filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand {sich}hat {sich} befunden
 cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
umzingeln transitiv
umzingelte(hat) umzingelt
 çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
gefrieren transitiv
gefrorgefroren
 qeşa girtin
qeşa girt(im,î,-,in,in,in)qeşa girtî
Verb
achten transitiv
achtete(hat) geachtet

respektieren (respektieren, respektierte, respektiert)
 hirmet girtin
hirmet girt(im,î,-,in,in,in)hirmet girtî
Verb
rächen transitiv
rächte(hat) gerächt
 tol girtin
tol girt(im,î,-,in,in,in)tol girtî
Verb
atmen transitiv
atmetehat geatmet
 nefes girtin
nefes girt(im,î,-,in,in,in)nefes girtî
Verb
würdigen transitiv
würdigtegewürdigt
 qedir girtin
qedir girt(im,î,-,in,in,in)qedir girtî
Verb
an die richtige Stelle treten
trat an die richtige Stelle (ist)an die richtige Stelle getreten
 cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
auswählen transitiv
wählte aus(hat) ausgewählt
 lê girtin
lê girt,girt(im,î,-,in,in,in)lê girtî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
 pê girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
angeln [Fische fangen] transitiv
angeln angelte geangelt
 masî girtin
masî girt(im,î,-,in,in,in)masî girtî
Verb
inhaftieren transitiv
inhaftiertehat inhaftiert
 zindan girtin
zindan girt(im,î,-,in,in,in)zindan girtî
Verb
hochschätzen transitiv
schätzte ...hochhochgeschätzt
 qedir girtin
qedir girt(im,î,-,in,in,in)qedir girtî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
atmen transitiv
atmetehat geatmet
 bîn girtin
bîn girt(im,î,-,in,in,in)bîn girtî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
etwas vorschützen transitiv
schützte etwas vor(hat) etwas vorgeschützt
 mehane girtin
mehane girt(im,î,-,in,in,in)mehane girtî
Verb
basieren transitiv
basierte(hat) basiert
 binyad girtin
binyad girt(im,î,-,in,in,in)binyad girtî
Verb
umstellen transitiv
umstellte(ist) (hat) umstellt
 çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
fotografieren (Bild machen), visualisieren transitiv
fotografierenfotografiertehat fotografiert
 wêne girtin
wêne girt(im,î,-,in,in,in)wêne girtî
Verb
erzielen transitiv
erzielte(hat) erzielt
 beramanc girtin
beramanc girt(im,î,-,in,in,in)beramanc girtî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
teilnehmen transitiv
nahm teilhat teilgenommen
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
ausharren reflexiv
harrte aus(hat) ausgeharrt
 xwe girtin
xwe girt(im,î,-,in,in,in)xwe girtî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
fasten transitiv
fastetehat gefastet
 rojî girtin
rojî girt(im,î,-,in,in,in)rojî girtî
Verb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
 vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
Futur I
n

Grammatik Zeitform
 Dema bê ISubstantiv
fechten transitiv
fochtgefochten

irreg.Verb
 şûrleyistin
şûrleyist(im,î,-,in,in,in)şûrleyistî
Verb
erproben transitiv
erprobte(hat) erprobt
 tecrûbekirin
tecrûbekir(im,î,-,in,in,in)tecrûbekirî
Verb
experimentieren transitiv
experimentierte(hat) experimentiert
 tecrûbekirin
tecrûbekir(im,î,-,in,in,in)tecrûbekirî
Verb
Konjugieren tun transitiv
tat(hat) getan
 kirin
kir(im,î,-,in,in,in)kirî
Verb
evakuieren intransitiv
evakuierte(hat) evakuiert
 raguhastin
raguhast(im,î,-,in,in,in)raguhastî
Verb
abwechseln transitiv
wechselte ababgewechselt
 guhartin
guhart(im,î,-,in,in,in)guhartî
Verb
evakuieren intransitiv
evakuierte(hat) evakuiert
 ragiwastin
ragiwast(im,î,-,in,in,in)ragiwastî
Verb
abtreiben transitiv
trieb ababgetrieben

irreg. Verb im Deutschen Anmerkung: der Infinitiv ist im Kurdischen immer im Präteritum, wenn es abgetrieben wäre dann wäre es jiberkiriye (für die 3. Person Einzahl)
 jiberkirin
jiberkir(im,î,-,in,in,in)jiberkirî
Verb
fegen transitiv
fegtegefegt
 maliştin
malişt(im,î,-,in,in,in)maliştî
Verb
rechnen transitiv
rechnetehat gerechnet

2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren
 jimardin
jimard(im,î,-,in,in,in)jimardî
Verb
bleiben intransitiv
bliebgeblieben
 rawestin
rawest(im,î,-,in,in,in)rawestî
Verb
fälschen transitiv
fälschtegefälscht
 tezwîrkirin
tezwîrkir(im,î,-,in,in,in)tezwîrkirî
Verb
färben transitiv
färbtegefärbt
 rengînkirin
rengînkir(im,î,-,in,in,in)rengînkirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
 kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
auswischen transitiv
wischte aus(hat)ausgewischt
 malistin
malist(im,î,-,in,in,in)malistî
Verb
meiden transitiv
miedhat gemieden

irreg. Verb (Soranî): xulandn ausgesprochen (x, hart-rollend ungefähr wie "ch"--> hart ausgesprochen im Deutschen)
 kaus xulandin
xulandinxuland(im,î,-,in,in,in)xulandî
Verb
erpressen transitiv
erpresste(hat) erpresst
 jêgivaştin
jêgivaşt(im,î,-,in,in,in)jêgivaştî
Verb
schlachten transitiv
schlachtetehat geschlachtet

(Kopf/Haupt abmachen)
 serjêkirin
serjêkir(im,î,-in,in,in)serjêkirî
Verb
nacherzählen transitiv
erzählte nach(hat) nacherzählt
 vegotin
vegot(im,î,-,in,in,in)vegotî
Verb
erörtern transitiv
erörterte(hat) erörtert
 şîrovekirin
şîrovekir(im,î,-,in,in,in)şîrovekirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 15:54:12
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit