Kurdisch Deutsch war von Dauer

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist) angekommen	Konjugieren gihaştin [intrans.] gihaştin gihaşt(im,î,-,in,in,in) gihaştî Präsensstamm: gihêj, gihîj		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
abgesehen von ~, außer	xeynî jî		Präposition
aufgrund von	tirê		Adverb
durch, von Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.	ve		Präposition
von Dauer sein [andauern] von Dauer sein war von Dauer ist von Dauer gewesen	domîn [vitr] domîn		Verb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
Dekl. Lagerplatz Lagerplätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerplatz die Lagerplätze Genitiv des Lagerplatzes der Lagerplätze Dativ dem Lagerplatz den Lagerplätzen Akkusativ den Lagerplatz die Lagerplätze	war		Substantiv
satt sein war satt satt gewesen	têrbûn têrb têrbû		Verb
getaucht sein war getaucht getaucht gewesen	noqî tiştekî bûn noqî tiştekî b noqî tiştekî bû		Verb
bellen bellte (hat)gebellt	warin (Soranî) warin war		Verb
unverfroren sein war unverfroren unverfroren gewesen	berxweneketin [intrans.] berxweneketin berxweneket(im,î,-,in,in,in) berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
▶ ▶ von	??
Gegend f	war		Substantiv
Dauer -- f	dom bûn		Substantiv
überwältigt sein war überwältigt überwältigt gewesen	metel mayîn		Verb
geschrieben sein war geschrieben geschrieben gewesen	lê bûn lê b lê bû		Verb
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	ducanîbûn ducanîb ducanîbû		Verb
kraftlos sein war kraftlos kraftlos gewesen	miçiqîn miçiq		Verb
schwindelig sein war schwindelig schwindelig gewesen	heş cûyîn heş cû		Verb
geschockt sein war geschockt geschockt gewesen	ecêbman		Verb
von sich überzeugt sein intransitiv reflexiv war von sich überzeugt (ist) von sich überzeugt gewesen	bi xwe bawer bûn [intrans./refl.] bi xwe bawer bûn bi xwe bawer bû(m,yî,-,n,n,n) bi xwe bawer bûyî		Verb
ahnend sein über/von intransitiv war ahnend über/von (ist) ahnend gewesen über/von	hay jê bûn [intrans.] hay jê bûn hay jê bû(m,yî,-,n,n,n) hay jê bûyî		Verb
(von/ durch) beleidigt sein intransitiv beleidigt sein war beleidigt ist beleidigt gewesen	jê xeyidîn jê xeyidî(m,-,-,n,n,n) jê xeyid(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
entspannt sein (von entspannen) intransitiv entspannt sein war entspannt ist entspannt gewesen	vehesîn		Verb
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschlag die Anschläge Genitiv des Anschlag[e]s der Anschläge Dativ dem Anschlag den Anschlägen Akkusativ den Anschlag die Anschläge	hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn f		Substantiv
taub sein intransitiv war taub ist taub gewesen	kerbûn kerbû(m,yî,-,n,n,n) kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
überwältigt sein intransitiv war überwältigt ist überwältigt gewesen	heşmetîn [vitr] heşmetîn heşmetî(m,-,-,n,n,n) heşmetî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
gedruckt sein intransitiv war gedruckt (ist) gedruckt gewesen	çap bûn [intrans.] çap bûn çap bû(m,yî,-,n,n,n) çap bûyî		Verb
beschäftigt sein intransitiv war beschäftigt (ist) beschäftigt gewesen	mîjûl bûn [intrans.] mîjûl bûn mîjûl bû(m,yî,-,n,n,n) mîjûl bûyî		Verb
kühl sein intransitiv kühl sein war kühl (ist) kühl gewesen	honik bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n) honik bûyî		Verb
angemessen sein intransitiv war angemessen (ist)angemessen gewesen	lêhatin lêhat(im,î,-,in,in,in) lêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
feige sein intransitiv war feige (ist) feige gewesen	tirsok bûn tirsok bû(m,yî,-,n,n,n) tirsok bûyî		Verb
hinterlistig sein intransitiv war hinterlistig (ist) hinterlistig gewesen	fên bûn fên bû(m,yî,-,n,n,n) fên bûyî		Verb
frisch sein intransitiv war frisch (ist) frisch gewesen	honik bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n,) honik bûyî		Verb
beeinflussbar sein intransitiv war beeinflussbar (ist)beeinflussbar gewesen	karî gerîbûn (Soranî): karigaribun ausgesprochen karîgarîbûn karîgarîb		Verb
weitsichtig sein intransitiv war weitsichtig (ist) weitsichtig gewesen	dûrbîn bûn dûrbîn bû(m,yî,-,n,n,n) dûrbîn bûyî		Verb
genug sein intransitiv war genug (ist) genug gewesen	têr bûn [intrans.] têr bûn têr bû(m,yî,-,n,n,n) têr bûyî		Verb
gespannt sein intransitiv war gespannt (ist) gespannt gewesen	heyrî bûn heyrî bû(m,yî,-,n,n,n) heyrî bûyî		Verb
weitsichtig sein intransitiv war weitsichtig (ist) weitsichtig gewesen	durbîn bûn (Soranî) durbîn bûn durbîn bû(m,yî,-,n,n,n) durbîn bûyî		Verb
wütend sein intransitiv war wütend (ist)wütend gewesen	turabun (Soranî) turabun turab turabu		Verb
schief sein intransitiv schief sein war schief ist schief gewesen	xwar bûn [intrans.] (Soranî) xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
schwindlig sein intransitiv war schwindlig (ist)schwindlig gewesen	sargeş bun (Soranî) sargeş bun sarş b sargeş bu		Verb
nützlich sein intransitiv war nützlich (ist) nützlich gewesen	kêr hatin kêr hat(im,î,-,in,in,in) kêr hatî		Verb
verwundet sein intransitiv war verwundet (ist) verwundet gewesen	birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
verletzt sein intransitiv war verletzt (ist) verletzt gewesen	birîndar bûn [intrans.] birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
erzogen sein intransitiv war erzogen (ist) erzogen gewesen	xwedî bûn [intrans.] xwedî bûn xwedî bû(m,yî,-,n,n,n) xwedî bûyî		Verb
unruhig sein intransitiv war unruhig ist unruhig gewesen	mewcîn [intrans.] mewcîn mewcî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin		Verb
ohnmächtig sein intransitiv war ohnmächtig (ist) ohnmächtig gewesen	xayîz bûn xayîz bû(m,yî,-,n,n,n) xayîz bûyî		Verb
entehrt sein intransitiv war entehrt (ist) entehrt gewesen	fig rû reş bûn rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî rû reş bûn vitr	figfigürlich	Verb
teuer sein intransitiv war teuer (ist) teuer gewesen	bihabûn bihabû(m,yî,-,n,n,n) bihabûyî		Verb
unterschiedlich sein intransitiv war unterschiedlich (ist) unterschiedlich gewesen	cuda bûn [intrans.] cuda bûn cuda bû(m,yî,-,n,n,n) cuda bûyî		Verb
tadellos sein intransitiv war tadellos (ist)tadellos gewesen	lê nebûn lê nebû(m,yî,-,n,n,n) lê nebûyî		Verb
hibbelig sein ugs intransitiv hibbelig sein war hibbelig ist hibbelig gewesen	mewcîn mewcî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin		Verb
erforderlich sein intransitiv war erforderlich (ist) erforderlich gewesen	hewce bûn hewce bû(m,yî,-,n,n,n) hewce bûyî		Verb
anstelle von	di dewsa yekî de		Präposition
von hinten	par ra		Adjektiv