Französisch Allemand interrompere qn qc

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Vertrauen haben hatte Vertrauen (hat) Vertrauen gehabt	Conjuguer avoir confiance en qn avoir avait		Verb
es mit jmdm. zu tun bekommen bekam es mit jmdm. zu tun (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen	Konjugieren avoir affaire à qn avoir avait		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg. mit jmdn. in Verbindung stehen stand mit jmdn. in Verbindung (hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden	Konjugieren avoir des contacts avec qn avoir avait		Verb
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
Mühe haben, etw. zu tun hatte Mühe, etw. zu tun (hat) Mühe gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir de la peine à faire qc avoir		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Conjuguer avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
an etwas entlanglaufen	longer qc
etw. schälen schälte etw. (hat) etw. geschält	écorcer qc écorcer écorçait écorcer		Verb
jdn. anklagen	accuser qn
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
déporter qn	jdn. verschleppen
etw. machen	faire qc
etw. überqueren	traverser qc
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc
bei etw durchfallen	rater qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
jdn. wählen	élire qn
jdn verachten	mépriser qn
jdn. überwachen	surveiller qn
jdn ausbilden	former qn
jdn suchen	chercher qn
jdn. ernennen	nommer qn
jdn. bewundern	admirer qn
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen Nonverbales	guigner qn
jdn. transportieren	transporter qn
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn rufen	appeler qn
jdn verletzen	blesser qn
etw. korrigieren	corriger qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. verwaltung	administrer qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
jd/etw macht etw feuersicher	qn/qc ignifuge qc
jemanden/etwas beruhigen, befrieden	apaiser qc/qn
etw./jdn. begrüßen	saluer qc/qn
etw./jdn. bedauern	plaindre qc/qn
jmd./etw. aufhalten	arrêter qn/qc
etw./jmd (be)merken, jmd auffallen	remarquer qc/qn
etw./jdn. einwickeln	envelopper qc/qn
jmdm. (zu etw.) gratulieren jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	féliciter qn (de qc) féliciter félicitait félicité(e)		Verb
jmdn. gegen etw. abhärten härtete jmdn. gegen etw. ab (hat) jmdn. gegen etw. abgehärtet	cuirasser qn contre qc cuirasser cuirassait cuirassé(e)		Verb
auf etwas/jemanden warten	attendre qc/qn
jdm./etw. schlagen	frapper qn/qc
jdn./etw. kritisieren	critiquer qn/qc
etwas/jemanden schicken	envoyer qc/qn
bei jmdm. etw. bestellen bestellte bei jmdm. etw. (hat) bei jmdm. etw. bestellt	commander qc à qn commander commandait commandé(e)		Verb
jmdn. /etw. schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	protéger qn/qc protéger protégé(e)		Verb
jmdn. vor etwas schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	prémunir qn contre qc prémunir		Verb