Italienisch Deutsch brachte fort

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht	porté Piemontèis		Verb
gehe fort	vattene
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht	rende Piemontèis (anvestiment)		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	seghité Piemontèis		Verb
durcheinander bringen irreg. durcheinander bringen brachte durcheinander (hat) durcheinander gebracht	confonde Piemontèis		Verb
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht	fosoné Piemontèis		Verb
umbringen irreg. umbringen brachte um (hat) umgebracht	massé Piemontèis		Verb
Gewinn bringen irreg. Gewinn bringen brachte Gewinn (hat) Gewinn gebracht	profité Piemontèis		Verb
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich (hat) mit sich gebracht	comporté Piemontèis		Verb
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich (hat) mit sich gebracht	impliché e 'mpliché impliché {e} 'mpliché Piemontèis		Verb
sich fortpflanzen pflanzte sich fort (hat) sich fortgepflanzt	propaghesse Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
geh nicht fort	non te ne andare
zum Glänzen bringen irreg. zum Glänzen bringen brachte zum Glänzen (hat) zum Glänzen gebracht	lustré Piemontèis		Verb
in Ordnung bringen irreg. in Ordnung bringen brachte in Ordnung (hat) in Ordnung gebracht	scardassé Piemontèis		Verb
in Verlegenheit bringen irreg. in Verlegenheit bringen brachte in Verlegenheit (hat) in Verlegenheit gebracht	gené genà Piemontèis		Verb
zum Gefrieren bringen irreg. zum Gefrieren bringen brachte zum Gefrieren (hat) zum Gefrieren gebracht	gelé e geilé gelà Piemontèis		Verb
ein Prosit ausbringen irreg. ein Prosit ausbringen brachte ein Prosit aus (hat) ein Prosit ausgebracht	brindé Piemontèis		Verb
die Waage zum Sinken bringen irreg. die Waage zum Sinken bringen brachte die Waage zum Sinken (hat) die Waage zum Sinken gebracht	dare il tracollo alla bilancia dare		Verb
Und so weiter und so fort!	Chi più ne ha, più ne metta!
durcheinander bringen irreg. durcheinander bringen brachte durcheinander (hat) durcheinander gebracht ambrojé {ëdcò} 'mbrojé: I. betrügen; II. (confonde) durcheinander bringen	ambrojé ëdcò 'mbrojé ambrojé {ëdcò} 'mbrojé Piemontèis		Verb
anbringen irreg. anbringen brachte an (hat) angebracht (a)taché: I. befestigen, anbringen; II. (pende) hängen	(a)taché Piemontèis		Verb
zum Schlafen bringen irreg. zum Schlafen bringen brachte zum Schlafen (hat) zum Schlafen gebracht andurmi: I. zum Schlafen bringen; II. andurmisse / einschlafen	andurmi Piemontèis		Verb
unterbringen irreg. unterbringen brachte unter (hat) untergebracht alogé: I. {Verb trans.} unterbringen; II. {Verb intrans.} wohnen, untergebracht sein;	alogé Piemontèis		Verb
stark	fòrt Piemontèis		Adjektiv
kräftig	fòrt Piemontèis		Adjektiv
Jetzt mache ich mich wieder an die Arbeit, wir setzen die Unterhaltung später fort.	Ora ritorno a lavoro continueremo il discorso dopo.
in Einklang bringen irreg. in Einklang bringen brachte in Einklang (hat) in Einklang gebracht acordé: I. (armonisé) in Einklang bringen; II. (concede) gewähren; III. {mùsica} stimmen; IV. (acordesse) sich einigen [dzora a quaicòs / über etwas]	acordé Piemontèis {(armonisé)}		Verb
EU interessiert an Abschluss des Stromabkommens Die europäische Perspektive brachte Oliver Koch ein, der stellvertretende Referatsleiter im Generaldirektorat Energie der EU-Kommission.www.admin.ch	L'UE è interessata a stipulare un accordo sull'energia elettrica Oliver Koch, sostituto del capo unità della Direzione generale Energia della Commissione europea, ha presentato la prospettiva europea.www.admin.ch
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht	mné Piemontèis		Verb
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert continuer {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	continué Piemontèis		Verb
fortreißen transitiv riss fort fortgerissen	travolgere		Verb