FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
zusammenleben
lebte zusammen(hat) zusammengelebt
 to live together
live together
Verb
gelebt, lebte lived
fortleben
lebte fort(hat) fortgelebt
 to live on
live on
Verb
fort, verloren, verbraucht gone
fort off
lebte lived
Kastell
n
 fortSubstantiv
fort begone
Dekl. Festung
f
 fortSubstantiv
die Stellung halten Holding down the fort
fortlaufen
lief fort(ist) fortgelaufen
 run away
ran awayrun away
Verb
die Stellung halten irreg.
die Stellung haltenhielt Stellung(hat) Stellung gehalten
 hold the fort
held the fortheld the fort
Verb
Dekl. Ringwall
m
 hill fortSubstantiv
zog fort transmigrated
fortfahren intransitiv
fuhr fort(ist) fortgefahren
 keep
keptkept
Verb
zieht fort transmigrates
weg, fort, entfernt away
(an-, fort)dauern last
lebte wieder auf rekindled
fortgepflanzt, pflanzte fort reproduced
Fort mit dir! Off you go!
pflanzt fort, reproduziert reproduces
in einem fort on and on
der Lehrer fuhr fort the teacher forged on
lebte auf beim Anblick von perked up at the sight of
wie Gott in Frankreich leben
... lebenlebte ...(hat) ... gelebt
 live in cloverübertr.Verb
ausgeschaltet, fort, von, weg, entfernt off
auf der Straße leben
lebte auf der Straße(hat) auf der Straße gelebt
 sleep rough
slept roughslept rough
austral, übertr., Brit.Verb
er lebte entsprechend seinen Prinzipien he lived up to his principles
bitte machen Sie weiter / fahren Sie fort please continue
sie lebte nur zwei Monate in Spanien. she lived in Spain for only two months.
fortsetzen
setzte fort(hat) fortgesetzt

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
continueVerb
fortfahren
fuhr fort(ist) fortgefahren

continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,
continue
continuedcontinued
Verb
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! Please see to this while I'm away!
von der Hand in den Mund leben
lebte von der Hand in den Mund(hat) von der Hand in den Mund gelebt
 living from hand to mouthfigVerb
fortdauern
dauerte fort hat fortgedauert

~, bleiben beide Alternativen der Tempi-bildung sind möglich
 abide
abode, abidedabode, abided

irr. verb both alternatives are possible
Verb
Das Vermächtnis der Sklaverei setzt fort eine negative Auswirkung zu haben. The legacy of slavery continues to have a negative impact.
Eine blaue Gedenktafel zeigt, wo jemand Bedeutsamer lebte oder arbeitete. A blue plaque shows where somefone significant used to live or work.
Die Regierung fährt fort widersprechende Stimmen von NGOs und Medien zu unterdrücken. The government continues to suppress “dissenting voices” from NGOs and the media.
Konjugieren leben
lebte(hat) gelebt

english: live (verb): I. {allg.} leben; II. überleben, am Leben bleiben; III. leben, wohnen; IV. leben, ein ... Leben führen; V. leben, das Leben genießen; VI. leben, vorleben, im Leben verwirklichen
 liveallgVerb
vorleben
lebte vor(hat) vorgelebt

english: live (verb): I. {allg.} leben; II. überleben, am Leben bleiben; III. leben, wohnen; IV. leben, ein ... Leben führen; V. leben, das Leben genießen; VI. leben, vorleben, im Leben verwirklichen
 liveVerb
bewusst leben
lebte bewusst(hat) bewusst gelebt

english: live (verb): I. {allg.} leben; II. überleben, am Leben bleiben; III. leben, wohnen; IV. leben, ein ... Leben führen; V. leben, das Leben genießen; VI. leben, vorleben, im Leben verwirklichen
 live deliberatelyVerb
sich fortpflanzen
pflanzte sich fort(hat) sich fortgepflanzt

english: travail (verb): I. {v/i} reisen, eine Reise machen; II. {Astronomie, Physik, Auto, etc.} sich bewegen; sich fortpflanzen; III. {Technik, Handwerk} sich (hin- und her)bewegen, laufen (Kolben); IV. {figürlich} schweifen, wandern (Blick, etc.); V. {v/t} bereisen, (Strecke) zurücklegen;
 travelVerb
vorführen, ausleben, sich verhalten
führte vor, lebte aus, verhielt sich(hat) vorgeführt, ausgelebt, verhalten

english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;
 to act out
act outacted outacted out
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:01:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit