Französisch Allemand aient réessayé

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
mutlos sein war mutlos (ist) mutlos gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
bezwecken bezweckte (hat) bezweckt	Konjugieren avoir pour but avoir avait		Verb
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	Conjuguer avoir le cafard avoir avait		Verb
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs) ... sein war ... (ist) ... gewesen Befinden	Konjugieren avoir le moral, avoir bon moral avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
folgsam sein war folgsam (ist) folgsam gewesen Charakter	Konjugieren avoir un caractère docile avoir avait		Verb
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
steigen	monter		Verb
dicht entlang fahren irreg. dicht entlang fahren fuhr dicht entlang (ist) dicht entlang gefahren raser {Verb}: I. {personne, menton} rasieren; II. {barbe} abrasieren; III. {maison} abreißen; IV. {übertragen} rasieren / dem Erdboden gleich machen; V. rasieren / dicht entlang fahren; VI. {ugs.} anöden;	raser frôler raser rasait rasé(e)	übertr.übertragen	Verb
rationieren rationierte (hat) rationiert rationner {Verb}: I. rationieren / in festgelegten, relativ kleinen Rationen zuteilen, haushälterisch einteilen;	rationner rationnait rationné(e)		Verb
rezitieren rezitierte (hat) rezitiert réciter {Verb}: I. rezitieren / wieder nachsagen ; wieder nacherzählen; aufsagen; II. {übertragen} rezitieren / vortragen, aufsagen;	réciter récitait récité(e)		Verb
haushälterisch einteilen teilte haushälterisch ein (hat) haushälterisch eingeteilt rationner {Verb}: I. rationieren / in festgelegten, relativ kleinen Rationen zuteilen, haushälterisch einteilen;	rationner rationnait rationné(e)		Verb
zurückschalten schaltete zurück (hat) zurückgeschaltet rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;	rétrograder rétrogradait rétrogradé(e)	autoAuto	Verb
versichern versicherte (hat) versichert assurer {Verb}: I. zusichern, garantieren, sicherstellen, gewährleisten; {Fiktion: übertragen} versichern;	assurer assurait assuré(e)	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
gewährleisten leistete gewähr (hat) gewährgeleistet assurer {Verb}: I. zusichern, garantieren, sicherstellen, gewährleisten;	assurer assurait assuré(e)		Verb
sicherstellen stellte sicher (hat) sichergestellt assurer {Verb}: I. zusichern, garantieren, sicherstellen, gewährleisten;	assurer assurait assuré(e)		Verb
ab-, wegschneiden; streichen schnitt ab / weg; strich (hat) ab-, weggeschnitten, gestrichen retrancher {Verb}: I. wegstreicheln; II. {se retrancher}, {auch fig.} sich verschanzen;	retrancher retranchait retranché(e)		Verb
ravagieren ravagierte ravagiert avager {Verb} [dévaster]: I. ravagieren / verwüsten, vernichten, verheeren;	ravager ravageait ravagé(e)		Verb
rechen ratisser {Verb}: I. harken, rechen; II. {fouiller} durchkämmen;	ratisser ratissait ratissé(e)		Verb
wegstreicheln streichelte weg (hat) weggestreichelt retrancher {Verb}: I. wegstreicheln; II. {se retrancher}, {auch fig.} sich verschanzen;	retrancher retranchait retranché(e)		Verb
eine Kleinigkeit essen irreg. nachmittags eine Kleinigkeit essen aß eine Kleinigkeit (hat) eine Kleinigkeit gegessen Kind	goûter goûté(e) ({enfant)}		Verb
wieder treffen irreg. wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen retrouver {Verb}: I. wiederfinden, {recontrer de nouveau} wieder treffen; II. {se retrouver} sich wieder treffen; {occasion} sich wieder ergeben; III. {s'y retrouver} sich zurechtfinden; IV. {se retrouver seul} plötzlich allein dastehen;	retrouver retrouvait retrouvé(e)		Verb
wiedervereinigen vereinigte wieder (hat) wiedervereinigt réunifier {Verb}: I. wiedervereinigen;	réunifier réunifiait réunifié(e)		Verb
hochstreifen irreg. hochstreifen striff hoch (hat) hochgestriffen retrousser {Verb}: I. aufkrempeln, hochstreifen;	retrousser retroussait retroussé(e)		Verb
aufkrempeln krempelte auf (hat) aufgekrempelt retrousser {Verb}: I. aufkrempeln, hochstreifen;	retrousser retroussait retroussé(e)		Verb
versessen sein auf Akk. versessen sein war versessen (ist) versessen gewesen raffoler {Verb}: I. versessen sein, schwärmen;	raffoler de raffoler raffolait raffolé(e)		Verb
steif werden wurde steif (ist) steif geworden raidir {Verb}: I. anspannen; II. {fig.} trotzen; III. {se raidir} steif werden;	raidir raidissait raidi(e)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt représenter {Verb}: I. repräsentieren / vertreten; II. repräsentieren / darstellen; III. repräsentieren / wert sein, bedeuten; IV. {Theater} repräsentieren / aufführen; V. {Politik}, {Politik i. ü. S.} repräsentieren / Repräsentationen betreiben;	représenter représentait représenté(e)		Verb
wert sein war wert (ist) wert gewesen représenter {Verb}: I. repräsentieren / vertreten; II. repräsentieren / darstellen; III. repräsentieren / wert sein, bedeuten; IV. {Theater} repräsentieren / aufführen; V. {Politik}, {Politik i. ü. S.} repräsentieren / Repräsentationen betreiben;	représenter représentait représenté(e)		Verb
repräsentieren repräsentierte (hat) repräsentiert représenter {Verb}: I. repräsentieren / vertreten; II. repräsentieren / darstellen; III. repräsentieren / wert sein, bedeuten; IV. {Theater} repräsentieren / aufführen; V. {Politik}, {Politik i. ü. S.} repräsentieren / Repräsentationen betreiben;	représenter représentait représenté(e)		Verb
ausbessern besserte aus (hat) ausgebessert rafistoler {Verb}: I. {ugs.} flicken, zusammenschustern, zusammenzimmern, zusammenbrettern, zusammenflicken; ausbessern;	raffoler raffolait raffolé(e)		Verb
verknüpfen verknüpfte (hat) verknüpft rattacher {Verb}: I. wieder anbinden, verknüpfen, anschließen;	rattacher rattachait rattaché(e)		Verb
zurückweichen irreg. zurückweichen wich zurück (ist) zurückgewichen rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;	rétrograder rétrogradait rétrogradé(e)		Verb
durchkämmen kämmte durch (hat) durchgekämmt ratisser {Verb}: I. harken, rechen; II. {fouiller} durchkämmen;	ratisser ratissait ratissé(e)		Verb
zurückfallen irreg. zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;	rétrograder rétrogradait rétrogradé(e)		Verb
Spaß haben hatte Spaß (hat) Spaß gehabt	rigoler fam rigoler rigolait rigolé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
umchlagen, hochkrempeln, hochnehmen, schürzen, hochzwirbeln	retrousser retroussait retroussé(e)		Verb
rosten lassen ließ rosten (hat) rosten lassen rouiller {Verb}: I. rosten lassen; II. {rouiller verbe intransitif} rosten; II. {se rouiller} rosten, {fig.} einrosten;	rouiller rouillait rouillé(e)		Verb
beurteilen beurteilte (hat) beurteilt	estimer estimait estimé(e)		Verb
harken harkte (hat) geharkt ratisser {Verb}: I. harken, rechen; II. {fouiller} durchkämmen;	ratisser ratissait ratissé(e)		Verb
schlingeln schlingelte geschlingelt rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen;	rouler roulait roulé(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
herumkommen irreg. herumkommen kam herum (ist) herumgekommen	rouler être rouler roulait roulé(e)		Verb
rollen rollte (ist) gerollt rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen;	rouler roulait roulé(e)		Verb