auf Deutsch
in english
auf Französisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Zahlen
Boards
what is new
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
about pauker.at
About us
general terms and conditions
Weblog
report problem (email)
Französisch German trat jmdm. gegenüber
Translate
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Category
Type
jmdm.
vertrauen
vertraute jmdm.
(hat) jmdm. vertraut
faire
confiance
à
qn
faire
fait
fait(e)
Verb
jmdm.
gegenübertreten
irreg.
jmdm. gegenübertreten
trat jmdm. gegenüber
(ist) jmdm. gegenübergetreten
se
présenter
devant
qn
se présenter
se présentait
se présenté(e)
Verb
gegenüber
en
face
de
gegenüber
vis-á-vis
de
Präposition
gefällig
jmdm.
gegenüber
complairesant,
-e
pour,
envers
qn
Adjektiv
gegenüberstellen
stellte gegenüber
(hat) gegenübergestellt
confronter
confrontait
confronté(e)
Verb
gegenüber
jmdm.
nichts
zu
bestellen
haben
... nichts zu bestellen haben
hatte ... nichts zu bestellen
(hat) ... nichts zu bestellen
ne
rien
pouvoir
faire
face
à
qn
ne rien pouvoir faire ...
Verb
jemandem
Auge
in
Auge
gegenüberstehen
jmdm. ... gegenüberstehen
stand jmdm. ... gegenüber
(hat) jmdm. ... gegenübergestanden
se
trouver
en
face
de
qn
se trouver
se trouvé(e)
Verb
einander
gegenüberstellen
stellte einander gegenüber
(hat) gegenübergestellt
confronter
confrontait
confronté(e)
Verb
treten
trat
(hat) getreten
pédaler
pédalait
pédalé(e)
vélo
Verb
jmdm.
gegenüber
im
Vorteil
sein
war jmdm. gegenüber im Vorteil
(ist) jmdm. gegenüber im Vorteil gewesen
Vergleich
être
avantagé
par
rapport
à
qn
Verb
gegen
etw.
überwiegen
irreg.
gegen etw. überwiegen
überwog gegenüber
(hat) gegen etw. überwogen
primer
sur
qc
primer
primait
primé(e)
Verb
gegenüber
etw.
vorherrschen
herrschte gegenüber etw. vor
(hat) gegenüber etw. vorgeherrscht
primer
primait
primé(e)
Verb
jmdm.
glauben
glaubte jmdm.
(hat) jmdm. geglaubt
croire
qn
croire
cru(e)
Verb
jmdm.
nützen
nützte jmdm.
(hat) jmdm. genützt
servir
à
qn
Verb
jmdm.
schaden
schadete jmdm.
(hat) jmdm. geschadet
faire
du
tort
à
qn
fait(e) du tort à qn
Verb
jmdm.
motorisieren
motorisierte jmdm.
(hat) jmdm. motorisiert
motoriser
qn
motoriser
motorisait
motorisé(e)
Verb
jmdm.
gratulieren
gratulierte jmdm.
(hat) jmdm. gratuliert
présenter
ses
félicitations
à
qn
présenter
présentait
présenté(e)
Verb
jmdm.
nachlaufen
lief jmdm. nach
(ist) jmdm. nachgelaufen
Conjuguer
cavaler
après
qn
cavaler
cavalait
cavalé(e)
[kavale]
umgsp
Umgangssprache
Verb
jmdm.
begegnen
begegnete jmdm.
(ist) jmdm. begegnet
Conjuguer
croiser
qn
croiser
croisait
croisé(e)
Verb
durch
jmdm.
grâce
à
(Phrase
positive)
jmdm.
kondolieren
kondolierte jmdm.
(hat) jmdm. kondoliert
présenter
des
condoléances
à
qn
présenter
présentait
présenté(e)
Verb
jmdm.zujubeln
acclamer
qn.
jmdm.
antworten
antwortete jmdm.
(hat) jmdm. geantwortet
répondre
à
qn
répondait à qn
répondu(e) à qn
Verb
jmdm
vorstellen
Vorstellen
présenter
à
qn
jmdm
drohen
menacer
qn
auftreten
irreg.
auftreten
trat auf
(ist) aufgetreten
se
produire
Theat.
Theater
Verb
Gegenüber
dem
bisher
vorgesehenen
neuen
Plan
könnten
erhebliche
Kosten
eingespart
werden.
www.admin.ch
Par
rapport
au
nouveau
plan
prévu
jusqu'ici,
cette
solution
occasionnerait
des
coûts
nettement
moins
importants.
www.admin.ch
gegenüber
envers
sich
gegenüber
etw.
durchsetzen
setzte sich gegenüber etw. durch
(hat) sich ... durchgesetzt
Konflikt
prévaloir
(sur)
prêvaloir
prévalu(e)
Verb
Gegenüber
-
n
vis-à-vis
m
Substantiv
gegenüber
à
l'égard
de
gegenüber
von
...
en
face
à
...
gegenüber
von
en
face
de
gegenüber
liegend
d'en
face
Adverb
jdmn.
gegenüber
eine
Verpflichtung
eingehen
jdmn. gegenüber ... eingehen
ging jmdn. gegenüber ... ein
(ist) jmdn. gegenüber ... eingegangen
contracter
une
obligation
envers
qn
contractait ...
contracté(e) ...
Verb
gegenüber
(+
dat)
vis-à-vis
de
mit
jmdm.
aneinandergeraten
irreg.
mit jmdm. aneinandergeraten
geriet mit jmdm. aneinander
(ist) mit jmdm. aneinandergeraten
Konjugieren
avoir
maille
à
partir
avec
qn
avoir
avait
fig
figürlich
,
übertr.
übertragen
Verb
jmdm.
etw.
abpressen
presste jmdm. etw. ab
(hat) jmdm. etw. abgepresst
Konjugieren
extorquer
qc
à
qn
extorquer
extorquait
extorqué(e)
Verb
mit
jmdm.
jemandem
mitspielen
mit jmdm. mitspielen
spielte mit jmdm. mit
(hat) mit jmdm mitgespielt
partager
l'affiche
avec
qn
partager l'affiche avec qn
partageait l'affiche avec qn
partagé(e) l'affiche avec qn
Theat.
Theater
Verb
jmdm.
gefällig
sein
war jmdm. gefällig
(ist) jmdm. gefällig gewesen
faire
plaisir
à
qn
/
rendre
service
à
qn
faire
fait
Verb
jmdm.
Glauben
schenken
schenkte jmdm. Glauben
prêter
à
foi
à
qn
prêter
Verb
auf
jmdm.
stoßen
(ist) auf jmdm. gestoßen
Konjugieren
buter
qn
buter
butait
buté(e)
Verb
erben
(von
jmdm)
hériter
(de
qn)
Verb
jmdm.
tatkräftig
unterstützen
unterstützte jmdm. tatkräftig
(hat) jmdm. tatkräftig unterstützt
prêter
main-forte
ou
main
forte
à
qn
prêter
prêté(e)
Verb
jmdm.
etw.
schenken
schenkte jmdm. etw.
(hat) jmdm. etw. geschenkt
faire
un
cadeau
à
qn
faire
fait
fait
Verb
jmdm
etw.
mitteilen
apprendre
qc
à
qn
jmdm.
nahe
stehen
irreg.
jmdm. nahe stehen
stand jmdm. nahe
jmdm. nahe gestanden
eziehung
être
lié
avec
qn.
être lié avec qn
Verb
jdm.
widersprechen
irreg.
jmdm. widersprechen
widersprach jmdm.
(hat) jmdm. widersprochen
contredire
qn
contredire
contredit(e)
Verb
mit
jmdm.
schmusen
schmuste mit jmdm.
(hat) mit jmdm. geschmust
faire
un
câlin
à
qn
faire
fait
fait
Verb
mit
jmdm.
konfrontieren
konfrontierte mit jmdm.
(hat) mit jmdm. konfrontiert
confronter
avec
qn
confronter
confrontait
confronté(e)
Verb
jmdm.
Kredit
geben
... geben
gab ...
(hat) ... gegeben
faire
crédit
à
qn
faire
fait
fait(e)
Verb
jmdm.
nahestehen
irreg.
jmdm. nahestehen
stand jmdm. nahe
(hat) jmdm. nahegestanden
être
proche
de
qn
Verb
jmdm.
glauben
lassen,
dass
ließ jmdm. glauben lassen, dass
(hat) jmdm. glauben lassen, dass
laisser
croire
à
qn
que
laisser croire
laissé(e) croire
Verb
jmdm
etw
zeigen
montrer
qc
à
qn
Verb
zu
jmdm
hin
vers
qn
mit
jmdm.
sprechen
irreg.
mit jmdm. sprechen
sprach mit jmdm.
(hat) mit jmdm. gesprochen
parler
à
qn
parler
parlait
parlé(e)
Verb
jmdm.
etw.
geben
irreg.
jmdm. etw. geben
gab jmdm. etw.
(hat) jmdm. etw. gegeben
donner
qc.
à
qn.
donner
donnait
donné(e)
Verb
jmdm
etw
verbieten
défendre
qc
à
qn
Result is supplied without liability Generiert am 21.09.2024 2:54:12
new entry
Check entries
Im Forum nachfragen
other sources
GÜ
Häufigkeit
9
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X