Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch bhfearsaid / don fhearsaid - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
Dekl. Mitgift f, Aussteuer f -en, -n f
Aussteuer (Plural selten), Mitgiften (Plural) veraltend (die Mitgabe, die Mitgaben Plur.)
Dekl. spré spréanna f
spré [sprʹe:], spréanna [sprʹe:nə]
Substantiv
Dekl. Blitz(licht; n ) m -e, -er m Dekl. splanc splancracha f
splanc [splauŋk], splancracha [splauŋkrəxə];
Substantiv
Dekl. Samstag Nacht; Samstagnacht f Dekl. oíche Shathairn f Substantiv
Dekl. (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. neartmhaire neartmhairí f
An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];
Substantiv
Dekl. Lebenskraft Lebenskräfte f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. neartmhaire neartmhairí f
An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];
bioloSubstantiv
Dekl. Frischkäse m Dekl. nuacháis nuacháiseanna f
An Dara Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. (eine) günstige Gelegenheit, (eine) gute Möglichkeit -en f Dekl. caoi cheart caothanna cheart f Substantiv
Dekl. Bedeutung -en f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. nóta nótaí f
An Ceathrú Díochlaonadh; nóta [no:tə], nótaí [no:'ti:];
Substantiv
Dekl. Krankenpflegerin f Dekl. banaltra f Substantiv
Dekl. Äußere n Dekl. craiceann craicne f
craiceann [krekʹən]; craicinn
Substantiv
Dekl. (Hoch)Moor n Dekl. móin móinte f
móin [mo:n'], móinte [mo:ntʹi];
Substantiv
Dekl. Torf -e m Dekl. móin móinte f
móin [mo:nʹ], móinta [mo:ntʹi];
Substantiv
Dekl. Schuldlosigkeit -en f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. neamhchiontacht -aí f
An Tríú Díochlaonadh; neamhchiontacht [nʹa'xʹuntəxt];
Substantiv
Dekl. (Wolken)Himmel, Sky f m Dekl. spéir spéartha f
spéir [spʹe:rʹ], Sing. Gen.: spéire; Plural: spéartha [spʹiarhə];
Substantiv
Dekl. Zivilisation -en f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. nósmhaireacht -aí f
An Tríú Díochlaonadh; nósmhaireacht [no:svirʹəxt];
Substantiv
Dekl. Gedächtnis -se n
Die 5. Deklination im Irischen;
Dekl. meabhair meabhracha f
An Cúigiú Díochlaonadh; meabhair [mʹaurʹ], meabhrach
Substantiv
Dekl. definitiver Beweis, definitiver Nachweis, deutliche Probe f (Material) (das eindeutige Ergebnis) m
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. deimhne ceart deimhní ceart f
deimhne ceart [dʹəiŋʹi_kʹart],
Substantiv
Dekl. Butterfass -fässer n
Butterfass; Holzkübel, Holzgefäß, Fass
Dekl. meadar meadracha f
meadar [mʹadər], meadracha [mʹadərəxə]; Sing. Genitiv: meidre;
Substantiv
Dekl. Körper [Leib] - m
engl. {s} body; {alt} colann [Nom.]
