Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
fangen attraperVerb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
etw. einholen
holte etw. ein(hat) etw. eingeholt
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
etw. aufschnappen
schnappte etw. auf(hat) etw. aufgeschnappt
 attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
etw. erreichen
erreichte etw.(hat) etw. erreicht
 attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
etw. erwischen
erwischte etw.(hat) etw. erwischt
 attraper qc
attraper attrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. einholen
holte jmdn. ein(hat) jmdn. eingeholt
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. in die Finger kriegen / bekommen fam
jmdn. in die Finger kriegenkriegte / bekam jmdn. in die Finger(hat) {jmdn.} ... gekriegt / bekommen
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
sich etw. einfangen irreg.
sich etw. einfangenfing sich etw. ein(hat) sich etw. eingefangen

Krankheit
 attraper qc
attraper attrapaitattrapé(e)

maladie
figVerb
sich übertragen
übertrug sich(hat) sich übertragen
 s'attraper
s'attrapers'attrapaits'attrapé(e)
Verb
aufschnappen
schnappte auf(hat) aufgeschnappt

Krankheit
 attraper
attrapaitattrapé(e)

maladie
figVerb
jmdn. anführen
führte jmdn. an(hat) jmdn. angeführt
 attraper qn.
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
sich etw. zuziehen irreg.
sich etw. zuziehenzog sich etw. zu(hat) sich etw. zugezogen

Krankheit
 attraper qc
attraperattrapaitattrape(e)

maladie
figVerb
ertappen
ertappte(hat) ertappt

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper
attrapaitattrapé(e)
Verb
Konjugieren fangen irreg.
fangenfing(hat) gefangen

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper
attrapaitattrapé(e)
Verb
erwischen
erwischte(hat) erwischt

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper
attrapaitattrapé(e)
Verb
attrappieren
attrappierte(hat) attrappiert

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper
attrapaitattrapé(e)
Verb
hereinlegen düpieren
hereinlegenlegte herein(hat) hereingelegt

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
attraper duper
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
bekommen, erwischen Krankheit
bekommen, erwischenbekam, erwischte(hat) bekommen, erwischt

attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen;
 attraper maladie
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
 attraper une maladie
attrapait une maladieattrapé(e) une maladie
Verb
sich etw. einhandeln
handelte sich etw. ein(hat) sich etw. eingehandelt
 attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)

maladie, etc.
figVerb
sich eine böse Erkältung einfangen ugs
sich eine Erkältung einfangenfing sich eine Erkältung ein(hat) sich eine Erkältung eingefangen

Krankheit durch Auskühlen
 attraper la crève
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
sich einen Schnupfen holen
holte sich einen Schnupfen(hat) sich einen Schnupfen geholt
 attraper un rhume
attrapait un rhumeattrapé(e) un rhume
Verb
die Grippe erwischen ugs attraper la grippe
sich den Tod holen attraper la crève
sich erkälten
Krankheiten
prendre (/ attraper) froid
die Grippe bekommen
bekam die Grippe(hat) die Grippe bekommen
 attraper la grippe
attrapait la grippeattrapé(e) la grippe
Verb
etw. greifen attraper, agripper, prendre qc
einen Ausschlag bekommen (/ haben) attraper (/ avoir) des boutons
sich eine Krankheit zuziehen
sich eine Krankheit zuzíehenzog sich eine Krankheit zu(hat) sich eine Krankheit zugezogen
 attraper ou contracter une maladie
attraper une maladieattrapait une maladieattrapé(e) une maladie
Verb
einen Hexenschuss bekommen irreg.
einen Hexenschuss bekommenbekam einen Hexenschuss(hat) einen Hexenschuss bekommen
 attraper un tour m de reins
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
einen Sonnenbrand bekommen
bekam einen Sonnenbrand(hat) einen Sonnenbrand bekommen
 attraper un coup de soleil
attrapait un coup de soleilattrapé(e) un coup de soleil
Verb
Ich habe den Zug noch erreicht.
Zug
 J'ai réussi à attraper le train.
jmdn. beim Schlafittchen packen
packte jmdn. beim Schlafittchen(hat) jmdn. beim Schlafittchen packen
 attraper qn par la peau du dos
attraperattrapaitattrapé(e)
figVerb
jmdn. beim Schlafittchen packen
packte jmdn. beim Schlafittchen(hat) jmdn. beim Schlafittchen gepackt
 attraper qn par la peau du cou
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 6:44:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit