| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
brachte bei |
taught | | | |
|
zurückbringen - brachte zurück |
take back - took back | | | |
|
fort, verloren, verbraucht |
gone | | | |
|
Kastell n |
fort | | Substantiv | |
|
Dekl. Festung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fort | | Substantiv | |
|
fort |
begone | | | |
|
fort |
off | | | |
|
die Stellung halten |
Holding down the fort | | | |
|
Dekl. Ringwall m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hill fort | | Substantiv | |
|
die Stellung halten irreg. |
hold the fort | | Verb | |
|
fortleben |
to live on | | Verb | |
|
zog fort |
transmigrated | | | |
|
zieht fort |
transmigrates | | | |
|
fortfahren intransitiv |
keep | | Verb | |
|
fortlaufen |
run away | | Verb | |
|
herausbringen |
release | literLiteratur, MedienMedien | Verb | |
|
weiterbringen transitiv |
to help on | | Verb | |
|
brachte (mit) |
brought | | | |
|
es bringen ugs. |
cut the mustard fam.familiär | umgspUmgangssprache, fam.familiär | Verb | |
|
brachte (mit) |
took | | | |
|
es bringen ugs. transitiv |
cut it fam.familiär | umgspUmgangssprache, fam.familiär | Verb | |
|
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle. |
I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station. | | | |
|
weg, fort, entfernt |
away | | | |
|
Fort mit dir! |
Off you go! | | | |
|
in einem fort |
on and on | | | |
|
fortgepflanzt, pflanzte fort |
reproduced | | | |
|
pflanzt fort, reproduziert |
reproduces | | | |
|
(an-, fort)dauern |
last | | | |
|
ans Tageslicht bringen irreg. |
bring to light irreg. | | Verb | |
|
der Lehrer fuhr fort |
the teacher forged on | | | |
|
zur Strecke bringen irreg. |
hound down | | Verb | |
|
zu Ende bringen |
wind s.th. up | übertr.übertragen | Verb | |
|
ans Licht bringen irreg. |
bring to light irreg. | | Verb | |
|
wieder in Ordnung bringen |
to readjust | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
es brachte ihn in Schwung |
it set him up | | | |
|
ausgeschaltet, fort, von, weg, entfernt |
off | | | |
|
unter einen Hut bringen |
reconcile | übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. veröffentlichen, etw. herausbringen |
release s.th. | MedienMedien | Verb | |
|
etwas in die endgültige Form bringen |
to engross | | Verb | |
|
Sie brachte mich auf die Palme. |
She drove me crazy. | | | |
|
jemanden zum Sprechen bringen |
get someone to speak | | Verb | |
|
seine Mannschaft in Führung bringen |
fire one's team into the lead expression | übertr.übertragen | Verb | |
|
bitte machen Sie weiter / fahren Sie fort |
please continue | | | |
|
jmdn. auf die Palme bringen ugs. |
wind sb. up fam.familiär | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär | Verb | |
|
jemanden zum Lachen bringen |
crack someone up | | Verb | |
|
Er brachte vor Rührung kein Wort heraus. |
He was choked with emotion. | | | |
|
etw. mit einer Sache in Einklang bringen |
reconcile sth. with sth. | figfigürlich | Verb | |
|
einbringen
english: gain (verb): I. {v/t} gewinnen; II. (das Ufer etc.) erreichen; erzielen; einbringen; |
gain | | Verb | |
|
fortsetzen
continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, |
to continue | | Verb | |
|
das Problem zur Sprache bringen transitiv |
to bring up the question | | Verb | |
|
ich brachte ihm die Kunst des Fliegenfischens bei. |
I taught him the art of fly-fishing. | | | |
|
jemandem die Nachricht überbringen / ugs. beibringen |
break the news to someone | | Verb | |
|
fortfahren
continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, |
continue | | Verb | |
|
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! |
Please see to this while I'm away! | | | |
|
in die Kinos bringen transitiv
der Film wurde nun in die Kinos gebracht |
release
the film has now been released | | Verb | |
|
Er brachte mir sogar bei unserem ersten Date Blumen. |
He even bought me flowers on our first date. | | | |
|
abbringen
english: wean (verb): I. entwöhnen, abbringen {figürlich} und abgewöhnen; |
wean | | Verb | |
|
Sie brachte um fünf Uhr nachmittags einen Sohn zur Welt. |
She gave birth to a son at five in the afternoon. | | | |
|
fortdauern
~, bleiben
beide Alternativen der Tempi-bildung sind möglich |
abide
irr. verb
both alternatives are possible | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 4:01:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |