| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| allgemein gesprochen | broadly speaking | ||||
| gesprochen | spoke | ||||
| gesprochen | spoked | ||||
| gesprochen | talked | ||||
| gesprochen | spoken | ||||
| lauter sprechen | speak up | Verb | |||
| fließend sprechen | speak fluently | Verb | |||
| geredet, sprechend, gesprochen | spoken | ||||
| gut von jmdm. sprechen | speak highly of s.b. | Verb | |||
| auf der Leitung wird gesprochen | the line is busy/engaged | ||||
|
stocken / stockend sprechen irreg. haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend | haw ² | übertr. | Verb | ||
| fließend gesprochen beim Großteil der Bevölkerung | spoken fluently by most of the population | ||||
| Walisisch wird vornehmlich in Wales gesprochen. | Welsh is predominantly spoken in Wales. | ||||
| Botanisch gesprochen ist Kaffee eine Frucht. | Botanically speaking, coffee is a fruit. | ||||
| Englisch wird weltweit gesprochen. | English is spoken all over the world. | ||||
|
Konjugieren sprechen english: converse (verb): I. sich unterhalten, sprechen (with / mit; on, about / über [Akkusativ]); | converse | Verb | |||
| Walisisch wird nur von 20 % der Bevölkerung gesprochen. | Welsh is only spoken by 20 % of the population. | ||||
| nachdem ich mit ihm gesprochen hatte, war ich überzeugt, dass er Unrecht hatte. | having spoken to him I was convinced that he was wrong. | ||||
| Shanghainesisch ist ein Dialekt, der hauptsächlich in und um Shanghai gesprochen wird. | Shangainese is a dialect mainly in and around Shanghai. | ||||
| MLE wird gesprochen von Rappern, wie Stormzy und Fußballspielern wie Arsenal-Star Bukayo Saka. | It’s (MLE) spoken by rappers, such as Stormzy, and footballers, like Arsenal star Bukayo Saka. | ||||
| Multikulturelles Londoner Englisch (oft MLE abgekürzt) wird von vielen jungen Leuten gesprochen, die von einem ethnischen Minderheitenhintergrund sind. | Multicultural London English (often abbreviated to MLE) is spoken by many young people in London who come from an ethnic minority background. | ||||
| obwohl Englisch die Hauptsprache ist, gibt es auch einen Dialekt namens Patois, der noch von einigen Einwohnern gesprochen wird. | although English is the main language, there is a dialect called Patois that is still spoken by some inhabitants. | ||||
|
schlecht reden über english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen; | speak ill of | Verb | |||
|
Bände sprechen english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen; | speak volumes | fig, übertr. | Verb | ||
|
über etwas sprechen english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen; | speak on s.th. | Verb | |||
|
sprechen für (als Vertreter) english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen; | speak on behalf of | Verb | |||
|
sprechen für (befürworten) transitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | to plead | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Verb | ||
|
gegen jmdn. sprechen english: weigh (verb), (s): I. {s}: Wiegen {n}; II. {v/t} wiegen, abwiegen (by / nach); III. (in der Hand) wiegen; IV. {figürlich} (sorgsam) erwägen, abwägen (with, against / gegen): weigh one's words / seine Worte abwägen; V. weigh anchor {Schifffahrt}: a) den Anker lichten; b) auslaufen; VI. niederdrücken, drücken; VII. {v/i} wiegen, (4 Kilo etc.) schwer sein; VIII. {fig.} (schwer, etc.) wiegen, ins Gewicht fallen, ausschlaggebend sein (with s.o. / bei jmdm.); weigh against s.o. / a) gegen jmdn. sprechen; b) gegen jmdn. ins Feld geführt werden; IX. {fig.} lasten (on, upon / auf [Dativ]); | weigh against s.o. | fig, übertr. | Verb | ||
| Konjugieren sprechen | Konjugieren speak | Verb | |||
|
Konjugieren sprechen mit, zu intransitiv english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen; | Konjugieren speak to | Verb | |||
|
Konjugieren sprechen transitiv english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen; | Konjugieren speak | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:20:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch gesprochen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken