Englisch Deutsch brachte jmdn. zum Sprechen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ergänzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen Ergänzung zum Klassenzimmerlernen	compliment compliment to classroom learning		Substantiv
Dekl. Pinsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pinsel die Pinsel Genitiv des Pinsels der Pinsel Dativ dem Pinsel den Pinseln Akkusativ den Pinsel die Pinsel Utensilien zum Malen	paint-brush		Substantiv
jemanden zum Sprechen bringen jmdn. zum Sprechen bringen brachte jmdn. zum Sprechen (hat) jmdn. zum Sprechen gebracht	get someone to speak		Verb
Alles Gute zum Geburtstag!	Happy birthday!
zum Ausgleich	in return
brachte bei	taught
zum Teufel	confound it
zum ausborgen	on loan
jemanden zum Lachen bringen jmdn. zum Lachen bringen brachte jmdn. zum Lachen (hat) jmdn. zum Lachen gebracht	crack someone up crack s.o. up cracked s.o. up cracked s.o. up		Verb
jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	give someone a flea in their ear give gave given		Verb
zum Absturz bringen	crash
zum Stehenbleiben auffordern	freeze-frame
zurück zum Thema!	back to the topic at hand!		Redewendung
zum Scheitern verurteilt (ist) zum Scheitern verurteilt	failure to doom		Verb
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
▶ ▶ zum	to the		Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
Schluck m zum Nachspülen	chaser (stronger drink)
bis zum Jüngsten Tag	till dooms-day	religReligion
reif zum Verschrotten	fit only for a knackers's yard
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
können Sie mir den Weg zum Taxistand zeigen?	can you show me the way to the taxi rank?
Eichung f, zum Pfand gebend	gaging
Wir brachten ihn zum Sprechen.	We made him talk.
jd zum Deppen/ zum Affen machen	to make a monkey (out) of s. o.
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
stocken / stockend sprechen irreg. stocken / stockend sprechen stockte / sprach stockend (hat) gestockt / stockend gesprochen haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend	haw ²	übertr.übertragen	Verb
Musik ist zum Tanzen da.	Music is for dancing
flüssiges Sprechen	fluency
jmdn. passen	suit sb.
fließend sprechen sprach fließend (hat) fließend gesprochen	speak fluently speak ... spoke ... spoken ...		Verb
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
jmdn. durchstellen	put sb. through
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. kontaktieren	contact smb.		Verb
Kauderwelsch sprechen	to gibber		Verb
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. ausfüllen	fulfil sb.		Verb
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
Recht sprechen	to dispense justice		Verb
Tischgebet sprechen	to say grace		Verb
verschlüsselt sprechen	talk in code		Verb
sagen, sprechen	say		Verb
affektiert sprechen	drawl
sprechen zu	talk to		Verb
jmdn. einweisen	show sb. the ropes		Redewendung
jmdn. verwöhnen	pamper		Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
labern (sprechen)	waffling
zum Vergnügen	for pleasure
lauter sprechen sprach lauter (hat) lauter gesprochen	speak up spoke up spoken up		Verb
zum Teil	partly
zum Nennwert	at par
zum Wohl!	cheers!
Dekl. Druckfahne n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Druckfahne die Druckfahnen Genitiv des Druckfahne der Druckfahnen Dativ dem Druckfahne den Druckfahnen Akkusativ das Druckfahne die Druckfahnen vorläufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur	proof		Substantiv
zum Lachen	ridiculous		Adjektiv
zum Mitmachen	hands-on
zum Mitnehmen	to go		Verb
zum Schein	feignedly