filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren gehen
ginggegangen
 go
wentgone

goes, going
Verb
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
Dekl. Geschwätz N.Am.
n
 schmoozeSubstantiv
Konjugieren schwimmen
schwamm(ist) geschwommen
 swim
swam, -swumswum
Verb
Dekl. Ist-Plan-Abweichung
f
 actual/plan varianceSubstantiv
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen
n
 plan/actual indicatorSubstantiv
Dekl. Telefon
n
 telephoneSubstantiv
Dekl. Nebenstellenanlage (Telefon) -n
f
 private branch exchangeTelekomm.Substantiv
Dekl. Telefon
n
 phoneSubstantiv
Dekl. Selbständigkeit
f

(am Arbeitsplatz)
 autonomySubstantiv
Dekl. Abhebung am Geldautomaten
f
 ATM withdrawalSubstantiv
Dekl. Wochenende
n

am Wochenende
 weekend
at the weekend
Substantiv
rechnen transitiv intransitiv
rechnete(hat), (ist) gerechnet
 to count
countcountedcounted
Verb
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung
f
 plan=actual accrual calculationSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung
f
 target=actual creditSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren
n
 target=actual methodSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung
f
 target=actual activity allocationSubstantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung
f
 target/actual varianceSubstantiv
Sie ist wieder zu spät. She is late again.
Dekl. Eis am Stiel
n
 popsicle USSüßesSubstantiv
Konjugieren sitzen
saß(ist) gesessen
 perch
perchedperched
Verb
Dekl. Eis am Stiel
n
 ice lollySüßesSubstantiv
Dekl. November
m

am 5. November
 November
on 5th November
Substantiv
Dekl. Aufnäher am Knöchel
m
 ankle patchSubstantiv
Dekl. Festnetz (Telefon)
n
 land line (phone)Substantiv
Dekl. (Telefon)Zentrale f, Vermittlung
f
 switchboardSubstantiv
Dekl. (Hör-)Muschel -n
f

Telefon
 ear-piece -sSubstantiv
Dekl. Kurzwahlnummer
f
 speed dialTelekomm.Substantiv
Dekl. Schnellwahl
f

Kurzwahlnummer
 speed dialTelekomm.Substantiv
Dekl. Abstammung
f

ist aber von Ghanaischer Abstammung
 heritage
but is of Ghanian heritage
Substantiv
Norwegen ist berühmt für seine Fjorde. Norway is famous for its fjords.
entgegenkommen
kam entgegen(ist) entgegengekommen

Vorstellungen, etc.
 to be coming up to meet
be ...was ...been ...
fig, übertr.Verb
Dekl. Nummernschalter m, Nummernscheibe (Telefon)
f
 number plateSubstantiv
Dekl. Tiflis
n

Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien
 Tbilisi
Tbilis is Georgia's capital
geogrSubstantiv
Dekl. Freitag
m

am Freitag
 Friday
on Friday
wocheSubstantiv
Dekl. Warnsignal am Armaturenbrett
n
 dashboard lightautoSubstantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Killeranwendung
f

=tolle Software am Handy
 killer appSubstantiv
Dekl. Telefon-Selbstwähldienst -e
m
 automatic dial exchangeTelekomm.Substantiv
am Telefon on the telephone
Dekl. Wählscheibentelefon
n

=Telefon mit Wählscheibe
 rotary dial telephoneSubstantiv
altern
alterte(ist) gealtert
 Konjugieren to grow old
growgrewgrown
Verb
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande)
n
 Amsterdam [is the capital of the Netherlands]Substantiv
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
 subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
Dekl. Hybridarbeit
f

(=tlw.am Arbeitsplatz,tlw.daheim arbeitend)
 hybrid workSubstantiv
Dekl. Vierteldollar
m

(=US-am.Münze)
 quarter N.Am.Substantiv
am Telefon dranbleiben ugs.
am Telefon dranbleibenblieb am Telefon dran(ist) am Telefon drangeblieben
 hang on fam.
hang on
umgsp, fam.Verb
Konjugieren abbiegen
bog ab(ist) abgebogen
 bend offVerb
eingeschleust in und besetzt intransitiv
eingeschleust inin ... eingeschleust(ist) eingeschleust in
 lock down in lockdown, logdown
lock down in locked down inlocked down in
milit, Verwaltungspr, EDVVerb
Dekl. Plan=Ist-Verfahren
n
 plan=actual procedureSubstantiv
gedruckt werden intransitiv
wurde gedruckt(ist) gedruckt worden
 go to press
went to pressgone to press
Verbrechersynd., Medien, mainstream mediaVerb
zerfallen
zerfiel(ist) zerfallen
break down (into)
broke down (into)broken down (into)
Verb
Dekl. Richter m / Richterin f am Obersten Gericht high-court judgeSubstantiv
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker
m
 overflow at bank statement printerinfor, Fachspr.Substantiv
Dekl. Unabhängigkeitskrieg
m

[=am. Unabhängigkeitskrieg (1775-1783)]
 Revolutionary WarSubstantiv
Dekl. Personen, die am selben Tag geboren sind
f, pl
 birthday twinsSubstantiv
verwachsen
verwuchs(ist) verwachsen
 Konjugieren to grow together
growgrewgrown
Verb
zufällig
zufällig ist es in ...
 it so happens
it so happens that it is in ...
Adverb
Spießbürger m, selbstzufriedener Spießer Babbitt [Am.]
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:36:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit