filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
heizen transitiv
heiztehat geheizt

germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)
 germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
garantieren transitiv
garantiertehat garantiert

dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)
 dabînkirin [trans.]
dabînkirindabînkir,kir(im,î,-,in,in,in)dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
stärker sein intransitiv
war stärker ist stärker gewesen
 geşbûn [vitr]
geşbûngeşbû(m,yî,ye,ne,ne,ne)geşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
berechtigen [Berechtigungen vergeben] transitiv
berechtigenberechtigtehat berechtigt
 mafpêdan
mafpêda(m,yî,-,n,n,n)mafpêda(m,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Signal geben transitiv
gab SignalSignal gegeben
 tîşkdan
tîşkda(m,yî,ye,ne,ne,ne)tîşkdayî
Verb
verstädten intransitiv
verstädteteist verstädtet
 bajarîbûn
bajarîbû(m,yî,-,n,n,n)bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) entscheiden transitiv reflexiv
entschied sich hat (sich) entschieden
 biryardan
biryarda(m,yî,-,n,n,n)biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
(sich) entschließen transitiv reflexiv
entschloss (sich)hat (sich) entschlossen

sie entschloss sich
 biryardan
biryarda(m,yî,-,n,n,n)biryarda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Durchfall haben
hatte Durchfallhat Durchfall gehabt
 vîrîkîbûn
vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n)vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schockieren intransitiv
schockierte(ist) schockiert

sich schockieren (reflexiv; Perfektbildung mit hat);
 matbûn
matbû(m,yî,-,n,n,n)matbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
verstädtet sein intransitiv
war verstädtetist verstädtet gewesen
 bajarîbûn
bajarîbû(m,yî,-,n,n,n)bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
versprechen; (jmd. sein) Versprechen geben (wortwörtlich) transitiv
versprechen, Versprechen gebenversprach, gab Versprechen(hat) versprochen, Versprechen gegeben
 sozdan
sozda(m,yî,-,n,n,n)sozda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beendet sein, befreit sein, gerettet sein intransitiv
beendet sein war beendetist beendet gewesen

Präsens: xilas + di + b + Personalendungen
 xilasbûn
xilasbû(m,yî,-,n,n,n)xilasbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zweifelhaft sein intransitiv
war zweifelhaft ist zweifelhaft gewesen
 gumanbarbûn
gumanbarbû(m,yî,-,n,n,n)gumanbarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wuzeln [süddt./österr.] reflexiv
sich wuzelnwuzelte sichhat sich gewuzelt

he[d]dan
 hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)heda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich knubbeln [landschaftlich] reflexiv
sich knubbelnknubbelte sichhat sich geknubbelt
 hedan
heda(m,yî,-,n,n,n)heda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufblühen intransitiv
blühte auf ist aufgeblüht
 gulînbûn
gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n)gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fristen transitiv
fristetehat gefristet
 mawedan
maweda(m,yî,-,n,n,n)maweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fortlaufen intransitiv
lief fortist fortgelaufen

irreg. Verb
 dûrçûn
dûrçû(m,yî,-,n,n,n)dûrçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Zeichen geben,anzeigen
Zeichen gebengab Zeichen(hat) Zeichen gegeben
 şandan
şanda(m,yî,-,n,n,n)şanda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
hinfallen intransitiv
fiel hin(ist) hingefallen
 têwerbûn
têwerbû(m,yî,-,n,n,n)têwerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
begegnen intransitiv
begegnete(ist)begnet
 leqayîbûn
leqayîbû(m,yî,-,n,n,n)leqayîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bedürfen intransitiv
bedurfte(hat)bedurft
 gerekpêbûn
gerekpêbû(m,yî,-,n,n,n)gerekpêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auf Besuch sein intransitiv
war auf Besuch(ist)auf Besuch gewesen
 serlêdan
serlêda(m,yî,-,n,n,n)serlêda,serlêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
taub sein intransitiv
war taubist taub gewesen
 kerbûn
kerbû(m,yî,-,n,n,n)kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schmücken transitiv
schmücktehat geschmückt
 kildan
kilda(m,yî,-,n,n,n)kilda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich gewöhnen
gewöhnte sich hat sich gewöhnt
 hînbûn [refl.]
hînbûnhînbû(m,yî,-,n,n,n)hînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufgehen, sich öffnen, aufblühen intransitiv reflexiv
aufgehen/sich öffnen/aufblühenging auf/öffnete sichist aufgegangen/hat sich geöffnet/aufge
 vebûn
vebû(m,yî,-,n,n,n)vebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fernbleiben intransitiv
blieb fernist ferngeblieben

kurz- Wort im Kurdischen auch dûrman (Infinitiv), der Präteritum-Stamm: vokalauslautend dûrma(m,yî,-,n,n,n)
 dûrmanîn [intrans.]
dûrmanîndûrma(m,yî,-,n,n,n)dûrmaniye, dûrmani(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
donnern
donnertehat gedonnert

(Donner geben wortwörtlich)
 girmedan
girmeda,girmeda(m,yî,-,n,n,n)girmdedaye,girmeda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
dursten, durstig sein
durstete, war durstighat/ist gedurstet, ist durstig gewesen
 tîbûn [intrans.]
tîbûntîbû(m,yî,-,n,n,n)tîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einzahlen transitiv
zahlte einhat eingezahlt
 pêdan [trans.]
pêdanpêda(m,yî,-,n,n,n)pêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fertig sein intransitiv
war fertigist fertig gewesen
 qedîn [intrans.]
qedînqedî(m,-,-,n,n,n)qedî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
funken (im Sinn von Funken sprühen) transitiv
funkenfunktehat gefunkt

1. Wellen senden in Form von Funken (Funk geben); 2´. Funken von sich geben (Funken sprühen; blinken, schimmern, blitzen, aufleuchten); 3. (ugs.) im Deutschen: funktionieren (Beispiel: das Gerät funkt nicht; der Laden funkt)
 îşkdan
îşkda(m,yî,-,n,n,n)îşkdayî; îşkda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schimpfen intransitiv
schimpfte(hat,habe) geschimpft

Er ist am schimpfen (ugs)
 pevçûn [intrans.]
pevçûnpevçû(m,yî,-,n,n,n)pevçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich befreunden reflexiv
befreundete sichhat sich befreundet
 hevalbûn [refl.]
hevalbûnhevalbû(m,yî,-,n,n,n)hevalbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beteiligt sein intransitiv
war beteiligtist beteiligt gewesen
 tevlêbûn [intrans.]
tevlêbûntevlêbû(m,yî,-,n,n,n)tevlêbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschuldigen transitiv
beschuldigtehat beschuldigt
 cinayetlêdan [trans.]
cinayetlêdancinayetlêda(m,yî,-,n,n,n)cinayetlêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einreisen intransitiv
reiste einist eingereist
 têbazbûn [intrans.]
têbazbûntêbazbû(m,yî,-,n,n,n)têbazbû(me,yî,ye,ne,ne,ne=
Verb
beschleunigen intransitiv
beschleunigteist beschleunigt

sich beeilen,
 lezîn [intrans.]
lezînlezî(m,-,-,n,n,n)lezî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschimpfen transitiv
beschimpftehat beschimpft
 cinêwpêdan [trans.]
cinêwpêdancinêwpêda(m,yî,-,n,n,n)cinêwpêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschränken transitiv
beschränktehat beschränkt
 sinurbodan [trans.]
sinurbodansinurboda(m,yî,-,n,n,n)sinurboda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschlagnehmen transitiv
nahm beschlaghat beschlag genommen
 destserdan [trans.]
destserdandestserda(m,yî,-,n,n,n)destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bescheinigen transitiv
bescheinigtehat bescheinigt

ausstellen (Formular, Antrag)
 îmzelêdan [trans.]
îmzelêdanîmzelêda(m,yî,-,n,n,n)îmzelêda(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
ballen intransitiv
ballteist geballt
 topelbûn [intrans.]
topelbûntopelbû(m,yî,-,n,n,n)topelbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufstehen intransitiv
stand aufist aufgestanden
 rabûn [vitr]
rabûnrabû[m,yî,-,n,n,n]rabû[me,yî,ye,ne,ne,ne]
Verb
aufhetzen
hetzte auf(hat)aufgehetzt
 fît dan
fît da(m,yî,-,n,n,n)fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufbrechen intransitiv
brach auf ist aufgebrochen
 derbûn [vitr]
derbûnderbû(m,yî,-,n,n,n)derbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
enthüllen transitiv
enthülltehat enthüllt
 derdan [trans.]
derdanderda(m,yî,-,n,n,n)derda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
in Turbulenzen kommen intransitiv
kam in Turbulenzenist in Turbulenzen gekommen
 ferqizîn [intrans.]
ferqizînferqizî(m,-,-,n,n,n)ferqizî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich wundern reflexiv
wunderte sich(hat)sich gewundert
 metel mayîn
metel ma(m,yî,-,n,n,n)metel ma(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
passen transitiv
passtehat gepasst
dest dan
dest da(m,yî,-,n,n,n)dest da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
durchgehen intransitiv
ging durchist durchgegangen

irreg. Verb; im Kurdischen: Verb der Bewegung
 têreçûn [intrans.]
têreçûntêreçû(m,yî,-,n,n,n)têreçû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einfassen transitiv
fasste einhat eingefasst
 kildan
kilda(m,yî,-,n,n,n)kildayî; {Perfekt}kilda(me,ye,ye,ne,ne,n
Verb
verpflichtet sein intransitiv
verpflichtet sein war verpflichtet(ist) verpflichtet gewesen
 mecbûr bûn [vitr]
mecbûr bûnmecbûr bû(m,yî,ye,ne,ne,ne)mecbûr bûyî
Verb
Signal geben, Zeichen geben transitiv
Signal /Zeichen geben gab Signal/Zeichenhat Signal/Zeichen gegeben
 nîşan dan [vtr]
nîşan dannîşan da(m,yî,-,n,n,n)nîşan da(m,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
entlüften transitiv
entlüftetehat entlüftet
 kaus barberdan [trans.]
barberdanbarberda(m,yî,-,n,n,n)barberda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
kollidieren [nicht vereinbaren sein] intransitiv
kollidieren kollidierteist kollidiert
 biryar nebûn
biryar nebû(m,yî,-,n,n,n)biryar nebû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
demonstrieren [nachweisen] transitiv
demonstrierendemonstriertehat demonstriert
 pêşandan [trans.]
pêşandanpêşanda(m,yî,-,n,n,n)pêşanda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 2:29:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit