Französisch Deutsch revenir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zurückgehen irreg. zurückgehen ging zurück (ist) zurückgegangen	revenir en arrière revenait en arrière revenu(e) en arrière		Verb
auf dasselbe herauskommen	revenir au même
wiederkehren	revenir		Verb
aufholen holte auf (hat) aufgeholt	revenir revenait revenu(e)	sportSport	Verb
zurückkehren	revenir		Verb
zurückkommen	revenir		Verb
wieder kommen, zurückkommen	revenir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
zurückkommen, zurückkehren	revenir		Verb
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
teuer kommen	revenir cher		Redewendung
anbraten	faire revenir		Verb
andünsten	faire revenir		Verb
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
in den Schoß der Kirche zurückkehren kehrte in den Schoß ... zurück (ist) in den ... zurückgekehrt	rentrer (/ revenir) au bercail rentrer au bercail	figfigürlich, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
in den Schoß der Familie zurückkehren hum in den Schoß der Familie zurückkehren kehrte in den ... zurück (ist) in den ... zurückgekehrt	rentrer (/ revenir) au bercail hum rentrer au bercail	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eine Entscheidung rückgängig machen / zurücknehmen irreg. transitiv ... rückgängig machen / zurücknehmen machte ... rückgängig / nahm zurück (hat) rückgängig gemacht /zurückgenommen	revenir sur une décision revenait sur une décision revenu(e) sur une décision		Verb
seine Illusionen / Träume verlieren irreg. ... verlieren verlor ... (hat) ... verloren	revenir de ses illusions revenait de ses illusions revenu(e) de ses illusions		Verb
von einem Beruf ernüchtert sein / ernüchtern ... ernüchtert sein / ernüchtern war ... ernüchtert / ernüchterte ... (ist) ..ernüchtert gewesens / ernüchtert	revenir d'une profession revenir d'une profession revenait d'une profession revenu(e) d'une profession		Verb
gleich wieder da sein / wiederkommen gleich wieder da sein kam / war gleich wieder (da) (ist) ... da gewesen / wiedergekommen	revenir dans un instant revenait dans un instant revenu(e) dans un instant		Verb
große Reden schwingen ugs (Rede)	revenir aux grands discours
umkehren	revenir sur ses pas		Verb
ins Tor zurückkehren	revenir au cage sport football	sportSport
in alte Fehler zurückfallen	revenir à ses anciennes amours	figfigürlich	Redewendung
Ich werde gleich/sofort wiederkommen.	Je vais revenir tout de suite.