Kurdisch Deutsch dihna xwe kirin

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
▶Konjugieren aussehen transitiv sah aus ausgesehen	xuya kirin xuya kir(im,î,-,in,in,in) xuya kirî		Verb
▶Konjugieren besuchen transitiv besuchte (hat) besucht	zîyaret kirin zîyaret kir(im,î,-,in,in,in) zîyaret kirî		Verb
erstarren transitiv erstarrte erstarrt Persisch: xošk kardan [ḵošk kardan / khoshk kardan; x = kh; ḥ] Beispiel: 1. dörren, (aus)trocknen, erstarren 2. erstarrt stehenbleiben Synonym: 1. trocken, vertrocknet; unfruchtbar, erstarrt;	hişk kirin hişk kir(im,î,-,in,in,in) hişk kirî Beispiel: 1. hişk kirin {Vtr}; Persisch: xošk kardan {Vtr} [ḵošk kardan / khoshk kardan] 2. ber ji hişk mayîn {Vitr}/ man dan {Verb mit dan}; Persisch: bar ǰā māndan Synonym: 1. hişk; Persisch: xošk [ḵošk /khoshk]		Verb
▶Konjugieren glauben transitiv glaubte (hat) geglaubt Türkisch/Tîrkî: {v} inanmak Synonym: er nahm an, dass annehmen {Verb}	înan kirin înan kir(im,î,-,in,in,in) înankirî Synonym: wî [h]înan kir, ku înan kirin [vtr]		Verb
Dekl. Einkaufspreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einkaufspreis die Einkaufspreise Genitiv des Einkaufspreises der Einkaufspreise Dativ dem Einkaufspreis den Einkaufspreisen Akkusativ den Einkaufspreis die Einkaufspreise	Dekl. nirxê kîrîn - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus nirxê kîrîn Obliquus nirxê kîrînê Vokativ		Substantiv
abhalten Synonym: abbringen, ablenken, aufgeben [auch: nachlassen, verlassen, vernachlässigen]	eware kirin Synonym: eware kirin [vtr]
geh aufmerken transitiv aufmerken merkte auf hat aufgemerkt ~, bemerken (bemerken, bemerkte,bemerkt), erblicken (erblicken, erblickte, erblickt)	dihna xwe kirin, dîna xwe kirin dihna xwe kirin dihna xwe kir(im,î,-,in,in,in) dihna xwe kirî		Verb
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand hat verstanden	bi serî kirin bi serî kir(im,î,-,in,in,in) bi serî kirî;		Verb
zum Kauf vorschlagen transitiv schlug zum Kauf vor hat zum Kauf vorgeschlagen Synonym: 1. Kauf, Einkauf	xerît kirin [vtr] xerît kirin xerît kir(im,î,-,in,in,in) xerît kirî Synonym: 1. xerît {Kurmancî}, xarîd {Farsi} {Dari}, xarêd {Tadschikisch}		Verb
empören [trans.], sich empören [refl.] transitiv reflexiv empören empörte empört	xulemiş kirin, xwe xulemiş kirin xulemiş kirin xulemiş kir(im,î,-,in,in,in) xulemiş kirî		Verb
bitten, erbitten Anliegen, Bitte, das Ersuchen, das Erbitten hier nur eingetragen, da rica auch noch in anderen kurdischen Wörterbüchern steht und noch einmal darauf zu verweisen, dass dies auch im türkischen Sprachraum verwendet wird. Die tatsächliche Entlehnung jedoch ist Arabisch.	rica lê kirin Kurmancî: rica; Tîrkî: rica
▶Konjugieren sich vorstellen transitiv reflexiv stellte sich vor sich vorgestellt	xeyal xwe kirin xeyal xwe kir(im,î,-,in,in,in) xeyal xwe kirî		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
Dekl. Tat -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tat die Taten Genitiv der Tat der Taten Dativ der Tat den Taten Akkusativ die Tat die Taten	kirin		Substantiv
grüßen transitiv grüßte gegrüßt	saz kirin saz kir		Verb
sich duschen intransitiv reflexiv duschte sich sich geduscht	xwe duşîn		Verb
selbst	xwe		Pronomen
sich ereignen reflexiv ereignete sich hat sich ereignet	xwe rûdan		Verb
hinlegen transitiv reflexiv legte hin hingelegt	xwe danîn xwe dan xwe danîniye		Verb
▶ ▶ Er	xwe
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv sich einfinden fand sich ein hat sich eingefunden	xwe bînîn		Verb
fleißig	xwe		Adjektiv
sich verkörpern transitiv reflexiv verkörperte sich (hat) sich verkörpert	xwe kirin xwe kir(im,î,-,in,in,in) xwe kirî		Verb
Dekl. Einschränkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschränkung die Einschränkungen Genitiv der Einschränkung der Einschränkungen Dativ der Einschränkung den Einschränkungen Akkusativ die Einschränkung die Einschränkungen	kêm kirin Sup. f		Substantiv
sich bewusst machen transitiv reflexiv machte sich bewusst hat sich bewusst gemacht	şiyar xwe kirin şiyar xwe kir(im,î,-,in,in,in) şiyar xwe kirî		Verb
betrachten transitiv reflexiv sich betrachten betrachtete sich sich betrachtet	berê xwe kirin berê xwe kir(im,î,-,in,in,in) berê xwe kirî		Verb
sich amüsieren transitiv reflexiv amüsierte sich (hat) sich amüsiert	şahî kirin şahî kir(im,î,-,in,in,in) şahî kirî xwe şahî kirin		Verb
Menü-Änderungen speichern?	Guhartinên pêşekê werin tomar kirin?	infInformationstechnik	Redewendung
sich etwas ausziehen transitiv reflexiv zog sich etwas aus (hat) sich etwas ausgezogen	ji xwe kirin ji xwe kir(im,î,-,in,in,in) ji xwe kirî		Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv sich vorbereiten bereitete sich vor sich vorbereitet	karên xwe kirin karên xwe kir(im,î,-,in,in,in) karên xwe kirî		Verb
sich fürchten transitiv fürchtete sich (hat) sich gefürchtet	xof xwe kirin xof xwe kir(im,î,-,in,in,in) xof xwe kirî		Verb
sich Vorstellungen machen transitiv reflexiv machte sich Vorstellungen sich Vorstellungen gemacht	xeyal xwe kirin xeyal xwe kir(im,î,-,in,in,in) xeyal xwe kirî		Verb
sich aufsetzen transitiv reflexiv setzte sich auf (hat) sich aufgesetzt	kirin serê xwe kir(im,î,-,in,in,in) serê xwe kirî serê xwe		Verb
überlegen transitiv überlegte (hat) überlegt sich überlegen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî xwe hesab kirin		Verb
sich niederkauern reflexiv kauerte sich nieder hat sich niedergekauert	xwe qurmiş kirin xwe qurmiş kirin xwe qurmiş kir(im,î,-,in,in,in) xwe qurmiş kirî;		Verb
sich postieren transitiv postierte sich hat sich postiert	xwe qurmiş kirin xwe qurmiş kir(im,î,-,in,in,in) xwe qurmiş kirî		Verb
salzen transitiv salzte hat gesalzen Speisen salzen, Fleisch salzen, etc.	xwê kirin (xwêkirin) xwê kirin xwê kir(im,î,-,in,in,in) xwêkirî		Verb
ärgern [trans.], sich gegenseitig /einander ärgern [rezipr.], sich ärgern [refl.] transitiv ärgern ärgerte (hat ) geärgert Präsens ich ärgere du ärgerst er,sie,es ärgert wir ärgern ihr ärgert sie ärgern	xulemiş kirin, hev xulemiş kirin, xwe xulemîş kirin xulemiş kirin xulemiş kir(im,î,-,in,in,in) xulemiş kirî Präsens ez xulemiş dikim tu xulemiş dikî ew xulemiş dike em xulemiş dikin hûn xulemiş dikin we xulemiş dikin		Verb
Protokoll wird initialisiert	Protokol tê dest pê kirin.		Redewendung
geh aufmerken transitiv aufmerken merkte auf (hat) aufgemerkt ~, bemerken, erblicken	dîna xwe kirin dîna xwe kir(im,î,-,in,in,in) dîna xwe kirî	religReligion	Verb
sich stürzen auf transitiv reflexiv stürzte sich auf (hat) sich gestürzt auf	xwe jî kirin xwe jî kir(im,î,-,in,in,in) xwe jî kirî		Verb
seine Vorbereitungen treffen transitiv reflexiv traf seine Vorbereitungen seine Vorbereitungen getroffen	karê xwe kirin karê xwe kir(im,î,-,in,in,in) karê xwe kirî		Verb
den eigenen Unterhalt bestreiten transitiv reflexiv ... bestreiten bestritt ... (hat)... bestritten	debara xwe kirin debara xwe kir(im,î,-,in,in,in) debara xwe kirî		Verb
sich bequemen reflexiv bequemte sich (hat) sich bequemt	xwe rihet kirin xwe rihet kir(im,î,-,in,in,in) xwe rihet kirî		Verb
(Bekleidung) sich anziehen transitiv reflexiv sich anziehen zog sich an (hat) sich angezogen Bekleidung anziehen	li xwe kirin li xwe kir(im,î,-,in,in,in) li xwe kirî		Verb
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv (sich) Zeit nehmen nahm (sich) Zeit (hat) (sich) Zeit genommen	aware (xwe) kirin aware kirin aware kir(im,î,-,in,in,in) aware kirî		Verb
seinen Verstand zusammennehmen	heşê xwe berhevî serê xwe kirin		Redewendung
zweifeln transitiv zweifelte hat gezweifelt	guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in) guman kirî;		Verb
abschätzen transitiv schätzte ab (hat) abgeschätzt	guman kirin guman kir(im,î,-,in,in,in) guman kirî		Verb
achten, Achtung erweisen, Ehre erweisen, respektieren transitiv	hirmet kirin hirmet kirin		Verb
Vorwürfe machen transitiv machte Vorwürfe hat Vorwürfe gemacht	lome kirin lome kir(im,î,-,in,in,in) lome kirî		Verb
umlaufen transitiv umlief hat umlaufen	ziz kirin ziz kir(im,î,-,in,in,in) ziz kirî;		Verb