Dekl. colainn colainneacha [Nom.-Dat.] f Substantiv
Dekl. Kongress -e m
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. comhdháil comhdháilí f
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Nachmittag -e m
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. iarnóin f
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Sinn -e m
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. céadfa céadfaí f
An Ceathrú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Leben - n
Die 4. Deklination (im Irischen)
engl.: life {f}
Dekl. beatha beathaí f
An Ceathrú Díochlaonadh
SubstantivGD
Dekl. Handvoll, volle Hand vollen Hände f Dekl. mám mámanna f
mám [mɑ:m], mámanna [mɑ:mə];
Substantiv
Dekl. Nachricht f, Neuigkeit f -en f
Die 3. Deklination im Irischen (schwacher Plural /irreg.);
Dekl. nuacht nuachta f
An Tríú Díochlaonadh; nuacht [nuəxt], Plural: nuachta [nuəxtə];
Substantiv
Dekl. Effizienz (hier: "hohe" Wirksamkeit) -en f
Die 3. Deklination im Irischen; Effizienz (wirksam; wirtschaftlich)
Dekl. mórluacht mórluachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; mórluacht [muər-luəxt];
Substantiv
Dekl. Wertsteigerung; Effizienzsteigerung -en f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. mórluacht mórluachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; mórluacht [muər-luəxt];
Substantiv
Dekl. große Unterscheidung f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. móruaisleacht móruaisleachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; móruaisleacht [muər-'uəʃlʹəxt];
Substantiv
Dekl. Kultur -en f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. nósmhaireacht -aí f
An Tríú Díochlaonadh; nósmhaireacht [no:svirʹəxt];
Substantiv
Dekl. Flehen n, dringende Bitte f n
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. achainí achainíocha f
achainí [axi'nʹi:], Plural: achainíocha [axi'nʹi:xə];
Substantiv
Dekl. öffentliche Meinung -en f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. aigne phoiblí aigní phoiblí f
An Ceathrú Díochlaonadh; aigne [agʹinʹi], aigní [agʹinʹi:];
Substantiv
Dekl. (eine) einmalige Gelegenheit -en f
Plural Sorten
Dekl. caoi mhaith caothanna mhaith f
caothanna mhaith [ke:hənə_vah]
Substantiv
Dekl. Schamlosigkeit -en f
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. mínáire mínáirí f
An Ceathrú Díochlaonadh; mínáire [mʹi:-nɑ:rʹi:];
Substantiv
Dekl. Sense -n f Dekl. speal speala f
speal [spʹal], Sing. Gen.: speile, Sing. Dat.: speil, Plural: speala [spʹalə]
Substantiv
Dekl. Funke m fig. -n m Dekl. spréach spréacha f
spréach [sprʹiax], Sing. Gen.: spréiche, Sing. Dat.: spréich, Plural: spréacha [sprʹiaxə];
Substantiv
Dekl. (hohe) Wirksamkeit (hohen) Wirksamkeiten f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. mórluacht mórluachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; mórluacht [muər-luəxt];
Substantiv
Dekl. Debatte -n f
Die 2. Deklination im Irischen;
Dekl. conspóid conspóidí f
An Dara Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Häufigkeit -en f
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. miniceacht miniceachtaí f
An Tríú Díochlaonadh; miniceacht [mʹinʹikʹəxt], miniceachtaí [mʹinʹikʹəxti:];
Substantiv
Dekl. Regel -n f Dekl. riail [riəlʹ] rialacha f
riail [riəlʹ], rialach [riələx], rialacha [riələxə], rial [riəl];
Substantiv
Dekl. Gewinn -e m
Die 4. Deklination im Irischen;
Synonym:Nutzen {m}
Dekl. tairbhe tairbhí m
Ceathrú Díochlaonadh; tairbhe [tarʹifʹi], tairbhí [tarʹi'fʹi:];
Synonym:tairbhe
Substantiv
Dekl. Zimmer - n
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. fairsinge [GS. fairsinge) fairsingí f
Ceathrú Díochlaonadh; fairsinge [fɑrʃigʹi];
Substantiv
Dekl. Mitleid n
Die 3. Deklination im Irischen;
Dekl. carhtanacht carhtanachtaí f
An Tríú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Streit m
Die 2. Deklination im Irischen
Dekl. conspóid conspóidí f
An Dara Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Steuer -n f
Die 5. Deklination (im Irischen);
[Die 5. Deklination wird eingesetzt; Merkmal hier Endung auf "in" im Sing. Nom., die frühere Dativform auf schlanken Endkonsonant, hier auf "in" (cáin), demnach ist folglich Dativ Sing. = Nominativ Singular; im Genitiv Singular wird jedoch entpatalisiert und die zusätzliche Endung ach angehangen]
Dekl. cáin cánacha f
An Cúigiú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Konflikt -e m
Die 2. Deklination im Irischen;
Dekl. conspóid conspóidí f
An Dara Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. Freitag -e m
Beispiel:1. am Freitag
Dekl. Aoine Aointe f
Aoine [i:nʹi], Plural: Aointe
Beispiel:1. Dé hAoine
Substantiv
Dekl. Viper f (lat.), Giftschlange f Vipern, -schlangen f
Die 5. Deklination im Irischen;
Dekl. nathair nimhe nathracha nimhe [Nom./Dat.], nathrach nimhe [Gen.], a nathracha nimhe [Vok.] f
An Cúigiú Díochlaonadh;
Substantiv
Dekl. fig. feindseliges Hin und Her n Dekl. frithghoin frithghonta f
frithghoin [frʹi-ɣinʹ], frithghona [frʹi-ɣunə], frithghonta [frʹi-ɣuntə];
Substantiv
Dekl. Kammwolle f, Kammgarn n f Dekl. mustairt f
mustairt [mustirtʹ];
Substantiv
Dekl. Amt Ämter n
Die 2. Deklination im Irischen;
Dekl. oifig oifigí f
An Dara Díochlaonadh; oifig [efʹikʹ], oifigí [efʹi'kʹi:];
Substantiv
Dekl. die Bürger pl
im Irischen Herkunft aus dem Griech. in Anlehnung [Homer] die Bewohner von ...
Dekl. muintir muintireacha [Nom./Dat.], muintireach [Gen.], a mhuintireacha f
muintir [mi:ntʹirʹ];
Substantiv
Dekl. (Rollen)Besetzung f u.a. Theater,Spiel etc.; Mitwirkirkende m Besetzungen, Mitwirkenden f Dekl. foireann foirne [Nom./Dat.], foireann [Gen.], a fhoirne [Vok.] f
foireann [firʹən], foirne [firʹinʹi];
Substantiv
Dekl. Glas n
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. gloine f
An Ceathrú Díochloanadh; gloine [glinʹi], ghloine [ɣlinʹi]; gloiní [gli'nʹi:];
SubstantivGD
Dekl. Hieb und Stoß Fechten m Dekl. frithghoin frithghonta f
frithghoin [frʹi-ɣinʹ], frithghona [frʹi-ɣunə], frithghonta [frʹi-ɣuntə];
Substantiv
Dekl. Schlagabtausch -e m Dekl. frithghoin frithghonta f
frithghoin [frʹi-ɣinʹ], frithghona [frʹi-ɣunə], frithghonta [frʹi-ɣuntə];
Substantiv
Dekl. (objektives) Recht -e n
Die 4. Deklination im Irischen;
Dekl. dlí dlithe f
An Ceathrú Díochlaonadh; dlí [dlʹi:], dlithe [dlʹihi];
Substantiv
Dekl. Stiefmutter -mütter f
Die 5. Deklination im Irischen;
Dekl. leasmháthair leasmhátreacha f
An Cúigiú Díochlaonadh; leasmháthair [lʹas-vɑ:hirʹ]
Substantiv
Dekl. Großangriff -e m
Die 3. Deklination im Irischen; richtiger Eintrag im Prüflauf springen leider die Buttons "Richtig und Falsch" wie soll man so prüfen???
Dekl. móriarracht -aí f
An Tríú Díochlaonadh; móriarracht [muər-iərəxt];
Substantiv
Dekl. Spucke f, Speichel m -n, - f
Die 4. Deklination im Irischen; auch Spucken (spucken Verb Seile a chaitheamh) als auch fig. und als Andeutung, um jmdn. Glück zu wünschen = seile a chaitheamh
Dekl. seile seilí f
An Ceathrú Díochlaonadh; seile [ʃelʹi], seilí [ʃe'lʹi:];
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.08.2020 16:38:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken