filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
unternehmen intransitiv
unternahmunternommen

z. B. etwas dagegen unternehmen
 pêrabûn
pêrabû(m,yî,-,n,n,n)pêrabûyî
Verb
von etwas erzählen transitiv
erzählte von etwas(hat) von etwas erzählt
 behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kirin behsa tiştekî kir(im,î,-,n,n,n)behsa tiştekî kirî
Verb
erzählen transitiv
erzählte(hat) erzählt
 behs kirin
behs kir(im,î,-,in,in,in)behs kirî
Verb
erzählen transitiv
erzählte(hat) erzählt
 salixdan
salixda(m,yî,-,n,n,n)salixdayî
Verb
etwas tozêk (Soranî): tozek ausgesprochenAdjektiv
erzählen transitiv
erzählte(hat) erzählt
 xeberdan
xeberda,da(m,yî,-,n,n,n)xeberdayî
Verb
beklagen transitiv
beklagte(hat) beklagt

etwas beklagen
 şikaw lê kirin [trans.]
şikaw lê kirinşikaw lê kir(im,î,-,in,in,in)şikaw lê kirî

tiştekî şikawlêkirin
Verb
durch, von
Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.
 vePräposition
aufgrund von tirêAdverb
abgesehen von
~, außer
 xeynî jîPräposition
nacherzählen transitiv
erzählte nach(hat) nacherzählt
 vegotin
vegot(im,î,-,in,in,in)vegotî
Verb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
etwas beenden transitiv
beendete etwasetwas beendet
 besa kesekî kirin
besa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
von ??
etwas tiştek
~,hinek, hindik, hinekî, çîcik
Adjektiv
von/über etwas berichten transitiv
berichtete von/über etwas(hat) von/über etwas berichtet
 behsa tiştekî kirin
behsa tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)behsa tiştekî kirî
Verb
von etwas erzählend, von/über etwas berichtend
Partizip I
 behsa tiştekî kîAdjektiv
von etwas erzählt, von/über etwas berichtet
Partizip II
 behsa tiştekî kirîAdjektiv
etwas länger, eine Weile länger
Persisch: damakī čand ﺩﻣﻛﯽ ﭼﻧﺩ
 demakî / demêkî çendAdverb
sich (von etwas) abhängig machen transitiv reflexiv
sich von etwas abhängig machen machte sich (von etwas) abhängig(hat) sich (von etwas) abhängig gemacht
 bi ser xwe kirin
bi ser xwe kirin bi ser xwe kir(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe kirî;
Verb
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge
m
 hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn
f
Substantiv
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
 saloxdan
saloxda(m,yî,-,n,n,n)saloxdayî
Verb
etwas bemerken transitiv
bemerkte etwashat etwas bemerkt
 kaus bal kişandin
bal kişandinbal kişand(im,î,-,in,in,in)bal kişandî

kaus. Verb/vtr
Verb
abwägen fig. transitiv
abwägenwägte ababgewogen

etwas abwägen

Türkçe: tartmak
kaus. wezinandin
wezinandinwezinand(im,î,-,in,in,in)wezinandî

wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne
Verb
einschätzen transitiv
schätzte eineingeschätzt

etwas einschätzen
kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî

tiştekî nirxandin
Verb
etwas wahrnehmen transitiv
wahrnehmennahm wahrwahrgenommen
 pênja tiştekî kirin
pênja tiştekî kir(im,î,-,in,in,in)pênja tiştekî kirî
Verb
etwas erklären transitiv
erklärte etwas(hat) etwas erklärt
 izah kirin
izah kir(im,î,-,in,in,in)izah kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
etwas vermissen
vermisste etwas(hat) etwas vermisst
 kirê tiştekî hatin
kirê tiştekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê tiştekî hatî

Präteritum-Stamm: kirê tiştekî hatin
Verb
anstelle von di dewsa yekî dePräposition
sich etwas beibehalten reflexiv
behielt sich etwashat sich etwas beibehalten
 tiştekî li ba xwe hêştin
tiştekî li ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)tiştekî li ba xwe hêştî
Verb
von hier ji vir
von hinten par raAdjektiv
Konjugieren sprechen von transitiv
sprechensprach(hat) gesprochen
 behskirin
behs kirinbehs kir(im,î,-,in,in,in)behs kirî
Verb
abgesehen von
~, ausser
 xênîAdverb
von wo
(örtlich)
 ji kuderePräposition
anstelle von li şunaKonjunktion
von ihm ji wî
abgesehen von xênçîAdjektiv
abgesehen von xêndîAdjektiv
brechen irreg. transitiv
brechenbrachhat gebrochen

(in Form von etwas durchbrechen)
 kaus qurîfandin
qurîfandinqurîfand(...)qurifandî
Verb
Dekl. Abstand
m

Abstand, von etwas Abstand nehmen (etwas nicht tun)
 dûrahîSubstantiv
anhalten jmdn
anhaltenhielt anangehalten

jmdn. anhalten, etwas anhalten
 sekininVerb
fliehen
flohgeflohen

vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen
 bazdan
bazdbazda
Verb
etwas einsehen transitiv
einsehensah ein (hat) eingesehen
 [tiştekî] kaus lê mêzandin [trans.]
lê mêzandinlê mêzand(im,î,-,in,in,in)lê mêzandî
Verb
etwas hergeben transitiv
gab etwas her(hat) etwas hergegeben
 bi tiştekî rabûn
bi tiştekî rabû(m,yî,-,n,n,n)bi tiştekî rabûyî
Verb
etwas hinstellen transitiv
hinstellenstellte hin(hat) hingestellt
 (tiştekî) danîn
danîndandanî
Verb
rechnen transitiv
rechnetehat gerechnet

2. etwas berechnen, ausrechnen, errechnen 3. (schätzen) kalkulieren
 jimardin
jimard(im,î,-,in,in,in)jimardî
Verb
zugeben transitiv
gab zu(hat)zugegeben

etwas zugeben
 dan piyanan (Soranî)dan piadanan ausgesprochen
dan piyanand piyanan
Verb
etwas vorschützen transitiv
schützte etwas vor(hat) etwas vorgeschützt
 mehane girtin
mehane girt(im,î,-,in,in,in)mehane girtî
Verb
auf etwas achten transitiv
achtete auf etwas(hat) auf etwas geachtet
 lê mêze kirin
lê mêze kir(im,î,-,in,in,in))lê mêze kirî
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben

etwas aufgeben
tazlim kirdin [trans.] (Soranî): tazlimkrdn ausgesprochen
tazlim kirdintazlim kird

(Kurmançî) (tiştekî) teslîm kirin
Verb
in etwas bekräftigen transitiv
bekräftigen bekräftigte(hat) bekräftigt
li tiştekî gura kirin
gura kiringura kir(im,î,-,in,in,in)gura kirî
Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv
zergehen lassenließ zergehen(hat) zergehen lassen
 kaus helandin
helandinheland(im,î,-,in,in,in)helandî
Verb
einwickeln [etwas einwickeln] transitiv
einwickelnwickelte ein(hat) eingewickelt
 pêcandin (tiştekî pêcandin)
pêcandinpêcand(im,î,-,in,in,in)pêcandî
Verb
etwas wert sein layîqî tiştekî bûnAdjektiv, Adverb
von bester Qualität xasSubstantiv
von jetzt an ji îro şûndaAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:52:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit