pauker.at

Französisch Deutsch machte ... rückgängig / nahm zurück

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Macht Mächte
f
puissance
f
Substantiv
eine Entscheidung rückgängig machen / zurücknehmen irreg. transitiv revenir sur une décision Verb
sich zurücknehmen se contenir Verb
zurückschrauben borner Verb
zurückkehren rentrer Verb
zurückspiegeln refléter Verb
zurückschreiben irreg. répondre (par écrit) Verb
zurückdatieren transitiv dater rétro Verb
zurücksetzen faire marche arrière Verb
zurückhalten Konjugieren contenir Verb
darauf zurückkommen irreg. y revenir Verb
zurückgehen auf remonter à Verb
jmdn. zurückrufen irr. rappeler qn Verb
sich zurücklehnen se pencher en arrière Verb
sich zurückhalten irreg. rester prudent Verb
sich zurückziehen se cantonner Verb
wieder zurückkehren réintégrerVerb
sich zurückhalten se contenir Verb
eine Wanderung machen faire de la randonné(e) Verb
irreparabel, nicht reparabel; nicht rückgängig zu machen
irréparable {Adj.}: a) sich nicht durch eine Reparatur instand setzen lassen; b) sich nicht ersetzen, beheben lassen; c) {Medizin} unheilbar, nicht heilbar; in der Funktion nicht wiederherzustellen;
irréparablemediz, allgAdjektiv
vor jmdm. zurückweichen irreg. battre en retraite devant qnVerb
auf etw. zurückgehen irreg. remonter à qc Verb
unverrichteter Dinge zurückkommen rentrer bredouille Verb
auf jmdn. zurückfallen irreg. retomber sur qn Verb
auf etw. zurückgehen irreg. dériver de qc Verb
sich zurücknehmen irreg.
se distancer {Verb refl.}: I. sich distanzieren / sich zurückhalten, sich zurücknehmen;
se distancer Verb
zurückweisen, verweigern refuser Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen réinitialiser l'adapteur réseau Verb
den Netzwerkadapater zurücksetzen réinitialiser les paramètres réseau Verb
zurückbegleiten
raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner Verb
zurückbringen irreg.
raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner Verb
vor etw. nicht zurückschrecken ne pas désarmer face à qc Verb
im Rückwärtsgang fahren faire marche arrière Verb
annehmen irreg. présumer Verb
einnehmen irreg. percevoir
argent
Verb
abnehmen irreg. perdre du poids Verb
ernst nehmen prendre au sérieuxVerb
anfällig machen prédisposer Verb
vernünftig machen assagir Verb
schnell machen se presser Verb
hungrig machen creuser l'estomac Verb
geschmeidig machen assouplir Verb
scharf machen Hund rendre méchant(e) chien Verb
durchmachen traverser crise Verb
festmachen fixer Verb
zumachen fermer Verb
empfänglich machen prédisposer Verb
halbe-halbe machen couper la poire en deux Verb
lächerlich machen ridiculiser abw.Verb
vollmachen faire le plein de qc allgVerb
immun machen blinder
fam.
umgspVerb
weiß machen blanchirVerb
kaputtmachen briser
fam.
fig, umgspVerb
fix machen se presser umgspVerb
hinter seiner Zeit zurücksein retardé sur son tempsfigVerb
zurückweichen irreg.
rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;
rétrograder Verb
zurückschalten
rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;
rétrograder autoVerb
zurück retourAdverb
zurückweisen, von sich weisen irreg. refuser
refuser, repousser, rejeter
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.09.2025 0:23:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken