Irisch Deutsch Teufel

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Teufel, Luzifer, Satan Teufel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teufel die Teufel Genitiv des Teufels der Teufel Dativ dem Teufel den Teufel Akkusativ den Teufel die Teufel Beispiel: Der Teufel soll dich holen!	Dekl. diabhal [dʹiəl] [Sing.: Nom.: an diabhal, Gen.: an diabhail, Dat.: don diabhal; Pl.: Nom.: na diabhail, Gen.: diabhal, Dat.: leis na diabhail] diabhail [Nom./Dat.], diabhal [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an diabhal na diabhail diabhal diabhail Genitiv an diabhail na ndiabhal diabhail diabhal Dativ don diabhal / leis an diabhal leis na diabhail diabhal diabhail Vokativ a dhiabhail a dhiabhala An Chéad Díochlaonadh; diabhal [dʹiəl], diabhail [d'iəl']; Beispiel: Go mbeiridh an diabhal leis tú		Substantiv
Der Teufel holt mich!	Don deamhan mé! Don deamhan mé [ən dʹãun mi]		Redewendung
Der Teufel steckt im Detail.	Tá an diabhal sa mhionsonra.		Redewendung
Mach, dass der Teufel für ihre Betrügereien / Falschheit zahlt. / Kehre den Teufel in ihnen aus.	Cas an feall ar an bhfeallaire.		Redewendung
Gib einem Bettler ein Pferd und er wird zum Teufel reiten.	Tabhair rogha don bhodach agus tógfaidh sé díg.		Redewendung
Dekl. Teufel Teufel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teufel die Teufel Genitiv des Teufels der Teufel Dativ dem Teufel den Teufeln Akkusativ den Teufel die Teufel Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. áibhirseoir [Sing. Nom.: an t-áibhirseoir, Gen.: áibhirseora; Pl. Nom.: na háibhirseoirí, Gen.: na n-áibhirseoirí] [h]áibhirseoirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-áibhirseoir na háibhirseoirí áibhirseoir áibhirseoirí Genitiv an áibhirseora na n-áibhirseoirí áibhirseora áibhirseoirí Dativ don áibhirseoir leis na háibhirseoirí áibhirseoir áibhirseoirí Vokativ a áibhirseoir a áibhirseoirí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv