Französisch Deutsch war jmdm. gegenüber im Vorteil

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen meist im Plural	lentille de contact -s f		Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
jmdm. gegenüber im Vorteil sein war jmdm. gegenüber im Vorteil (ist) jmdm. gegenüber im Vorteil gewesen Vergleich	être avantagé par rapport à qn		Verb
Dekl. Quatsch -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die - im Französischen meist im Plural	baliverne -s m		Substantiv
gegenüber	en face de
gegenüber	vis-á-vis de		Präposition
im Krieg gefallen Tod	mort à la guerre
jmdm. gegenübertreten irreg. jmdm. gegenübertreten trat jmdm. gegenüber (ist) jmdm. gegenübergetreten	se présenter devant qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
gefällig jmdm. gegenüber	complairesant, -e pour, envers qn		Adjektiv
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis Genitiv des Stellglied[e]s im Regelkreis der Stellglieder im Regelkreis Dativ dem Stellglied im Regelkreis den Stellgliedern im Regelkreis Akkusativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis	élément de commande final m	technTechnik	Substantiv
im Akkord	à la tâche
im Norden	dans le nord
im Moment	au moment
im Amt	en place
im Flug	à la volée
im übrigen	au surplus
es war	il faisait
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
im Morgengrauen	au petit matin
gegenüber jmdm. nichts zu bestellen haben ... nichts zu bestellen haben hatte ... nichts zu bestellen (hat) ... nichts zu bestellen	ne rien pouvoir faire face à qn ne rien pouvoir faire ...		Verb
jemandem Auge in Auge gegenüberstehen jmdm. ... gegenüberstehen stand jmdm. ... gegenüber (hat) jmdm. ... gegenübergestanden	se trouver en face de qn se trouver se trouvé(e)		Verb
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
im Auftrag von	pour le compte de
einander gegenüberstellen stellte einander gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
es war einmal	il était; il y avait une fois
jmdm. gefällig sein war jmdm. gefällig (ist) jmdm. gefällig gewesen	faire plaisir à qn / rendre service à qn faire fait		Verb
im hohen Norden	dans le Grand Nord, tout au nord
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
im guten Sinn	en bonne part		Adverb
im Norden von	dans le nord de
vorn, im Vordergrund	en vedette		Adverb
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
im ganzen Land	aux quatre coins du pays
Dekl. Essensrest -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Essensrest die Essensreste Genitiv des Essensrest[e]s der Essensreste Dativ dem Essensrest[e] den Essensresten Akkusativ den Essensrest die Essensreste im Deutschen meist im Plural	reste du repas m		Substantiv
Vorteil m	avantage m		Substantiv
Vorteil m	l’atout f		Substantiv
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
Dekl. Reis im Kochbeutel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis im Kochbeutel die Genitiv des Reises im Kochbeutel der Dativ dem Reis[e] im Kochbeutel den Akkusativ den Reis im Kochbeutel die Satz	riz en sachet m Satz		Substantiv
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
war	était		Verb
gegenüber etw. vorherrschen herrschte gegenüber etw. vor (hat) gegenüber etw. vorgeherrscht	primer primait primé(e)		Verb
gegen etw. überwiegen irreg. gegen etw. überwiegen überwog gegenüber (hat) gegen etw. überwogen	primer sur qc primer primait primé(e)		Verb
(im) vorigen Monat, (im) letzten Monat Zeitangabe	le mois précédent
im Rahmen des Zumutbaren	dans la limite d'acceptable		Adjektiv, Adverb
im Quartier sein war im Quartier (ist) im Quartier gewesen	cantonner cantonnait cantonné(e)		Verb
im Bilde sein war im Bilde (ist) im Bilde gewesen	être dans le coup		Verb
im Unrecht sein war im Unrecht (ist) im Unrecht gewesen	être en faute		Verb
im Gang sein war im Gang (ist) im Gang gewesen	suivre son cours suivre		Verb
im Ruhestand sein war im Ruhestand (ist) im Ruhestand gewesen	être en retraite		Verb
im Ruhestand sein war im Ruhestand (ist) im Ruhestand gewesen	être à la retraite		Verb
im Internet sein war im Internet (ist) im Internet gewesen	être connecté à internet être		Verb
im Eifer des Gefechts Handeln	dans l'ardeur du combat
im Rahmen des Zumutbaren	dans la limite du raisonnable		Adjektiv, Adverb
im Verlaufe des Vormittags	dans la matinée
Mann im besten Alter m Alter	homme dans la force de l'âge m		Substantiv