teppichboden die Teppichböden Genitiv des Teppichbodens der Teppichböden Dativ dem Teppichboden den Teppichböden Akkusativ den Teppichboden die Teppichböden	fitted carpet		Substantiv
Dekl. Teppichboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teppichboden die Teppichböden Genitiv des Teppichbodens der Teppichböden Dativ dem Teppichboden den Teppichböden Akkusativ den Teppichboden die Teppichböden	carpet		Substantiv
Dekl. Teppichboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teppichboden die Teppichböden Genitiv des Teppichbodens der Teppichböden Dativ dem Teppichboden den Teppichböden Akkusativ den Teppichboden die Teppichböden	carpeted floor		Substantiv
Dekl. Teppichboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teppichboden die Teppichböden Genitiv des Teppichbodens der Teppichböden Dativ dem Teppichboden den Teppichböden Akkusativ den Teppichboden die Teppichböden	wall-to-wall carpet		Substantiv
Dekl. Teppichboden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teppichboden die Teppichböden Genitiv des Teppichbodens der Teppichböden Dativ dem Teppichboden den Teppichböden Akkusativ den Teppichboden die Teppichböden	carpet floor, fitted carpet		Substantiv
Dekl. Kochlöffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochlöffel die Kochlöffel Genitiv des Kochlöffels der Kochlöffel Dativ dem Kochlöffel den Kochlöffeln Akkusativ den Kochlöffel die Kochlöffel einen Kochlöffel schwingen	wooden spoon wield a wooden spoon		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
einen Furz lassen transitiv ließ einen Furz (hat) einen Furz lassen	to rip a fart rip a fart		Verb
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb
herabtropfen lassen transitiv ließ herabtropfen (hat) herabtropfen lassen	drip dripped dripped		Verb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein.	I just dropped a coin, so that must be mine.
Dekl. Eindruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindruck die Eindrücke Genitiv des Eindruck[e]s der Eindrücke Dativ dem Eindruck[e] den Eindrücken Akkusativ den Eindruck die Eindrücke einen guten Eindruck machen	impression make a good impression		Substantiv
Dekl. Krampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krampf die Krämpfe Genitiv des Krampf[e]s der Krämpfe Dativ dem Krampf[e] den Krämpfen Akkusativ den Krampf die Krämpfe Beispiel: Ich habe einen Krampf!	cramp Beispiel: I've got cramp!		Substantiv
verlegen	sheepishly		Verb
jem. einen Schrecken einjagen	give someone a fright
jmdn. / etwas verstehen lernen ... verstehen lassen ließ ... verstehen (hat) ... verstehen lassen	gain an insight into sth / sb gain		Verb
einen Verdächtigen freilassen transitiv ließ einen Verdächtigen frei (hat) einen Verdächtigen freigelassen	release a suspect released a suspect released a suspect	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen einen fahren / fahnen lassen ließ einen fahren / fahnen (hat) einen fahren / fahnen lassen	break wind		Verb
einen Ball herumschlagen	bash around a ball
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
einen Streit beilegen	resolve a dispute
auflassen transitiv intransitiv ließ auf (hat), (ist) aufgelassen	leave open left open left open		Verb
machte einen Ausflug	jaunted
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
ablassen von transitiv ablassen ließ ab (hat) abgelassen	release from released from released from		Verb
es darauf ankommen lassen ließ es darauf ankommen (hat) es darauf ankommen lassen	play it by ear play	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
macht einen Ausflug	jaunts
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
verlegen	sheepishly		Adverb
verlegen	to mislay		Verb
verlegen	to misplace		Verb
verlegen	embarassed		Adjektiv
verlegen	move		Verb
verlegen	sheepish		Adjektiv
verlegen	embarrassed adj		Adjektiv
verlegen	self-conscious		Adjektiv
liegt	lies
verlegen	reschedule		Verb
einen positiven Effekt haben	be beneficial
jemanden freilassen transitiv jmdn. freilassen ließ jmdn. frei (hat) jmdn. freigelassen	release somebody release s.b. released s.b. released s.b.	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
tu mir einen Gefallen	do me a favour
ich habe beides, ein Handy und einen Laptop.	I have both a mobile and a laptop.
etwas über sich ergehen lassen ließ etwas über sich ergehen (hat) etw. über sich ergehen lassen	sit through sth. sit ... sat ... sat ...		Verb
annähernd, nahend, auf einen zukommend	approaching
einen Teil dieses Problems angehen	tackle one part of this problem.
jmdn. beim Thema bleiben lassen ließ jmdn. beim Thema bleiben (hat) jmdn. beim Thema bleiben lassen	keep somebody on track keep s.o. on track kept s.o. on track kept s.o. on track	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bitte warten sie einen Augenblick	please wait a little
Jetzt mach mal einen Punkt!	Come off it!		Redewendung
er macht einen Satz vorwärts.	he makes a lunge.
sich einen schönen Tag machen	make a day of it
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ich möchte einen Sitzplatz reservieren.	I'd like to reserve a seat, please.
verlegen machend	nonplussing
einen Tobsuchtsanfall bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	blow one's stack		Verb
Dekl. Freigang für einen Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freigang für einen Tag die Genitiv des Freigang[e]s für einen Tag der Dativ dem Freigang für einen Tag den Akkusativ den Freigang für einen Tag die	day release		Substantiv
Lügen verbreiten	spread lies
einen Bericht schreiben schrieb einen Bericht (hat) einen Bericht geschrieben	write a report write wrote written		Verb