Englisch Deutsch setzte fort

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
fort, verloren, verbraucht	gone
festsetzen setzte fest festgesetzt	Konjugieren set set set		Verb
Dekl. Festung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festung die Festungen Genitiv der Festung der Festungen Dativ der Festung den Festungen Akkusativ die Festung die Festungen	fort		Substantiv
fort	begone
fort	off
Kastell n	fort		Substantiv
die Stellung halten	Holding down the fort
zieht fort	transmigrates
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	impeach impeached		Verb
Dekl. Ringwall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ringwall die Ringwälle Genitiv des Ringwall[e]s der Ringwälle Dativ dem Ringwall den Ringwällen Akkusativ den Ringwall die Ringwälle	hill fort		Substantiv
die Stellung halten irreg. die Stellung halten hielt Stellung (hat) Stellung gehalten	hold the fort held the fort held the fort		Verb
fortleben lebte fort (hat) fortgelebt	to live on live on		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
zog fort	transmigrated
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	to continue continue		Verb
sich hinsetzen setzte sich hin (hat) sich hingesetzt	to sit down sit down sat down sat down		Verb
in einem fort	on and on
Fort mit dir!	Off you go!
weg, fort, entfernt	away
(an-, fort)dauern	last
pflanzt fort, reproduziert	reproduces
wieder instandsetzen setzte wieder instand (hat) wieder instandgesetzt	to recondition recondition		Verb
wieder instand setzen setzte wieder instand (hat) wieder instand gesetzt	to recondition		Verb
fortgepflanzt, pflanzte fort	reproduced
neu setzen setzte neu (hat) neu gesetzt Buchdruck	reset reset reset typography	Buchdr.Buchdruck	Verb
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set fire set fire set fire		Verb
Nullzählung setzen setzte die Nullzählung (hat) die Nullzählung gesetzt	set zero count set zero count set zero count	inforInformatik	Verb
in Brand setzen setzte in Brand (hat) in Brand gesetzt	set on fire		Verb
der Lehrer fuhr fort	the teacher forged on
in Kraft setzen setzte in Kraft (hat) in Kraft gesetzt	enact enacted enacted	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Fett ansetzen setzte Fett an (hat) Fett angesetzt	to run to fat run to fat ran to fat run to fat		Verb
ein Lächeln aufsetzen setzte ein Lächeln auf (hat) ein Lächeln aufgesetzt	fix one's smile in place fix one's smile in place		Verb
löschen, zurücksetzen transitiv löschte, setzte zurück (hat) gelöscht, zurückgestellt	reset reset reset	finanFinanz, inforInformatik	Verb
Abstimmkonten rücksetzen setzte die Abstimmkonten zurück (hat) die Abstimmkonten rückgesetzt	reset reconciliation accounts reset reset reset	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
jemanden unter Druck setzen transitiv jmdn. ... setzen setzte jmdn. ... (hat) jmdn. ... gesetzt	to put the bite on someone fam. USA put ... put ... put ...	figfigürlich, amamerikanisch, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
ausgeschaltet, fort, von, weg, entfernt	off
Ich setzte meinen Willen durch.	I carried my point.
jmdn. in Wartestellung setzen transitiv setzte jmdn. in Wartestellung (hat) jmdn. in ... gesetzt	put somebody on hold put somebody on hold put somebody on hold		Verb
sich zur Ruhe setzen setzte sich zur Ruhe (hat) sich zur Ruhe gesetzt	retire from business retire retired retired		Verb
bitte machen Sie weiter / fahren Sie fort	please continue
ein gezwungenes Lächeln aufsetzen setzte ein gezwungenes Lächeln auf (hat) ein gezwungenes Lächeln aufgesetzt	force a smile forced a smile forced a smile		Verb
auf das richtige Pferd setzen transitiv setzte auf das richtige Pferd (hat) auf das richtige Pferd gesetzt	put the saddle on the right horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf das falsche Pferd setzen transitiv setzte auf das falsche Pferd (hat) auf das falsche Pferd gesetzt	put the saddle on the wrong horse put ... put ... put ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
es setzte zuviel Wissen voraus über	it presumed too much knowledge about
die Abwärtsspirale setzte sich in Bewegung	the downward spiral started
er setzte sich an die Arbeit	he settled down to work
in Brand stecken / setzen steckte / setzte in Brand (hat) in Brand gesteckt / gesetzt	set alight set alight set alight		Verb
erstaunen in Erstaunung setzen setzte in Erstaunung (hat) in Erstaunung gesetzt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	to astonish astonish		Verb
fortfahren fuhr fort (ist) fortgefahren continue {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten,	continue continued continued		Verb
jmdn. über etwas in Kenntnis setzen transitiv jmdn. über etw. in Kenntnis setzen setzte jmdn. über etw. in Kenntnis (hat) jmdn. ... gesetzt	fill s.b. in on s.th. filled s.b. in on s.th. filled s.b. in on s.th.		Verb
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!	Please see to this while I'm away!
eine Idee in die Welt setzen setzte eine Idee in die Welt (hat) eine Idee in die Welt gesetzt	float an idea floated an idea floated an idea		Verb
zusammensetzen setzte zusammen (hat) zusammengesetzt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
fortdauern dauerte fort hat fortgedauert ~, bleiben beide Alternativen der Tempi-bildung sind möglich	abide abode, abided abode, abided irr. verb both alternatives are possible		Verb
jmdn. unter Druck setzen / fig. die Schrauben anziehen ... setzen / ... anziehen setzte ... / zog ... an (hat) ... gesetzt / ... angezogen	apply the screw to / put the screw(s) on apply ... / put ... applied ... / put ... applied ... / put ...	figfigürlich	Verb
jemanden bitten, zu warten, in Wartestellung setzen transitiv jmdn. bitten, ..., ... setzten bat jmdn. ..., setzte in ... (hat) jmdn. gebeten, ..., ... gesetzt	put on hold put on hold put on hold		Verb
Die Regierung fährt fort widersprechende Stimmen von NGOs und Medien zu unterdrücken.	The government continues to suppress “dissenting voices” from NGOs and the media.